ترجمة "مما أدى الانتاج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان العبيد شحيحو الانتاج بشكل يرثى لهم, مما تطلب موارد ضخمة للسيطرة عليهم | Slaves remained woefully underproductive and required enormous resources to control. |
مما أدى لهلاك أكثر من 100,000 | Killing more than 100,000 people. |
مما سبب سخونة زائدة في قلب المفاعل مما أدى إلى الإنصهار. | Causing the reactors to overheat, and later melt down. |
فكرى بتكلفى الانتاج | Think about the production costs. |
ساعدنى فى الانتاج | Help me produce. |
مما أدى إلى أعمال شغب كبيرة في مدينتي | This caused major riots in my city. |
تصميم الانتاج Y. CHERNYAEV | Production Design by Y. CHERNYAEV |
تصميم الانتاج جين كالاهان | The production designer was Gene Callahan. |
مدير الانتاج تشارلز ماجواير | All under the management of Charles Maguire. |
وهذا أدى حتما إلى نشوب الصراعات، مما أدى إلى حرب البيلوبونيسية (431 404 قبل الميلاد). | Inevitably, this led to conflict, resulting in the Peloponnesian War (431 404 BC). |
مما أدى لتعرضهما لمضايقات دائمة من السلطات نتيجة احتجاجهن. | With 102K and 48.8K followers on Twitter respectively, Maryam and Zainab have been constantly badgered by the authorities for speaking up. |
مما أدى الى القليل من خيبة الأمل لدى الطلبة. | So it was a little discouraging to the students. |
فكلما زاد الانتاج قلت القيمة | The more you make, the less value each one has. |
وسوف تبدأ في زيادة الانتاج | And they'll start producing more. |
و انخفاض تكلفة الانتاج التجاري لمثل هذه المواد، او لذلك الغرض، الفولاذ الخفيف للغاية مما يشكل تكنولوجيا احتياطية جيدة | low cost commercial production of these kinds of materials, or for that matter, ultra light steels that are a good backup technology, the military can do the trick it did in turning DARPAnet into the Internet. |
مما أدى إلى مناقشات كثيرة ساعدت على صقل النسخة النهائية. | Chapter XIII Article 13 (Economic, social and cultural rights of women). |
مما أدى الى نشوء وفورات في هذا البند من الميزانية. | This resulted in savings in this budget line item. |
مما أدى الى نشوء وفورات في هذا البند من الميزانية. | This resulted in savings under this budget line item. |
مما أدى الى إنقاذ حياة هذه الفتاة على الرحب والسعة. | And this breathing apparatus now saved the life, and she's very welcome. |
لا بد وأن شيئا ما أصابني مما أدى إلى سقوطي | Something must have hit me as I fell in. |
السيد فريجسون ترك زميلة الشرطى يسقط مما أدى إلى موتة | Mr Ferguson allowed a police colleague to fall to his death, |
مرحلة ما بعد الانتاج والتسجيل الصوتى | Postproduction (extra) anbd sound recording |
و هذا ما يعزز قدرة الانتاج. | So, the production capability is there. |
كان الانتاج مركزيا في مصانع التجميع. | Production was centralized in assembly plants. |
مما أدى بالمؤسسة الأممية، وحليفتها لجنة التراث العالمي، إلى إصدار إنذار. | This has prompted once more the UN institution and its affiliate, the World Heritage Committee to raise the alarm. |
وجرى تدويل المسألة بإشراك بلدان ثالثة، مما أدى إلى مواجهة مسلحة. | The question had been internationalized by the involvement of third countries, thus leading to armed confrontation. |
غير أن هذا اﻻتفاق لم يتم، مما أدى إلى احتياجات إضافية. | However, this agreement did not materialize, resulting in additional requirements. |
أدى العنف إلى أن تقوم الدولة بتضييق الخناق على هذه الحركة مما أدى إلى مواجهات بينهما في الثمانينات والتسعينات. | The violence resulted in the state's cracking down on the movement, a confrontation that would intensify throughout the 1980s and early 1990s. |
المكو ن البرنامجي جيم 3 الانتاج الأنظف والمستدام | Programme Component C.3 Cleaner and Sustainable Production |
مرحلة ما بعد الانتاج و التسجيل الصوتى | Extra editing amp amp sound recording |
و عملية الانتاج يمكن أن تصبح ترفيهية | Creation could become recreation. |
قرر أولي إعادة تصميمهم ووضعهم قيد الانتاج | Ole decided to redesigned and put them into production. |
اذا كان لدى طفل فلن استطيع الانتاج | If I have a kid, I can't do production. |
واحد منها مكتوب عليه سلاح الانتاج الشامل | One says, Weapon of mass protection. |
وها نحن قد وجدنا سلاح الانتاج الشامل | So we have now found the weapon of mass protection. |
تباطؤ زيادة الانتاج على النفط يرفع السعر. | Slowing up production on oil raises the price. |
كل الخدمات الصحية الوطنية لديها سياسات وأولويات مختلفة، مما أدى إلى تناقضات. | Each National Health Service has different policies and priorities, resulting in contrasts. |
هذا ساعد في تشكيل اتحادات بين المدن، مما أدى إلى دول منطقة. | This helped to form unions between cities, leading to regional states. |
تشاجر الأخوان وهم في طريقهما إلى المعركة مما أدى إلى انقسام الجيش. | On the way to the battle, the brothers quarreled and the army split up. |
حيث كانت ت جبى الضرائب أكثر من مرة، مما أدى إلى معاناة الشعب. | Taxes were raised again and again, and this led to the suffering of the people. |
وكان الخلاف حول الاسم متكررا مما أدى للتنافر بين الدول العربية وإيران. | Dispute over the name has been a recurring source of disharmony between Arab states and Iran. |
ولم تقع تلك العملية، مما أدى إلى تجنب مزيد من تصعيد الحالة. | The operation did not take place, thus averting a further escalation of the situation. |
وجذبت صرخاتها الأم التي أتت لانقاذها مما أدى إلى وقوعها في نفس الشرك | The calf s cries attracted her mother who rushed to her rescue, only to get stuck in the mud herself. |
في آذار مارس 1998، أطاح الصخرة فارو كزعيم الأمة الهيمنة، مما أدى عداوة. | In March 1998, The Rock overthrew Faarooq as leader of The Nation of Domination, sparking a feud. |
كان يشارك بحماسة أقل في العمل، مما أدى إلى تصاعد الجدل مع لويس. | He put less enthusiasm into the work, leading to escalating arguments with Lewis. |
عمليات البحث ذات الصلة : مما أدى - مما أدى - مما أدى - الانتاج أدى - كما مما أدى - مما أدى الحرارة - مما أدى شخصية - مما أدى نافذة - مما أدى فقدان - مما أدى خطر - مما أدى مزيج - مما أدى الضرر - مما أدى إلى - مما أدى إلى