ترجمة "مناسبة وكافية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مناسبة - ترجمة : مناسبة وكافية - ترجمة : مناسبة وكافية - ترجمة : مناسبة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكي يكون نظام التحقق عمليا يجب توفير أدلة تحقق مناسبة وكافية. | For a viable verification regime, suitable and sufficient verification evidence needs to be available. |
| ولا بد أن ترافقه وقاية هامة وكافية وبرامج لإعادة التوطين. | It must be accompanied by relevant and adequate protection and relocation programmes. |
| 8 واستنتجت دراسة الأخطار الأمنية وتقييم الانفجارات أن التدابير الأمنية التي يتضمنها التصميم النهائي، بما فيها تغيير موقع المبنى والمواصفات المتعلقة بتركيب زجاج الواجهة، وسمات التهوية، هي تدابير مناسبة وكافية. | The security risk and blast assessment study found that the security measures incorporated in the final design, including the repositioning of the building, glazing specifications for the facade and ventilation features, were appropriate and sufficient. |
| تتألف الحصة الثانية من 106 مليار لتر وكافية حتى مارس آذار 2015 دون تقنين المياه. | The second quota comprises of 106 billion liters and should last until March 2015 without water rationing. |
| إن الجلوبالز الكبيرة للغاية (على سبيل المثال مئات الجيجابايت) تكون عملية وكافية في غالبية التطبيقات. | Very large globals (for example, hundreds of gigabytes) are practical and efficient in most implementations. |
| ولهذا الغرض، آثرنا الحفاظ على حد أدنى موثوق من الردع النووي، مع أجهزة إطلاق مرنة وكافية. | To that end, we have opted to maintain credible minimum nuclear deterrence, with flexible and sufficient delivery means. |
| مناسبة خاصة | Show special occasions for today only |
| مناسبة خاصة | Show birthdays from your calendar |
| مناسبة خاصة | Show holidays from your calendar |
| مناسبة خاصة | Show special occasions from your calendar |
| مناسبة خاصة | Show special occasions |
| مناسبة خاصة | Show holidays from calendar |
| مناسبة خاصة | Show special occasions from calendar |
| مناسبة خاصة | Special Occasion |
| مناسبة خاصة | SPECIAL OCCASION |
| . ستكون مناسبة | This lady will do. |
| أي مناسبة | What occasion? |
| بالتأكيد.هذه مناسبة. | By all means. This is an occasion. |
| زوجة مناسبة | A suitable wife. |
| مناسبة تماما | Fits well. |
| هذه مناسبة. | This is an occasion. |
| بأي مناسبة | On which occasion? |
| مناسبة جدا | Very fine. |
| وإذا كان لﻷمم المتحدة أن تضطلع بمسؤولياتها المتعاظمة، فﻻبد من ضمان حصولها على موارد مستقرة وكافية لتمويل أنشطتها. | If the United Nations is to discharge its growing responsibilities, it must be assured of stable and adequate resources to finance its activities. |
| هي مناسبة تماما. | This fits perfectly. |
| بالوعة صغيرة مناسبة | A convenient little gutter. |
| أنها مناسبة بالتأكيد | Oh, well, II'm sure it's very suitable, very nice indeed. |
| درجة حرارتك مناسبة | Not a smitch of tempe... |
| إنها مناسبة خاصة | This is a special occassion. |
| إنها مناسبة عائلية | Come on, it's a family occasion |
| هذه ستكون مناسبة | That will be a good one. |
| هل مناسبة للأصبع | Is it the right finger size? |
| يبدو انها مناسبة | It could be done, then. |
| إنها أنثى مناسبة | She's a proper woman. |
| حبيبتى ، هذه مناسبة | Honey, this is an occasion. |
| هل هذه مناسبة | Are these all right? |
| غير مناسبة لى ... | ....not for me. |
| انها مناسبة خاصة | It's a special occasion. |
| هل القهوة مناسبة | Is the coffee all right? |
| يصبح نص الهدف كما يلي ضمان توافر فرص فعالة وكافية ومتنوعة للمشتريات وخدمات رفيعة المستوى في مجال المشتريات للمنظمة . | The objective should read To ensure efficient, effective and diversified procurement opportunities and high quality procurement services for the Organization. |
| وتعتبر اللجنة أن هذه الأسباب التي قدمتها الدولة الطرف أسباب معقولة وكافية لتبرير التدخل في الحياة الأسرية لصاحب البلاغ. | The Committee considers that these reasons advanced by the State party are reasonable and sufficient to justify the interference with the author's family life. |
| ١٢ يناشد الدول اﻷعضاء والمجتمع الدولي أن يقدموا مساعدة إنسانية عاجلة وكافية الى حكومة أنغوﻻ للتخفيف من معاناة الشعب | 12. Appeals to member States and the international community to provide urgent and adequate humanitarian assistance to the Angolan Government, to alleviate the suffering of the people |
| كل السيارات غير مناسبة | Cars are all wrong. |
| كاف مناسبة إعلان التبرعات | Pledging event |
| وكان التجمع مناسبة فريدة. | The gathering was a unique occasion. |
عمليات البحث ذات الصلة : معقولة وكافية - كافية وكافية - صالح وكافية - جيدة وكافية - ذات الصلة وكافية - ملابس مناسبة - تدابير مناسبة - مناسبة اجتماعية - غير مناسبة - وظيفة مناسبة - بطريقة مناسبة
