ترجمة "مما يجعل منه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مما يجعل الإنفاق الخاص على الفائدة يرتفع، مما يجعل الديون ترتفع أكثر فأكثر. | So that's going to make your spending on interest go up, so that's going to make the debt go up even more. |
مما يجعل التعل م واقع ا حي ا. | It literally makes learning come alive. |
مما يجعل هذا م بررا للقتل. | That might make it justifiable homicide. |
يسوع يجعل منه عجوز وضيع المنزلة | Jesus makes him a goody goody |
دفع التناوب، مما يجعل قذيفة تسقط | Pushing the rotation, making the projectile falls |
مما يجعل الفشل يبدو اكثر تحطيما. | And that makes failure seem much more crushing. |
مما يجعل ك ل هذا م جرد ذكريات. | Which makes everything just gingerpeachy. |
ولكن هذا لا يجعل منه فكرة جيدة. | But that does not make it a good idea. |
مما يجعل من السهل بناء مستعمرة هناك | Makes it a lot easier to put a colony up there. |
مما يجعل من يوروبا مكان يستحق الإستكشاف | And that makes it extraordinarily interesting as a place to explore. |
و بينكم أشياءا كثيرة أهذا يجعل منه الها | Made a few touchdowns. Does that make him God Almighty? |
ولا شيء بأرض الرب يمكن أن يجعل منه حقـ ا | And nothing on God's earth could ever make it right. |
وهي بطيئة مما يجعل من السهل السيطرة عليها. | It is slower and thus easier to control. |
الرغبة بعدم التلاقي مما يجعل المشكلة أكثر تعقيدا . | like decisions of not wanting to walk into each other which makes the problem all the more complicated. |
مما يجعل ذلك دفاعا عن النفس أليس كذلك | That makes it selfdefense, doesn't it? |
تعيش فقط لنفسك مما يجعل العيش معك مستحيلا | You live just for yourself and that makes you not fit to live with. |
بعض الناس لا تضع اعتبارا للآخرين مما يجعل الحياة أصعب مما نحتاج اليه . | Some people have so little consideration for others... which makes life so much more difficult than it need be. |
الطريق يعبر مناطق زلزال كبير، ويتعرض لدرجات حرارة عالية من البرودة والحرارة، فضلا عن التضاريس القاسية، مما يجعل منه مشروع هندسي صعب للغاية. | The route crosses major earthquake zones, and is subjected to extreme temperatures of cold and heat and inhospitable terrain, making it an extremely challenging engineering project. |
ولكن الشر الأخير والذي أدعوه بـ الإلهاء يجعل منه خطرا | But the last devil, which I call Distraction, makes it downright dangerous. |
وهذا ما يجعل التطور أقرب الى لامارك منه الى دارون | So, this made evolution suddenly Lamarckian, instead of Darwinian. |
مما يجعل مقالات أصوات عالمية في متناول الجمهور الروسي. | That will make GVO stories more accessible to Russian audience. |
ربما أنا مما يجعل من خطأ مع الإشارات السالبة. | Maybe I'm making a mistake with negative signs. |
مما يجعل من الصعب التفكير خارج إطار اللعبة القديمة. | Making it even harder to think outside that old game box. |
فالجاذبية تجذب ما يجعل الهواء الساخن يرتفع مما يجعل الالهبة تبدو على شاكلتها الشهيرة التي نعرفها جميعا | The earth's pull is what makes hot air rise, and this convection shapes flames into their familiar form. |
مما يجعل سرعتها تساوي سرعة الأسماك على الأقل بالمقياس النسبي. | This makes them at least as fast as fish, on a relative scale. |
من خلال وجود له ، مما يجعل من نفسك ولا أقل. | By having him, making yourself no less. |
مما يجعل أجزاء جيدة ينبغي الحصول على أسهل بكثير إكسكسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس | Making good parts should get significantly easier xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
كنت دومآ خائفه منه وخائفه مما فعلت | I was always afraid of him and afraid of what I'd done. |
فكون عمل ما إجراميا لا يجعل منه في حد ذاته عملا إرهابيا . | That an act is criminal does not, by itself, make it a terrorist act. |
تتكلم المتطوعة العربية جيدا ، مما يجعل الأمر أسهل للتحير بأنها مغربية. | The volunteer speaks Arabic well, making it easier to confuse her as Moroccan. |
رب يعتني بعباده, مما يجعل المسيحيين بخير حال, بينما يفنى الباقون | A God who looks after His own, so that Christians are OK, while everyone else perishes? |
طار الضمادات والشعر كاذبة عبر ممر في شريط ، مما يجعل المراهق | The bandages and false hair flew across the passage into the bar, making a hobbledehoy jump to avoid them. |
يبدو أن أنا فقط الاحتفاظ بإضافة شروط، مما يجعل أكثر تعقيدا . | It seems like I just keep adding terms, making it more and more complicated. |
وقد فاز ويست بما مجموعه 21 جوائز جرامي ، مما يجعل منه واحدا من أكثر الفنانين تتويجا في كل العصور و الفنان الأكثر تتويجا من أي شخص بعمره. | He has won a total of 21 Grammy Awards, making him one of the most awarded artists of all time and the most Grammy awarded artist of his age. |
مما يجعل الأفق مسدودا بالنسبة لهؤلاء و50 ألف لاجئ آخر في اليونان . | For them, as for some 50,000 other refugees stuck across Greece, there is still no end in sight. |
كان هذا looning له وربما أعنف الصوت الذي سمعت هنا ، مما يجعل | This was his looning perhaps the wildest sound that is ever heard here, making the woods ring far and wide. |
ستجدين في البيئة المحيطة بك من الثراء مما يجعل هذه المحادثة صعبة | You find the richness of your surroundings... makes conversation difficult? |
وكان مما لا مفر منه التركيز على أحداث بعينها. | Inevitably, this has focused on specific events. |
لقد استحق ليو الجائزة لأن التزامه طيلة حياته بالنشاط السياسي يجعل منه شخصا استثنائيا. | Liu won the prize because his lifelong commitment to political activism makes him exceptional. |
فضلا عن ذلك فإن تاريخ زوليك كمحام لا يجعل منه الرجل المثالي لهذا المنصب. | Zoellick s background as a lawyer hardly makes him perfect for the job, either. |
خوان إنريكيز مما يجعل من الامكان معاملة الدماغ كما يتم معاملة الحاسوب بالارقام | JE Which makes every impulse going through the brain a binary code. |
حوار الحلقة مقتضب مما يجعل هذه الحلقة في متناول جميع الأعمار حول العالم. | The use of dialogue is minimal, making this episode accessible to worldwide audiences of all ages. |
فمن أقرب الحضارة المعروفة في العالم، مما يجعل العراق واحدة من المهود الحضارة. | It is the earliest known civilization in the world, making Iraq one of the Cradles of Civilization. |
وهذا يجعل الأجنحة ترتفع بزاوية مواجهة أعلى مما ينتج قوة رفع وسحب أكثر. | This makes the wings fly at a higher angle of attack, which generates more lift and more drag. |
انه يحدث جراء ثخانة في الاوردة الرئوية مما يجعل الطرف الايمن من القلب | It happens when there's a thickening in the pulmonary veins, making the right side of the heart work overtime, and causing what I call the reverse Grinch effect. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجعل منه - مما يجعل - مما يجعل - مما يجعل - مما يجعل - مما يجعل - مما يجعل - مما يجعل - الذي يجعل منه - يجعل منه الضحك - مما يجعل موجات - مما يجعل رحلة - مما يجعل حجة - مما يجعل هذا