ترجمة "مما يجعل من المستحيل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

يجعل - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : مما يجعل من المستحيل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نراهم يشعرون بقيود فيزيائية ونفسية وعاطفية بسبب ذلك الزخم من الخيارات مما يجعل علينا من المستحيل
We all have physical, mental and emotional (Laughter) limitations that make it impossible for us to process every single choice we encounter, even in the grocery store,
وكانت معظم الجثث المجهولة الهوية، وأخذت بعض الصور، مما يجعل من المستحيل بالنسبة للأسر للتعرف على ذويهم.
Most bodies were unidentified and few pictures were taken, making it impossible for families to identify their loved ones.
كانت شبكات الهاتف المحمول مقطوعة خلال بداية الحرب مما يجعل من المستحيل تقريبا التواصل مع العالم الخارجي.
Mobile phone networks were cut during the beginning of the war, making it nearly impossible to communicate with the outside world.
أدرجت جرائم الإرهاب والأعمال ذات الصلة في فئة الجرائم الخطيرة، مما يجعل من المستحيل السماح بالإفراج بكفالة.
The offences of terrorism and related acts are introduced into the category of serious offences, making it impossible for release on bail to be granted.
وبهذه الطريقة فإنهم يريدون عزل المناطق المحاصرة عزﻻ تاما مما يجعل من المستحيل إيصال أي إمدادات غذائية أو طبية.
In this way, they want to isolate the besieged areas completely and make any supply of food and medicaments impossible.
إن هذا سوف يجعل من المستحيل عليه أن يحفظ ماء الوجه.
That would make it impossible for him to save face.
29 في الوسط المنزلي، كثيرا ما يكون العنف البدني مصحوبا باعتداء جنسي، مما يجعل من الصعب إن لم يكن من المستحيل ممارسة جنس آمن.
In the domestic setting, physical violence is often accompanied by sexual abuse, making it difficult, if not impossible, to have safe sex.
يحتوي التقرير على عدد من الثغرات الموضوعية مما يجعل من المستحيل تكوين صورة موضوعية عن الأعمال التي تقوم بها الحكومة في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
They are There are a number of substantive gaps in the draft which renders it impossible to obtain a global picture of the work of the government in the field of economic, social and cultural rights. The report is lacking in perspective on human rights.
مما يجعل الإنفاق الخاص على الفائدة يرتفع، مما يجعل الديون ترتفع أكثر فأكثر.
So that's going to make your spending on interest go up, so that's going to make the debt go up even more.
مما يجعل من السهل بناء مستعمرة هناك
Makes it a lot easier to put a colony up there.
مما يجعل من يوروبا مكان يستحق الإستكشاف
And that makes it extraordinarily interesting as a place to explore.
إن زرع المﻻيين من اﻷلغام في جميع أنحاء البﻻد يجعل من المستحيل إحياء القطاع الزراعي.
The placement of millions of mines throughout the country makes it impossible to revive the agricultural sector.
مما يجعل التعل م واقع ا حي ا.
It literally makes learning come alive.
مما يجعل هذا م بررا للقتل.
That might make it justifiable homicide.
وهي بطيئة مما يجعل من السهل السيطرة عليها.
It is slower and thus easier to control.
العلاج الإشعاعي يجرح أو يدمر الخلايا في المنطقة المعالجة ( النسيج الهدف ) عن طريق اتلاف مواد وراثية، مما يجعل من المستحيل ان تستمر هذه الخلايا في النمو والانقسام.
Radiation therapy injures or destroys cells in the area being treated (the target tissue ) by damaging their genetic material, making it impossible for these cells to continue to grow and divide.
والواقع أن الكشف عن الخداع يجعل من المستحيل التصديق بأن الحكومات تطبق القواعد بكفاءة ونزاهة حقا.
The revelation of deception makes it impossible to believe that governments are really enforcing rules adequately and fairly.
فاستمرار الوضع القائم يعني، بالنسبة إلى جمهورية كرواتيا، اﻻحتﻻل الفعلي لثلث إقليمها الذي تتمتع فيه بالسيادة، مما يجعل من المستحيل إشاعة اﻻستقرار في البلد والسير في عملية التنمية.
For the Republic of Croatia, further prolongation of the status quo meant de facto occupation of one third of its sovereign territory, which made it impossible to stabilize the country and pursue development.
ربما أنا مما يجعل من خطأ مع الإشارات السالبة.
Maybe I'm making a mistake with negative signs.
مما يجعل من الصعب التفكير خارج إطار اللعبة القديمة.
Making it even harder to think outside that old game box.
دفع التناوب، مما يجعل قذيفة تسقط
Pushing the rotation, making the projectile falls
مما يجعل الفشل يبدو اكثر تحطيما.
And that makes failure seem much more crushing.
مما يجعل ك ل هذا م جرد ذكريات.
Which makes everything just gingerpeachy.
من خلال وجود له ، مما يجعل من نفسك ولا أقل.
By having him, making yourself no less.
وهناك عامل يؤدي إلى تفاقم هذا الوضع هو أن المنازعات الداخلية تتميز بوجود العديد من الفصائل والجماعات الصغيرة مما يجعل من شبه المستحيل الحصول على موافقة جميع أطراف عملية السلام.
