ترجمة "مناسبات للاستخدام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الغلاف للاستخدام | Cover to use |
| القرص جاهز للاستخدام. | The disc is ready for use. |
| قابلته في عدة مناسبات. | I met him on several occasions. |
| خامسا، القابلية للاستخدام المشترك. | Fifthly, interoperability procuring entities should ensure that the systems used are fully compatible with those of potential suppliers or contractors. |
| اكتب قائمة بالملحقات الخارجية للاستخدام | White list of additional plugins to use |
| تغطية مناسبات توقيع المعاهدات أو التصديق عليها | Coverage of treaty signature ratification events |
| و مع مرور السنوات أصبحت أسهل للاستخدام. | Over the years it's gotten easier to use. |
| ونسخة 30 18 هي الوحيدة الصالحة للاستخدام. | The 6.30 p.m. version is the only valid one. |
| عاد كليبورن إلى الاتحاد السوفيتي في عدة مناسبات. | Cliburn returned to the former Soviet Union on several occasions. |
| وستسل م الأسلحة القابلة للاستخدام للجيش الموحد لكي يستخدمها. | Serviceable weapons will be handed over for the use of the integrated army. |
| (ب) مناسبات ثقافية (معارض ومتاحف وأحداث موسيقية ومهرجانات أفلام) | (b) Cultural events (museum exhibitions, musical events, film festivals) |
| '6 مناسبات خاصة معرض متجول بشأن القردة العليا (5) | (vi) Special events travelling exhibition on great apes (5) |
| وجرى تنظيم مناسبات رياضية للشباب من مناطق الأحياء الفقيرة، وذلك على هوامش مناسبات اليوم العالمي للموئل، واليوم الدولي للشباب، واليوم العالمي للمياه، واليوم العالمي للإيدز. | Sports events for young people from slum areas have been organized in connection with World Habitat Day, International Youth Day, World Water Day and World AIDS Day. |
| اسم نموذج الكائن المهيئ للاستخدام من قبل التقنية المعينة | Object instance's name formatted for assistive technology access |
| وهي مخصصة بالفعل للاستخدام لمصلحة أقل بلدان العالم نموا . | It has already been designated to be used for the benefit of the least developed countries. |
| وطبقا للتعاقد، فإن الحواسيب قد أعطيت للمنظمة للاستخدام المؤقت. | According to the agreement, the computers were given to the organization for its temporary use. |
| اختصاص في القضايا الجنائية والمدنية، ورئيسا للمحكمة في عدة مناسبات | Jurisdiction on criminal and civil cases. Presiding judge on several occasions. |
| ويستضيف المغرب بشكل منتظم مناسبات ومؤتمرات تعقد في ذلك المجال. | Morocco regularly hosts events and conferences in that area. |
| وحكومات البلدان المتقدمة، تكون في مناسبات كثيرة، هي المدعى عليه. | On many occasions, developed country Governments were the defendants. |
| أداة جيدة لقادة القرن الواحد والعشرين للاستخدام و للبناء عليها. | A great tool for the leaders of the 21th century to use and build on. |
| فعادت الأبجدية العربية للاستخدام في المدارس والحكومات المحلية سنة 1917. | By 1917, the Arabic script was reintroduced, even in schools and local government. |
| ومع ذلك، تقتضي مستويات البطالة الراهنة وضع استراتيجية فعالة للاستخدام. | Nevertheless, current unemployment levels require the development of an effective employment strategy. |
| والمادة ملائمة للاستخدام مع الشابات وأيضا مع النساء الأكثر نضجا. | This material is appropriate for use with young women as well as more mature women. |
| وي خص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي، أو يخص ص للاستخدام التقنـي. | It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use. |
| ويخص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي أو يخص ص للاستخدام التقني. | It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use. |
| كما تناول الشاي في مناسبات عديدة مع مساعد مختبره هاري هانت. | He took tea on many occasions with his lab assistant, Harry Hunt. |
