ترجمة "مناخ الأعمال الإيجابية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ج) تحسين مناخ الأعمال التجارية لصالح المشاريع الصغيرة والمتوسطة.
Improve the business climate for Small and Medium Enterprises.
وكما تعلمون جيدا، لقد عرفت المنطقة عددا من التطورات الإيجابية مؤخرا ، وتبذل إسرائيل ما بوسعها للمساعدة لتهيئة مناخ يساعد على إحراز تقدم في عملية السلام.
As you are well aware, there have been a number of positive developments in the region of late, and Israel is doing its utmost to help create an atmosphere conducive to advancing the peace process.
أثناء الفترة التي يشملها هذا التقرير، اتخذت مجموعة من الأعمال الإيجابية من أجل المرأة.
During the period covered by this Report, a series of affirmative actions for women were taken.
مناخ لندن مختلف عن مناخ طوكيو.
London's climate differs from that of Tokyo.
بيد أنه رغم هذه الصورة الإيجابية، فإن مناخ أزمة اجتماعية وإنسانية طال أمدها ظل مستمرا طوال السنة، تخلله تفاقم الصراع، واستمرار بناء الجدار الفاصل، واستحكام الأزمة المالية.
However, despite this positive picture, a climate of protracted social and humanitarian crisis endured through the year, punctuated by an intensification of the conflict, ongoing barrier construction and persistent fiscal crisis.
وعلى سبيل المثال، لا يزال هناك بقاء لوجهة النظر التي تقول بأن الأعمال الإيجابية تعد تمييزية.
For example, there continues to persist the attitude that affirmative actions are discriminatory.
مناخ الأمن
The Climate of Security
مناخ قاري معتدل.
I.A.
تهيئة مناخ م وات للسلام
Creating a climate conducive to peace
والقسم الثالث من هذه التعليمات، وهو الأعمال والسياسات الإيجابية الحكومية يتناول إنشاء المؤسسات الاتحادية للتعليم العالي نظاما لتخصيص شواغر لطلبة المدارس الحكومية.
Section III Public Affirmative Actions and Policies of this regulation deals with the establishment, by federal higher level education institutions, of a system to set aside vacancies for public schools students.
فالإدارة الهزيلة، وضعف سيادة القانون، واعتداء الشركات المملوكة للدولة على المنافسة، كل هذا يعمل على تقويض مناخ الأعمال في روسيا ويدفع رأس المال إلى الهروب.
Poor governance, weak rule of law, and state owned companies assault on competition undermine Russia s business climate and cause capital flight.
باء مناخ الإفلات من العقاب
Climate of impunity
بعض المبادرات الإيجابية
Some Positive Initiatives
ألف العناصر الإيجابية
Constructive elements
''ويقر مجلس الأمن بهذه التفاهمات التي تعتبر، إلى جانب التطورات الإيجابية الأخرى التي وقعت في الآونة الأخيرة، خطوات رئيسية نحو استعادة الثقة بين الطرفين وفرصة جوهرية تتيح تعزيز روح جديدة للتعاون وتشجيع مناخ يفضي إلى إرساء السلام والتعايش في المنطقة.
The Security Council recognizes these understandings, along with other recent positive developments, as primary steps towards restoring confidence between the two parties and as a significant opportunity to enhance a new spirit of cooperation and to promote an atmosphere conducive to the establishment of peace and coexistence in the region.
وي قر مجلس الأمن بهذه التفاهمات التي تعتبر، إلى جانب التطورات الإيجابية الأخرى التي وقعت في الآونة الأخيرة، خطوات رئيسية نحو استعادة الثقة بين الطرفين وفرصة جوهرية تتيح تعزيز روح جديدة للتعاون وتشجيع مناخ يفضي إلى إرساء السلام والتعايش في المنطقة.
confidence between the two parties and as a significant opportunity to enhance a new spirit of cooperation and to promote an atmosphere conducive to the establishment of peace and coexistence in the region.
وأقر مجلس الأمن بهذه التفاهمات، إلى جانب التطورات الإيجابية الأخرى التي وقعت في الآونة الأخيرة، باعتبارها خطوات رئيسية نحو استعادة الثقة بين الطرفين، بما يشيع روحا جديدة للتعاون ويشجع على تهيئة مناخ يفضي إلى إرساء صرح التعايش السلمي في المنطقة.
The Council recognized these understandings, along with other recent positive developments, as primary steps towards restoring confidence between the two parties, enhancing a new spirit of cooperation and promoting an atmosphere conducive to the establishment of peaceful coexistence in the region.
في استلهامها، تشكل الروح الإيجابية رافعة لمعظم الأعمال الفنية، لكن عملي الفني يبدو مناقض ا لذلك فالمعاناة الاجتماعية مصدره وأنا أسعى من خلاله إلى البحث عن المساعدة.
Most great art emanates from pleasant positive spirit which is uplifting that inspires it. My art seems to contradict it.
إن وارسو تنضح بالطاقة الإيجابية.
Warsaw exudes positive energy.
ثانيا البرامج الممارسات الإيجابية المعلومات
The same holds for the oldest child of an unmarried mother.
يتأثر مناخ شمال خط الاستواء من الرياح الموسمية.
Climate The climate north of the equator is affected by a monsoon climate.
(أ) مناخ المنطقة، وتأثيره على أنماط هطول الأمطار
(a) the climate of the region, and its influence on rainfall patterns
وهكذا، يسود مناخ من السلام النسبي في البلد.
