ترجمة "مناسبات قليلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قليلة - ترجمة : مناسبات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Small Later Couple Occasions Events Occasion Numerous Separate

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت مناسبات الفرح والابتسام قليلة ونادرة أثناء حملة الانتخابات الرئاسية الفرنسية الحالية، التي ركزت بشكل مهووس على الركود الاقتصادي والبطالة ورهاب الأجانب.
Occasions to laugh or smile have been few and far between during the current French presidential election campaign, which has been obsessed with recession, unemployment, xenophobia.
من ناحية أخرى، في تاريخ أفريقيا الحديث لا بأس به على المجاعات مناسبات قليلة تصرفت بوصفها مصدرا رئيسيا لعدم الاستقرار السياسي الحاد.
On the other hand, in the modern history of Africa on quite a few occasions famines acted as a major source of acute political instability.
قابلته في عدة مناسبات.
I met him on several occasions.
تغطية مناسبات توقيع المعاهدات أو التصديق عليها
Coverage of treaty signature ratification events
عاد كليبورن إلى الاتحاد السوفيتي في عدة مناسبات.
Cliburn returned to the former Soviet Union on several occasions.
(ب) مناسبات ثقافية (معارض ومتاحف وأحداث موسيقية ومهرجانات أفلام)
(b) Cultural events (museum exhibitions, musical events, film festivals)
'6 مناسبات خاصة معرض متجول بشأن القردة العليا (5)
(vi) Special events travelling exhibition on great apes (5)
وجرى تنظيم مناسبات رياضية للشباب من مناطق الأحياء الفقيرة، وذلك على هوامش مناسبات اليوم العالمي للموئل، واليوم الدولي للشباب، واليوم العالمي للمياه، واليوم العالمي للإيدز.
Sports events for young people from slum areas have been organized in connection with World Habitat Day, International Youth Day, World Water Day and World AIDS Day.
الميزانية قليلة جدا.
The budget is extremely small.
بعد سنوات قليلة
Then a few years later
اقتراحات قليلة 1.
Will ordinary citizens be happy about it?
اختصاص في القضايا الجنائية والمدنية، ورئيسا للمحكمة في عدة مناسبات
Jurisdiction on criminal and civil cases. Presiding judge on several occasions.
ويستضيف المغرب بشكل منتظم مناسبات ومؤتمرات تعقد في ذلك المجال.
Morocco regularly hosts events and conferences in that area.
وحكومات البلدان المتقدمة، تكون في مناسبات كثيرة، هي المدعى عليه.
On many occasions, developed country Governments were the defendants.
فاتته الحافلة بثوان قليلة.
He just missed the bus.
كما تناول الشاي في مناسبات عديدة مع مساعد مختبره هاري هانت.
He took tea on many occasions with his lab assistant, Harry Hunt.
20 وتقد ر كوبا المبادرة الخاصة بإقامة مناسبات موازية تتعلق بمواضيع التنمية.
Cuba appreciated the initiative to stage parallel events on development subjects.
39 ومارست المكاتب الميدانية مساعيها الحميدة في مناسبات لا حصر لها.
MINUGUA field offices exercised good offices on countless occasions.
ونتيجة لهذه الأفعال، خضع صاحب البلاغ في مناسبات عديدة لإجراءات تأديبية.
As a consequence of these incidents the author was on several occasions subjected to disciplinary measures.
بدأت بصور صغيرة بأميال قليلة
I started with small images, I started with a few miles.
تحدثت مع تيرشكوفا مرات قليلة.
I spoke with Tereshkova a few times.
لقـد كانت قليلة، لكنها حقيقيـة.
They are small, but real.
أود أن أقدم أمثلة قليلة.
I would like to provide a few examples.
واسمحوا لي بكلمات شخصية قليلة.
Allow me just a few personal words.
وقد فازوا بثلاث كؤوس عالمية، وحلوا في مركز الوصيف في أربع مناسبات.
They have won four FIFA World Cups and have been runners up on four occasions.
فلقد أعربنا في مناسبات عديدة عن دعمنا القوي لترشيح اليابان للعضوية الدائمة.
We have on several occasions expressed our strong support for Japan's candidacy for permanent membership.
وتدعو سلوفاكيا بقوة لإصلاح مجلس الأمن، كما أشرنا مرارا في مناسبات سابقة.
As we have repeatedly stated on previous occasions, Slovakia strongly advocates reform of the Security Council.
وقام أفراد أمن الدولة بالاعتداء عليه جسديا اعتداءات خطيرة في عدة مناسبات.
On several occasions, SSI agents subjected him to serious physical assaults.
فأوثق حياتي زمنيا كل لحظات قليلة.
So I time stamp my life every few moments.
سيصل الاخرون في غضون دقائق قليلة.
The others will arrive in a few minutes.
تبدو الأمور مختلفة قليلة في البرازيل.
In Brazil, matters are somewhat different.
هناك أضرار قليلة في شرب الخمر،
There are some very poor uses of wine.
هذه الفئة تمثل نسبة قليلة أيضا.
This is also known as .
لتكن ايامه قليلة ووظيفته ليأخذها آخر .
Let his days be few. Let another take his office.
لتكن ايامه قليلة ووظيفته ليأخذها آخر .
Let his days be few and let another take his office.
وكل ذلك جرى خلال ثوان قليلة.
Within just a few seconds they found themselves without family without children, spouses mothers and fathers.
ومن غنى في إحدى مناسبات البيت الأبيض طلاب إحدى المدارس الثانوية العامة المحلية.
Who sang at a White House event? Local public high school students.
ولقد ذكر أودينجا في مناسبات ع دة أن اتفاق تقاسم السلطة معرض لخطر الانهيار.
Odinga has on several occasions stated that the power sharing deal is at risk of collapse.
انه أخطأ فرصة في مباراة بطولة العالم في الشطرنج حتى على خمس مناسبات.
He narrowly missed a chance at a World Chess Championship match on five occasions.
عادة ما كان مجرد لقب فرعي للملك، يستخدم فقط في مناسبات رسمية جدا .
Usually it was just a subsidiary title of the king, used only on very formal occasions.
باندولف الرابع (توفي 1049 أو 1050) كان أمير كابوا في ثلاث مناسبات منفصلة.
Pandulf IV (died 1049 50) was the Prince of Capua on three separate occasions.
لقد تعاملنا فعـلا مع مشكلـة توافق الآراء في مناسبات أخرى بروح من الهدوء.
We have already addressed the problem of consensus on other occasions, with a certain spirit of calm.
وفي هذا الصدد، أعرب الجنرال تاغمي، في عدة مناسبات، عن التزامه بعملية الإصلاح.
In this connection, General Tagme has stated his commitment to the reform process on several occasions.
وذكر في عدة مناسبات أن هذا القانون يستخدم لاعتقال وحبس الناس بدون محاكمة.
It was raised on several occasions that this law was used to detain and imprison people without trial.
ونحن أيضا ناقشنا بإسهاب القضايا المتعلقة بالإصلاح في مناسبات سابقة في جلسات عامة.
We ourselves have also discussed reform related issues at some length on previous occasions in plenary meetings.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مناسبات - قليلة - قليلة - مناسبات منفصلة - مناسبات عندما - يرتدي مناسبات - مناسبات ل - مناسبات للاستخدام - هناك مناسبات - مناسبات الاستخدام - مناسبات متعددة - مناسبات أخرى