ترجمة "مما يجعل من الممكن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : يجعل - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : مما يجعل من الممكن - ترجمة : مما يجعل من الممكن - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مما يجعل الإنفاق الخاص على الفائدة يرتفع، مما يجعل الديون ترتفع أكثر فأكثر. | So that's going to make your spending on interest go up, so that's going to make the debt go up even more. |
مما يجعل من السهل بناء مستعمرة هناك | Makes it a lot easier to put a colony up there. |
مما يجعل من يوروبا مكان يستحق الإستكشاف | And that makes it extraordinarily interesting as a place to explore. |
وتنفذ وظائف مختلفة مثل وحدات الواجهة الخلفية القابلة لإعادة الاستخدام، مما يجعل من الممكن لإنشاء وحدات مخصصة لتوسيع وظائف النظام OTRS. | Different functionalities are implemented as reusable backend modules, making it possible to create custom modules to extend the functionality of the OTRS system. |
OTRS لديه القدرة على دمج طلبات متعددة عن الحادث نفسه، مما يجعل من الممكن للعمل على وقوع حادث وليس على طلبات فردية. | OTRS has the ability to merge multiple requests about the same incident, thus making it possible to work on an incident rather than on singular requests. |
مما يجعل التعل م واقع ا حي ا. | It literally makes learning come alive. |
مما يجعل هذا م بررا للقتل. | That might make it justifiable homicide. |
وهي بطيئة مما يجعل من السهل السيطرة عليها. | It is slower and thus easier to control. |
)ز( إن التقسيم المنصف للمنافع المشتركة من المبادئ التي حظيت بقبول عام في خطوطها العريضة مما يجعل من الممكن توسيع العمل ليشمل ميادين أخرى. | (g) The equitable apportionment of common benefits is a principle that has been generally accepted in its broad lines, thus making it possible to extend the work to other areas. |
13 وشد د متكل مون عديدون آخرون على ضرورة التصد ي للأسباب الجذرية للإرهاب بغية فهم الظاهرة فهما أفضل، مما يجعل من الممكن صوغ الاستراتيجيات المناسبة. | Several other speakers stressed the need to address the root causes of terrorism in order to better understand the phenomenon, thereby enabling the development of appropriate strategies. |
ربما أنا مما يجعل من خطأ مع الإشارات السالبة. | Maybe I'm making a mistake with negative signs. |
مما يجعل من الصعب التفكير خارج إطار اللعبة القديمة. | Making it even harder to think outside that old game box. |
دفع التناوب، مما يجعل قذيفة تسقط | Pushing the rotation, making the projectile falls |
مما يجعل الفشل يبدو اكثر تحطيما. | And that makes failure seem much more crushing. |
مما يجعل ك ل هذا م جرد ذكريات. | Which makes everything just gingerpeachy. |
من خلال وجود له ، مما يجعل من نفسك ولا أقل. | By having him, making yourself no less. |
وبمجرد اندماجها في جينوم أي شخص فإن هذه الجينات يصبح من الممكن أن تنتقل من الوالدين إلى الأبناء ــ مما يجعل الجينات الميكروبية أجدادا لهؤلاء الأبناء. | Once integrated in a person s genome, these genes can be transmitted from parent to child making microbial genes their grandfathers. |
ولكن ،بطريقة ما ،الكمبيوتر يجعل من الممكن أكثر من ذلك بكثير مما يعتقد معظم الناس ، وفني قد كان فقط حول محاولة لايجاد وسيلة شخصية باستخدام الحاسوب ، | But, in a way, the computer makes possible much more than what most people think, and my art has just been about trying to find a personal way of using the computer, and so I end up writing software to do that. |
وفي الواقع ينبغي استخدام العمل التعاوني لزيادة سرعة عملية تحرير القطاع الخارجي في المنطقة، مما يجعل من الممكن سير عمل سلسلة التجارة اﻻستثمار بﻻ قيود. | In fact, cooperative action should be used to speed up the external sector liberalization process in the region, so that unfettered operation of the trade investment nexus is made possible. |
وأنا أعترف بهذا، ولكن العالم النامي من الممكن أن يجعل الأمر أشد سوءا . | But the developing world can make it much worse. |
فتحسين الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ يجعل من الممكن التنبؤ بالتمويل الخاص بالمساعدة الإنسانية. | An improved CERF would indeed make humanitarian funding predictable. |
وباﻹضافة الى مناطق اﻻستقرار هذه، من الضروري أيضا إنشاء أو تعزيز آليات إقليمية أوسع، مما يجعل من الممكن لعدد من المناطق دون اﻹقليمية استنباط مبادئ التعايش السلمي المزدهر. | In addition to these areas of stability, it is also necessary to create or strengthen broader regional mechanisms, making it possible for a number of subregions to develop principles of peaceful and prosperous coexistence. |