Cameroon has taken measures at the national, regional and international levels to combat racism, xenophobia and all forms of discrimination.
2 ترحب بتفاهم كلا الطرفين في مؤتمر القمة الذي عقد في شرم الشيخ في 8 شباط فبراير 2005 على وقف جميع أعمال العنف وبالخطوات الإيجابية التي اتخذاها لتنفيذ هذا التفاهم وتحثهما على تعزيز روح جديدة للتعاون وعلى تهيئة مناخ يؤدي إلى إحلال السلام والتعايش
Welcomes the understandings by both parties at the Sharm el Sheikh Summit, held on 8 February 2005, to stop all acts of violence as well as the positive steps taken by them in fulfilment of these understandings and urges them to enhance a new spirit of cooperation and to promote an atmosphere conducive to the establishment of peace and coexistence
الإيجابية الأولى كانت التحول إلى الخصخصة.
The first is privatization.
وهذا لا ينفي بعض النتائج الإيجابية.
This is not to deny some positive consequences.
107 تلاحظ اللجنة التطورات الإيجابية التالية
The Committee notes the following positive developments
ألف العناصر الإيجابية 9 18 5
Constructive elements 9 18 5
لقد تسبب كل هذا في خلق مناخ من الخوف.
The result of all this was a pervasive climate of fear.
عملية إزالة المعلومات ضرورية لتوفير مناخ أفضل للتعليقات للجميع .
Necessary clean up of information is conducive to providing everyone a better communicating atmosphere.
اليابان بلد يحيط به البحر و ليده مناخ معتدل.
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
مناخ المناطق الداخلية من ألاسكا هو قطب شمالي ثانوي.
The climate of the interior of Alaska is subarctic.
حيث إن مناخ أغلب السهول إما قطبي أو قاري.
The climate of most of the plains is either subarctic or continental.
ويجب تنشئة الأطفال دائما في مناخ يسوده السلام والوئام.
Children must always be brought up a climate of peace and harmony.
ولقد وصف دبلوماسي تركي سابق في إيران مناخ الأعمال التجارية هناك بعبارات صارخة إن الأمر وكأن الإيرانيين يفضلون النتيجة التي يكون حاصلها الخسارة لكافة الأطراف على تحقيق المكسب بالمشاركة مع شركاء أجانب .
A former Turkish diplomat in Iran described the business climate in stark terms it is as if Iranians prefer a lose lose outcome to a win win one in their dealings with foreign partners.
17 وفيما يتعلق بدور التعاون الإقليمي، رأت اللجنة الاقتصادية لأوروبا في دورتها أن هذه المبادرات يمكن أن تؤدي دورا مهما في تحسين مناخ قطاع الأعمال وفي تحسين قدرة البلدان على جذب المستثمرين.
With regard to the role of regional cooperation, at its session ECE was of the view that such initiatives can play an important role in improving the business climate and in making countries attractive for investors.
الإيجابية الحقيقة تتطلب تحديد الإشارة إلى غشاء الخلية و أو المنطقة الجار نووية (الإيجابية السيتوبلازمية تعتبر غير محددة وغير مفيدة).
True positivity requires localisation of signal to the cell membrane and or paranuclear region (cytoplasmic positivity is considered non specific and non informative).
2 ترحب بتفاهم كلا الطرفين في مؤتمر القمة الذي عقد في شرم الشيخ في مصر في 8 شباط فبراير 2005 على وقف جميع أعمال العنف وبالخطوات الإيجابية التي اتخذاها لتنفيذ هذا التفاهم، وتحثهما على تعزيز روح جديدة للتعاون وعلى تهيئة مناخ يؤدي إلى إحلال السلام والتعايش
Welcomes the understandings by both parties at the summit held in Sharm El Sheikh, Egypt, on 8 February 2005, to stop all acts of violence as well as the positive steps taken by them in fulfilment of these understandings and urges them to enhance a new spirit of cooperation and to promote an atmosphere conducive to the establishment of peace and coexistence
لدي أزمة مناخ واحدة لا حاجة لي حقا بأزمة ثانية.
I have one climate crisis I don't really need the second one.
إن مناخ الإقليم وطبيعته الجغرافية يفرضان ضرورة تقاسم موارد المياه.
The region s climate and geography mean that water resources are unavoidably shared.
ثمة عاملان يميزان تغير مناخ العالم عن المشاكل البيئية الأخرى.
Two factors differentiate global climate change from other environmental problems.
وعلى هذا فإن تغير مناخ العالم يعتبر سلعة عامة (رديئة).
Thus, global climate change is a public good (bad) par excellence .
وأخيرا ، تعقدت مشكلة أمن الطاقة نتيجة لقضية تغير مناخ العالم.
Finally, the energy security problem has been complicated by the problem of global climate change.
) حتى شركات البترول والتعدين أبلغت عن مناخ وبيئة أقل عدائية.
Even oil and mining companies have reported a less hostile environment.
وذلك هو السبيل الوحيد لتهيئة مناخ موات لتوفر الثقة والائتمان.
That is the only way to create an atmosphere conducive to confidence and trust.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مناخ الأعمال - مناخ الأعمال - مناخ الأعمال - مناخ الأعمال العام - مسح مناخ الأعمال - مناخ الأعمال العالمي - مناخ ريادة الأعمال - مؤشر مناخ الأعمال - مؤشر مناخ الأعمال - مناخ الأعمال الحالي - وحدة مناخ الأعمال - نتائج الأعمال الإيجابية - تأثير الأعمال الإيجابية - حالة الأعمال الإيجابية