ترجمة "ممر آمن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ممر - ترجمة : ممر - ترجمة : ممر - ترجمة : ممر - ترجمة : ممر - ترجمة : ممر - ترجمة : ممر - ترجمة : ممر آمن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتدعم اليابان جهود التنسيق التي يبذلها السيد ولفنسون لتأمين طرق التجارة والاتصالات، بما في ذلك تخفيف القيود على التنقل وتشييد ممر آمن. | Japan supports the coordination efforts made by Mr. Wolfensohn to secure trade and communications routes, including easing restrictions on movement and the construction of a safe passageway. |
| يقع أدنى ممر عبر جبال الألب (ممر برينر) في أقصى شمال المنطقة على الحدود مع النمسا. | The lowest pass across the Alps, the Brenner Pass, is located at the far north of the region on the border with Austria. |
| ويجب إنشاء ممر آمن بين قطاع غزة والضفة الغربية، كما يجب إلغاء جميع القيود المفروضة على حركة الأشخاص الفلسطينيين والسلع الفلسطينية داخل الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية. | A safe passage must be established between the Gaza Strip and the West Bank, and all restrictions on the movement of Palestinian persons and goods within the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, must be eliminated. |
| يقع بالقرب منه ممر أسبالاتا. | It is one of the Seven Summits. |
| ولكن بدلا من استمالة احترام الجمهور المصري الغاضب، أعلنت صحف المعارضة بأن فعله الذي ما هو إلا محاولة لكسب ممر آمن وسلطة على الأرض من الإسرائيليين لن يول د إلا صيحات السخرية والاستهزاء. | But, rather than earning him the respect of an outraged Egyptian public, revelations in the opposition press that his plane had to obtain a safe passage and authority to land from the Israelis garnered only howls of derision. |
| إنه على شكل ممر قناة بطول 115 ميلا ، إنه ممر طبيعي ، وليس له مدخل وهو يمثل مختبرا عملاقا للبيولوجيا والأحياء الدقيقة. | It's 115 miles of mapped passage, it's pristine, it has no natural opening and it's a gigantic biological, geo microbiological laboratory. |
| في عام 2003، حصل على نجمة على ممر كندا للمشاهير. | In 2003, he received a star on Canada's Walk of Fame. |
| حتى الآن معظم الكهوف البحرية تتكون من ممر واحد أو غرفة. | By far the majority of sea caves consist of a single passage or chamber. |
| حسنا لقد استغرقنا 5 ايام ونحن نعبر ممر دراك اليس هذا جميلا | So after five days of crossing the Drake Passage isn't that beautiful. |
| بعد خمسة ايام من عبور ممر دراك وصلنا اخيرا الى القطب المتجمد | After five days of crossing the Drake Passage, we have finally arrived at Antarctica. |
| وقد تكون الدفعة للوظائف والنمو بفضل ممر دلهي مومباي الصناعي أعظم كثيرا. | The boost to jobs and growth from the Delhi Mumbai Industrial Corridor, linking the country s political and financial capitals, could be significantly greater. |
| وفي 2008 حصل رايس على نجمة ر س م ت على ممر الشهرة في هوليود. | In 2008, Rice received a star on the Hollywood Walk of Fame. |
| وإذ تعرب عن اهتمامها المشترك بإنشاء ممر النقل بين أوروبا والقوقاز وآسيا لتحسين الهياكل الأساسية للنقل في إطار برنامج ممر العبور بين أوروبا والقوقاز وآسيا على أساس إعادة إحياء طريق الحرير التقليدي، | Expressing mutual interest in the development of the Europe Caucasus Asia transport corridor for the improvement of the transport infrastructure within the Transport Corridor Europe Caucasus Asia (TRACECA) on the basis of the revival of the historic silk route, |
| فأخرجت مواد المكتبة التي تتضمن عناوينها أسماء فاكهة وصنعت ممر بستاني بفاكهة المعرفة | I took library material that had fruit in their title and I used them to make an orchard walk with these fruits of knowledge. |
| وكانت التجارة على طول ممر قانسو جزء من ممر أكبر التجارة على طول طريق الحرير الشمالية، التي كان استخدامها المكثف في القرن الأول قبل الميلاد بعد الجهود التي بذلتها أسرة هان للسيطرة على هذا الطريق. | The trade along the Hexi Corridor was part of a larger trade corridor along the Northern Silk Road, whose use was intensified in the 1st century BC after efforts by the Han dynasty to control this route. |
| كان أحدهم ذكي ا كفاية فوضع قلم في عنقي ليفتح ممر الهواء به فاتمكن من التنفس. | Somebody was smart and put a Bic pen in my neck to open up my airway so that I could get some air in there. |
| كما لعب أولو (Olu)، حاكم مدينة إلارو (Ilaro) دور الممثل البارز لأويو في ممر إجبادو. | The lead representative of Oyo in the corridor was the Olu, ruler of the town of Ilaro. |
