ترجمة "ممارسة القرار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القرار - ترجمة : ممارسة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ووفد ماليزيا يدعو مقدمي مشروع القرار إلى التخلي عن ممارسة الاتهام والتجريح ، فهي ممارسة عقيمة تزيد من الاستقطاب فيما بين الدول الأعضاء.
His delegation called on the sponsors of such draft resolutions to cease the practice of naming and shaming , which was counterproductive and contributed to polarization among Member States.
ولكن من الواجب فور إصدار هذا القرار أن تظل ممارسة وﻻية المحكمة حرة من أي نفوذ سياسي.
But, once such a decision is taken, the exercise of the jurisdiction of the court must be kept free from any political influence.
وبموجب هذا القرار يحرم أعضاء الحزب، بما فيهم رئيس الوزراء سومشاي وونغساوات ، من ممارسة السياسة لمدة خمسة أعوام.
Party leaders, including Prime Minister Somchai Wongsawat, are barred from politics for five years.
تقرير الفريق العامل المعني بمسألة استخدام المرتزقة كوسيلة لإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير (القرار 2005 2، الفقرتان 14 و20).
Report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination (resolution 2005 2, paras. 14 and 20).
وأود أيضا أن أسترعي انتباه الممثلين إلى القرار الذي اتخذته الجمعية في دورات سابقة، وهو القرار القاضي بالامتناع التام عن تشجيع ممارسة الإعراب عن التهاني داخل القاعة بعد الإدلاء بالبيانات.
I should also like to draw the attention of representatives to the decision taken by the Assembly at previous sessions that the practice of expressing congratulations inside the Hall after a statement has been made is strongly discouraged.
وثبت أن ممارسة اعتماد القرارات القطرية ممارسة غير فعالة.
The practice of adopting country resolutions has proven to be ineffective.
ممارسة المحاماة
Private practice
وبقرار من الأغلبية، رأت دائرة الاستئناف أن القضاة المتبقين أخطأوا في ممارسة تقديرهم، ومن ثم وافقت على الاستئناف ونقضت القرار المطعون فيه(6).
By a majority decision, the Appeals Chamber held that the remaining judges had erred in the exercise of their discretion and, accordingly, granted the appeals and quashed the impugned decision.6
أعشق ممارسة الرياضة.
I like sport.
أهمية ممارسة الأعمال
The Importance of Doing Business
ممارسة نهج وقائي.
exercise preventive approach.
وهذا يعني بإيجاز ممارسة ما وعظ به الأمين العام نفسه، وهو توطيد سيادة القانون في الأمانة العامة، وذلك من خلال قواعد وإجراءات شفافة لصنع القرار.
In short, this is to practise what the Secretary General has himself preached to establish the rule of law in the Secretariat, with transparent rules and decision making procedures.
وتتراوح النصائح ما بين التشجيع على ممارسة الجنس في عمر متقدم إلى ممارسة السياحة.
Advice ranges from sex in old age to tourism.
لا أجيد ممارسة الرياضة .
I'm bad at sports.
أحب ممارسة الألعاب الرياضية.
I like playing sports.
أحب ممارسة الألعاب الرياضية.
I like sports.
يجب عليك ممارسة الرياضة.
You should exercise.
إننا واثقون بأن عرض التقارير من قبل رئيس المحكمة على الجمعية العامة سيصبح ممارسة منتظمة استنادا إلى مشروع القرار الذي سنعتمده في غضون الأيام القليلة القادمة.
We trust that the presentation of reports by the President of the Court to the General Assembly will become a regular practice on the basis of the draft resolution that we will adopt in the next few days.
وقد ترتئي الدول كل على حدة عدم ممارسة جميع حقوقها أو، مجتمعة، ممارسة تلك الحقوق.
States may choose individually not to exercise all their rights, or to exercise those rights collectively.
ويطلب هذا القرار أيضا من تلك الحكومة اتخاذ التدابير الضرورية لمنع وحظر ممارسة سلوك مثل السلوك الذي يمارسه القس بات روبرتسون، الذي يحث على ارتكاب أعمال إرهابية.
This resolution also requests that Government to take the measures necessary to prohibit and prevent conduct such as that of its Reverend Pat Robertson, who urges the commission of terrorist acts.
الحق في ممارسة الحماية الدبلوماسية
Right to exercise diplomatic protection
يتمتع المواطنين بحرية ممارسة الديــن.
Citizens enjoy the freedom to practice a religion.
وأعطاها طعاما لقاء ممارسة الجنس.
In exchange for sex, he gave her food.
1 تدين ممارسة اختطاف الأطفال
Condemns the practice of abduction of children
ولا يمكنك ممارسة السرقات الصغيرة أيضا .
You couldn't really do petty crime, either.
الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية
Express consent to exercise of jurisdiction
كما أصبحت الانتخابات الوهمية ممارسة معتادة.
Fake elections are rapidly become the norm.
وهي ممارسة هد امة وتأتي بنتائج عكسية.
This is counterproductive.
لن يكون من السهل ممارسة الضغوط.
Applying pressure won't be easy.
وهي ممارسة مقبولة آمل أن تحترم.
It is an acceptable practice which I hope will be respected.
ممارسة الحقوق المعترف بها في العهد
Exercise of rights recognized in the Covenant
وللمرأة الحق في ممارسة مهنتها كالرجل.
Women have the right to practice their professions as men.
ونرجو ألا يصبح هذا ممارسة معتادة.
It is our hope that this will not become standard practice.
إفراط رجال الشرطة في ممارسة سلطاتهم
Disproportionate exercise of police powers
وفي هذا الصدد، نلاحظ صياغة الفقرة 5 (ب) من مشروع القرار (A 59 L.64)، ونرحب بما أعلنه ممثلو مجموعة الأربعة في بياناتهم من أنهم لا يعتزمون ممارسة حق النقض.
In that regard, we take note of the wording of paragraph 5 (b) of draft resolution A 29 L.64, and we welcome the statements made by representatives of the group of four that they have no intention of exercising the right of veto.
بدأت ليلى ممارسة الد عارة من أجل المال.
Layla started prostituting for money.
ممارسة اليوغا تجعل جسمك مرنا و سليما.
Practicing yoga makes the body flexible and healthy.
وذكرت ممارسة البستنة مرتين في هذا المجلد.
In this volume, the practice of horticulture is mentioned twice.
وينبغي أن تستمر ممارسة عقد هذه الملتقيات.
The practice of holding such forums should be continued.
2 سياسة أو ممارسة الإفلات من العقاب.
Policy or practice of impunity.
ويجب أن نواصل ممارسة الضغط للمضي قدما.
We must continue pressing forward.
وتقدمت الفتيات بعريضة ضد ممارسة حصص القبول.
They filed a petition against this practice of admission quotas.
واتخذ القراران التاليان في إطار البند 5 القرار 2005 1 المعنون الحالة في فلسطين المحتلة ، والقرار 2005 2 المعنون استخدام المرتزقة وسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير .
The following two resolutions were adopted under item 5 resolution 2005 1, entitled Situation in occupied Palestine , and resolution 2005 2, entitled The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination .
(ج) ولا تمنعها هذه الاتفاقية من ممارسة ولايتها.
(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.
(ب) ممارسة الدول بشأن موضوع الأعمال الانفرادية للدول''
(b) State practice on the topic Unilateral acts of States

 

عمليات البحث ذات الصلة : ممارسة صنع القرار - ممارسة اتخاذ القرار - ممارسة - ممارسة - ممارسة - ممارسة - القرار الأخير - القرار النهائي - أساس القرار - إدارة القرار - تاريخ القرار - هيئة القرار