ترجمة "مما أدى نافذة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أدى - ترجمة : أدى - ترجمة : نافذة - ترجمة : مما أدى نافذة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد أدى هذا النموذج إلى إثارة فكرة نافذة التنفيذ . | This paradigm introduced the idea of an execution window . |
| مما أدى لهلاك أكثر من 100,000 | Killing more than 100,000 people. |
| طموحات بيتر للحصول على نافذة إلى البحر قادته في 1699 لإنشاء تحالف سري مع الكومنولث البولندي اللتواني ضد السويد والدنمارك، مما أدى إلى الحرب الشمالية العظمى. | Peter's ambitions for a window to the sea led him in 1699 to make a secret alliance with the Polish Lithuanian Commonwealth and Denmark against Sweden resulting in the Great Northern War. |
| مما سبب سخونة زائدة في قلب المفاعل مما أدى إلى الإنصهار. | Causing the reactors to overheat, and later melt down. |
| مما أدى إلى أعمال شغب كبيرة في مدينتي | This caused major riots in my city. |
| وهذا أدى حتما إلى نشوب الصراعات، مما أدى إلى حرب البيلوبونيسية (431 404 قبل الميلاد). | Inevitably, this led to conflict, resulting in the Peloponnesian War (431 404 BC). |
| مما أدى لتعرضهما لمضايقات دائمة من السلطات نتيجة احتجاجهن. | With 102K and 48.8K followers on Twitter respectively, Maryam and Zainab have been constantly badgered by the authorities for speaking up. |
| مما أدى الى القليل من خيبة الأمل لدى الطلبة. | So it was a little discouraging to the students. |
| مما أدى إلى مناقشات كثيرة ساعدت على صقل النسخة النهائية. | Chapter XIII Article 13 (Economic, social and cultural rights of women). |
| مما أدى الى نشوء وفورات في هذا البند من الميزانية. | This resulted in savings in this budget line item. |
| مما أدى الى نشوء وفورات في هذا البند من الميزانية. | This resulted in savings under this budget line item. |
| مما أدى الى إنقاذ حياة هذه الفتاة على الرحب والسعة. | And this breathing apparatus now saved the life, and she's very welcome. |
| لا بد وأن شيئا ما أصابني مما أدى إلى سقوطي | Something must have hit me as I fell in. |
| السيد فريجسون ترك زميلة الشرطى يسقط مما أدى إلى موتة | Mr Ferguson allowed a police colleague to fall to his death, |
| نافذة جديدة يفتح نافذة تحرير أيقونة جديدة. | New window Opens a new icon editor window. |
| نافذة | window |
| نافذة | Window |
| نافذة | Window title |
| مما أدى بالمؤسسة الأممية، وحليفتها لجنة التراث العالمي، إلى إصدار إنذار. | This has prompted once more the UN institution and its affiliate, the World Heritage Committee to raise the alarm. |
| وجرى تدويل المسألة بإشراك بلدان ثالثة، مما أدى إلى مواجهة مسلحة. | The question had been internationalized by the involvement of third countries, thus leading to armed confrontation. |
| غير أن هذا اﻻتفاق لم يتم، مما أدى إلى احتياجات إضافية. | However, this agreement did not materialize, resulting in additional requirements. |
| أدى العنف إلى أن تقوم الدولة بتضييق الخناق على هذه الحركة مما أدى إلى مواجهات بينهما في الثمانينات والتسعينات. | The violence resulted in the state's cracking down on the movement, a confrontation that would intensify throughout the 1980s and early 1990s. |
| كل الخدمات الصحية الوطنية لديها سياسات وأولويات مختلفة، مما أدى إلى تناقضات. | Each National Health Service has different policies and priorities, resulting in contrasts. |
| هذا ساعد في تشكيل اتحادات بين المدن، مما أدى إلى دول منطقة. | This helped to form unions between cities, leading to regional states. |
| تشاجر الأخوان وهم في طريقهما إلى المعركة مما أدى إلى انقسام الجيش. | On the way to the battle, the brothers quarreled and the army split up. |
| حيث كانت ت جبى الضرائب أكثر من مرة، مما أدى إلى معاناة الشعب. | Taxes were raised again and again, and this led to the suffering of the people. |
| وكان الخلاف حول الاسم متكررا مما أدى للتنافر بين الدول العربية وإيران. | Dispute over the name has been a recurring source of disharmony between Arab states and Iran. |
| ولم تقع تلك العملية، مما أدى إلى تجنب مزيد من تصعيد الحالة. | The operation did not take place, thus averting a further escalation of the situation. |
| نافذة جديدة | New window |
| نافذة جديدة | Hide window |
| نافذة الطلاء | Render Window |
| نافذة محادثة | Chat Window |
| رسالة نافذة | Message Window |
| رسالة نافذة | Message window |
| نافذة جديدة | New Window |
| نافذة المعاينة | preview window |
| نافذة كونكيوررComment | Konqueror window |
| نافذة جديدةComment | New Window |
| نافذة جديدةName | New window |
| نافذة مكبرةComment | Window Maximize |
| نافذة جديدةComment | Switch Window |
| نافذة عادية | Normal Window |
| نافذة الحوار | Dialog Window |
| نافذة إضافية | Window Extra |
| نافذة نشطة | Active window |
عمليات البحث ذات الصلة : مما أدى - مما أدى - مما أدى - مما أدى الانتاج - كما مما أدى - مما أدى الحرارة - مما أدى شخصية - مما أدى فقدان - مما أدى خطر - مما أدى مزيج - مما أدى الضرر - مما أدى إلى - مما أدى إلى - مما أدى الإيرادات