| 20 وتقد ر كوبا المبادرة الخاصة بإقامة مناسبات موازية تتعلق بمواضيع التنمية. | Cuba appreciated the initiative to stage parallel events on development subjects. |
| 39 ومارست المكاتب الميدانية مساعيها الحميدة في مناسبات لا حصر لها. | MINUGUA field offices exercised good offices on countless occasions. |
| ونتيجة لهذه الأفعال، خضع صاحب البلاغ في مناسبات عديدة لإجراءات تأديبية. | As a consequence of these incidents the author was on several occasions subjected to disciplinary measures. |
| هذا الطراز من الدبابات مصمم تحديدا للاستخدام في المناطق السكنية المدنية. | This model is specifically designed for use in urban areas. |
| يمكن ضبطها وفقا لنماذج وجعلها جذابة جدا للاستخدام في الذكاء الاصطناعي. | They can be tuned according to examples, making them very attractive for use in AI. |
| وهي مصممة للاستخدام المنزلي، وفي الأعمال التجارية الصغيرة، والمؤسسات والمشاريع التجارية. | They are designed for home, small business, enterprise and commercial use. |
| في السنوات الأخيرة، أصبح الأكسجين متاحا للاستخدام الترفيهي في حانات الأكسجين. | In recent years, oxygen has become available for recreational use in oxygen bars. |
| وقد فازوا بثلاث كؤوس عالمية، وحلوا في مركز الوصيف في أربع مناسبات. | They have won four FIFA World Cups and have been runners up on four occasions. |
| فلقد أعربنا في مناسبات عديدة عن دعمنا القوي لترشيح اليابان للعضوية الدائمة. | We have on several occasions expressed our strong support for Japan's candidacy for permanent membership. |
| وتدعو سلوفاكيا بقوة لإصلاح مجلس الأمن، كما أشرنا مرارا في مناسبات سابقة. | As we have repeatedly stated on previous occasions, Slovakia strongly advocates reform of the Security Council. |
| وقام أفراد أمن الدولة بالاعتداء عليه جسديا اعتداءات خطيرة في عدة مناسبات. | On several occasions, SSI agents subjected him to serious physical assaults. |
| والأمر يتطلب أيضا كم ضخم من معالجة البيانات لجعل السجلات قابلة للاستخدام. | It also requires a lot of data processing to make the records usable. |
| وهناك تفصيل للكثير من بنية اللغة في هذا المصدر، مع أمثلة للاستخدام. | Much of the language syntax is detailed there, with examples of usage. |
| الحفاظ على القرويين مسجد وكان هناك اثنين من آبار المياه للاستخدام المنزلي. | The villagers maintained a mosque and there were two water wells for domestic use. |
| (ز) توافر البدائل ذات القيمة المشابهة للاستخدام الخاص المعتزم إجراؤه أو الراهن | The availability of alternatives, of comparable value, to the particular planned or existing use |
| وقد أ غلقت عشرة مفاعلات كانت تنتج البلوتونيوم الصالح للاستخدام في صناعة الأسلحة. | Ten reactors that had produced weapons grade plutonium have been shut down. |
| وتشمل هذه 0.8m قرار استطلاع الأقمار الصناعية (مشروع غوكتورك 1) للاستخدام من قبل القوات المسلحة التركية وقرار 2M استطلاع الأقمار الصناعية (مشروع غوكتورك 2) للاستخدام من قبل منظمة المخابرات الوطنية التركية. | These include a 0.8m resolution reconnaissance satellite (Project Göktürk 1) for use by the Turkish Armed Forces and a 2m resolution reconnaissance satellite (Project Göktürk 2) for use by the National Intelligence Organization. |
| ومن غنى في إحدى مناسبات البيت الأبيض طلاب إحدى المدارس الثانوية العامة المحلية. | Who sang at a White House event? Local public high school students. |
| ولقد ذكر أودينجا في مناسبات ع دة أن اتفاق تقاسم السلطة معرض لخطر الانهيار. | Odinga has on several occasions stated that the power sharing deal is at risk of collapse. |
عمليات البحث ذات الصلة : مناسبات - مناسبات منفصلة - مناسبات عندما - يرتدي مناسبات - مناسبات ل - هناك مناسبات - مناسبات قليلة - مناسبات الاستخدام - مناسبات متعددة - مناسبات أخرى - مناسبات مختلفة