A complicating factor is that contemporary intra state conflicts are characterized by numerous small factions and splinter groups, making it virtually impossible to obtain the consent of all parties to the peace process.
وإنما الوضع برمته التدمير، والإهانة والتشرد هو الذي يجعل من المستحيل على اللاجئين أن ينسوا حقائق وجودهم.
The point was that the whole situation the destruction, humiliation and hopelessness made it impossible for the refugees to forget the realities of their existence.
ويدعى أن تهمة واحدة صيغت بطريقة قياسية وجهت إلى 19 فردا منهم السادة كورتيز وراميريز وبينياراندا، مما يجعل من المستحيل نسبة الجرائم المزعومة إلى أفعال معينة أو إثبات تلك التهم.
It is claimed that a single generic charge was brought against 19 individuals, including Messrs. Cortés, Ramírez and Peñaranda, making it impossible to link the alleged crimes to specific acts or to substantiate the allegations.
وفي معظم المجتمعات الزراعية، يجعل فقدان أحد أطراف الجسم، من المستحيل على الشخص أن يقوم بأنشطة اقتصادية عادية.
In most agrarian societies, the loss of a limb makes it impossible for a person to carry out normal economic activities.
الرغبة بعدم التلاقي مما يجعل المشكلة أكثر تعقيدا .
like decisions of not wanting to walk into each other which makes the problem all the more complicated.
مما يجعل ذلك دفاعا عن النفس أليس كذلك
That makes it selfdefense, doesn't it?
تعيش فقط لنفسك مما يجعل العيش معك مستحيلا
You live just for yourself and that makes you not fit to live with.
من المستحيل بطبيعة الحال أن نكون على يقين مما قد يثير مثل هذا القدر من الغضب.
It is, of course, impossible to be certain what will arouse such anger.
من المستحيل
There is no way.
بعض الناس لا تضع اعتبارا للآخرين مما يجعل الحياة أصعب مما نحتاج اليه .
Some people have so little consideration for others... which makes life so much more difficult than it need be.
ستجدين في البيئة المحيطة بك من الثراء مما يجعل هذه المحادثة صعبة
You find the richness of your surroundings... makes conversation difficult?
وهذا اﻻفتقار الى توحيد المعايير يجعل من المستحيل فعﻻ إجراء أي مقارنة مفيدة للبيانات المالية وبيانات الميزانية بين هذه المنظمات.
This lack of standardization makes it virtually impossible to make meaningful comparisons of financial and budgetary data among these organizations.
مما يجعل مقالات أصوات عالمية في متناول الجمهور الروسي.
That will make GVO stories more accessible to Russian audience.
ونحن ندرك أن مشكلة المخدرات واﻻتجار فيها تتجاوز الحدود وتبلغ من التعقيد ما يجعل من المستحيل ﻷي بلد أن يتصدى لها بمفرده.
We realize that the problem of illicit drugs and trafficking transcends borders and is too complex to be tackled by any country acting alone.
2 6 ونتيجة لرفض لجنة الأديان والقوميات تسجيل الرابطة، حرم أعضاء جمعيات كريشنا السبع، بمن فيهم صاحبا البلاغ، من الحق في إنشاء مؤسسات تعليمية روحية لتدريب كهنتهم، مما يجعل من المستحيل مساندة عقيدتهم الدينية مساندة مناسبة.
2.6 As a result of the C.R.N. 's refusal to register the association, members of the seven Krishna communities, including the authors, have been deprived of the right to establish spiritual educational institutions to train their priests, making it impossible to support religious doctrine appropriately.
فضلا عن ذلك فإن الاتحاد الجمركي يكاد يجعل من المستحيل بالنسبة لروسيا أن تبرم أي اتفاقية للتجارة الحرة مع الاتحاد الأوروبي.
Moreover, the customs union makes it almost impossible for Russia to conclude any free trade agreement with the EU.
خوان إنريكيز مما يجعل من الامكان معاملة الدماغ كما يتم معاملة الحاسوب بالارقام
JE Which makes every impulse going through the brain a binary code.
فمن أقرب الحضارة المعروفة في العالم، مما يجعل العراق واحدة من المهود الحضارة.
It is the earliest known civilization in the world, making Iraq one of the Cradles of Civilization.
انه يحدث جراء ثخانة في الاوردة الرئوية مما يجعل الطرف الايمن من القلب
It happens when there's a thickening in the pulmonary veins, making the right side of the heart work overtime, and causing what I call the reverse Grinch effect.
بسرعة كبيرة مما يجعل من الصعب حقا القيام بأي شيء في بعض الأحيان.
So fast that it makes it really difficult to process sometimes.
فالجاذبية تجذب ما يجعل الهواء الساخن يرتفع مما يجعل الالهبة تبدو على شاكلتها الشهيرة التي نعرفها جميعا
The earth's pull is what makes hot air rise, and this convection shapes flames into their familiar form.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجعل من المستحيل - يجعل من المستحيل - يجعل من المستحيل - يجعل من المستحيل - مما يجعل - مما يجعل - مما يجعل - مما يجعل - مما يجعل - مما يجعل - مما يجعل - مما يجعل من الممكن