وأحيانا ت ع د للطبع أو توص ل على نحو يجعل من غير الممكن استعمالها في المحكمة. | They are at times redacted or delivered in such a way that they cannot be used in court. |
الرغبة بعدم التلاقي مما يجعل المشكلة أكثر تعقيدا . | like decisions of not wanting to walk into each other which makes the problem all the more complicated. |
مما يجعل ذلك دفاعا عن النفس أليس كذلك | That makes it selfdefense, doesn't it? |
تعيش فقط لنفسك مما يجعل العيش معك مستحيلا | You live just for yourself and that makes you not fit to live with. |
بعض الناس لا تضع اعتبارا للآخرين مما يجعل الحياة أصعب مما نحتاج اليه . | Some people have so little consideration for others... which makes life so much more difficult than it need be. |
ستجدين في البيئة المحيطة بك من الثراء مما يجعل هذه المحادثة صعبة | You find the richness of your surroundings... makes conversation difficult? |
ومن المنظور المحاسبي، فإن هذا يجعل من الممكن أن نطلق على العجز التجاري مدخرات سلبية. | From an accountant s perspective, that makes it logical to label trade deficits as negative savings. |
مما يجعل مقالات أصوات عالمية في متناول الجمهور الروسي. | That will make GVO stories more accessible to Russian audience. |
خوان إنريكيز مما يجعل من الامكان معاملة الدماغ كما يتم معاملة الحاسوب بالارقام | JE Which makes every impulse going through the brain a binary code. |
فمن أقرب الحضارة المعروفة في العالم، مما يجعل العراق واحدة من المهود الحضارة. | It is the earliest known civilization in the world, making Iraq one of the Cradles of Civilization. |
انه يحدث جراء ثخانة في الاوردة الرئوية مما يجعل الطرف الايمن من القلب | It happens when there's a thickening in the pulmonary veins, making the right side of the heart work overtime, and causing what I call the reverse Grinch effect. |
بسرعة كبيرة مما يجعل من الصعب حقا القيام بأي شيء في بعض الأحيان. | So fast that it makes it really difficult to process sometimes. |
وهذا يجعل من الممكن لهؤﻻء اﻷعضاء أن يتقدموا بمدخﻻت هامة أثناء اﻻجتماعات غير الرسمية لمجلس اﻷمن. | This will make it possible for such Members to have a meaningful input during the informal meetings of the Security Council. |
فالجاذبية تجذب ما يجعل الهواء الساخن يرتفع مما يجعل الالهبة تبدو على شاكلتها الشهيرة التي نعرفها جميعا | The earth's pull is what makes hot air rise, and this convection shapes flames into their familiar form. |
مما يجعل سرعتها تساوي سرعة الأسماك على الأقل بالمقياس النسبي. | This makes them at least as fast as fish, on a relative scale. |
مما يجعل أجزاء جيدة ينبغي الحصول على أسهل بكثير إكسكسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس | Making good parts should get significantly easier xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
بهذه الطريقة، فإن أي طلب صفحة لاحقة من هذا المستخدم تحمل نفس الكويري سترينق(Query string) codice_16، مما يجعل من الممكن أن يثبت أن كل هذه الصفحات التي تم عرضها من قبل المستخدم نفسه. | This way, any subsequent page request from this user will carry the same query string codice_30, making it possible to establish that all these pages have been viewed by the same user. |
وفي نهاية المطاف فإن الكثير مما يجعل من المسكن موطنا يقع خارج اختصاص وزارته. | After all, much of what makes a house a habitat lies outside of his department s purview. |
حيث يمر الضوء من الزجاج مرتين، مما يجعل عمل النظام ككل مثل عدسة ثلاثية. | Light passes through the glass twice, making the overall system act like a triplet lens. |
مما يجعل الهواء الرطب أقل استقرار ا من الهواء الجاف (راجع طاقة الحمل المتاحة المحتملة). | This makes moist air generally less stable than dry air (see convective available potential energy). |
ولكن ،بطريقة ما ،الكمبيوتر يجعل من الممكن أكثر من ذلك بكثير مما يعتقد معظم الناس ، وفني قد كان فقط حول محاولة لايجاد وسيلة شخصية باستخدام الحاسوب ، وهكذا أنا أنهيت كتابة برنامج للقيام بذلك. | But, in a way, the computer makes possible much more than what most people think, and my art has just been about trying to find a personal way of using the computer, and so I end up writing software to do that. |
تتكلم المتطوعة العربية جيدا ، مما يجعل الأمر أسهل للتحير بأنها مغربية. | The volunteer speaks Arabic well, making it easier to confuse her as Moroccan. |
رب يعتني بعباده, مما يجعل المسيحيين بخير حال, بينما يفنى الباقون | A God who looks after His own, so that Christians are OK, while everyone else perishes? |
عمليات البحث ذات الصلة : يجعل من الممكن - يجعل من الممكن - يجعل من الممكن - مما يجعل - مما يجعل - مما يجعل - مما يجعل - مما يجعل - مما يجعل - مما يجعل - هذا يجعل من الممكن - مما يجعل من المستحيل - مما يجعل من الصعب