| الممر بحد ذاته هو ممر مشهور في سور الصين العظيم يعرف بالممر التاسع تحت الجنة. | The pass itself is a famous pass in the Great Wall known as the ninth pass under the heaven. |
| إذا كنت مولود بعد عام 1950، هذا هو مجرد تخيلوا هذا الترفيه، غير أنه ممر للذاكرة. | If you're born after 1950, this is just consider this entertainment, otherwise it's memory lane. |
| ويذكر أحد المسؤولين الذين رأوه في ممر القصر أنه كان يتمتم قائلا يا له من أمر! | An official who saw him in the corridor of the palace recalled him muttering What a business! |
| نصل إلى الشام، الشرطة العسكرية في القابون، يوزعوننا في في ممر ضيق، تحت الدرج يبدأ الفرز. | We reach Damascus, the Military Police branch in Qaboun. They spread us over a narrow corridor and start assigning us to the cells right under the stairs. |
| من الممكن أن تؤدي نتائج هذا التفاعل إلى تنشيط ممر التحويل الإشاري الذي يستخدم الموصلات الثانية. | The results of this interaction could activate a signal transduction pathway that uses second messengers. |
| ملازم روبرت ديل ( 1812 1820 يوليو 18531 ) أول مستكشف أوروبي عبر ممر دارلينج في أستراليا الغربية . | Lieutenant Robert Dale (1812 20 July 18531) was the first European explorer to cross the Darling Range in Western Australia. |
| وقررت الحكومة إنشاء ممر النقل العابر الجديد أرزامي كارسي نينوكميندا تسالكا تبيليسي خلال الفترة 2005 2009. | The Government decided to build the new transit corridor Erzami Karsi Ninocminda Tsalka Tbilisi during the period 2005 2009. |
| وفي الحقيقة، فإن الأسوار والحواجز في روسيا عادة ما ت ـب نى حيث ينبغي أن يكون هناك ممر مشاة. | Indeed, fences and barriers in Russia are usually built where there should be a footpath. |
| وعرفت المنطقة لدى سكانها باسم وادي كاهونغا، الممتد إلى ما وراء ممر جبال سانتا مونيكا وشماله مباشرة. | The area was known as the Cahuenga Valley, after the pass in the Santa Monica Mountains immediately to the north. |
| شكلت تلك الهجمات تهديد ا على ممر الإتصال الحيوي بين القوات الفرنسية في المغرب و هؤلاء في الجزائر. | Attacks on Khénifra threatened the vital communication corridor between French forces in Morocco and those in Algeria. |
| سآخذك إلى مكان آمن. | I'm going to take you where you'll be safe. |
| سامي آمن من الخطر. | Sami is out of danger. |
| هل العراق آمن الآن | Is Iraq Safe Yet? |
| أنت في مكان آمن. | You are in a safe place. |
| وربما تشتمل المبادلة الأكثر ترجيحا على بعض المناطق التي قد تسمح بخلق ممر بين الضفة الغربية وقطاع غزة. | The most likely swap would probably involve territory to create a West Bank Gaza land corridor. |
| ممر فوق نهر صغير يجري خلال حرم الجامعة، واسمه كانيو تاوكا حيث يستحم الطلاب ويصطادون، صورة بواسطة كورانيتا. | Bridge over Caño Tauca, a small river that runs through the campus, where the students can bathe and also fish. Photo by Kuranicha. |
| في عام 2000، جنبا إلى جنب مع بقية عائلتها، حصلت مارج على نجمة على ممر الشهرة في هوليوود. | In 2000, Marge, along with the rest of her family, was awarded a star on the Hollywood Walk of Fame. |
| أدخل وأدخل فريزل إلى قاعة مشاهير موسيقى الريف في عام 1982 ووضعت له نجمة على ممر الشهرة في هوليوود. | Frizzell was inducted into the Country Music Hall of Fame in 1982 and has a star on the Hollywood Walk of Fame. |
| ونود في هذا الصدد أن نوجه انتباه الجمعية إلى أهمية تنفيذ المبادرة الرامية لإنشاء ممر دولي للنقل عبر أفغانستان. | In that connection, we wish to draw the Assembly's attention to the importance of implementing the initiative to establish an international trans Afghan transportation corridor. |
| الوضع (بلا حسد) آمن تماما . | The situation (without envy) is completely safe. |
| احفظ المال في مكان آمن. | Keep the money in a safe place. |
| وحال انسحاب القوات الأرمنية من الأراضي المحتلة يمكن استخدام جميع ممرات النقل، بما فيها ممر لاشين، من قبل جميع الأطراف. | Once Armenian troops were withdrawn from the occupied territories, all transport routes, including the Lachin corridor, could be used by all parties. |
| فرصتنا الأخيرة في سبيل كوكب آمن | Our Last Chance for a Safe Planet |
| هذا يعني أن هولندا بلد آمن | It means The Netherlands is a peaceful country. |
| افسحوا الط ريق. إن الوضع غير آمن. | Clear the road. It's not safe. |
| فلا يوجد طريق آمن إلى الأمام. | There is no safe path forward. |
| بناء مستقبل آمن للتكنولوجيا متناهية الص غ ر | Building a Safe Nanotechnology Future |
| لا يوجد مكان آمن نلجأ إليه. | There is no safe place we can go to. |
عمليات البحث ذات الصلة : ممر - آمن - آمن - ممر النقل - ممر تسلية - ممر الإشارات