ترجمة "ممارسة الخدمات المدارة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يوجد بالأساس لوغاريتم واحد فقط لدمج أي نوع من أنواع البيانات المدارة. | Basically, there's only one merging algorithm for any kind of managed data. |
| إنفجرت دموع العوائل والأصدقاء لدى رؤية المشهد على قناة المنار المدارة من قبل حزب الله. | On the Israeli side of the border the families and friends of the two burst into uncontrollable tears on witnessing the pictures relayed from the Hizbullah controlled Al Manar TV. |
| أيضا اعتبارات القانون الفيدرالي مثل الضرائب الفيدرالية المدارة من قبل خدمة الضرائب الداخلية قد تؤثر في هيكلة وتكوين الأمانات. | In addition, federal law considerations such as federal taxes administered by the Internal Revenue Service may affect the structure and creation of trusts. |
| 18 وتشمل المهام الإدارية لهيئة الرئاسة ممارسة الإشراف الإداري على قلم المحكمة وضمان فعالية الخدمات التي يقدمها إلى الجهاز القضائي. | The Presidency's administrative functions include both exercising managerial oversight of the Registry and ensuring the effective delivery of services by the Registry to the judiciary. |
| وقدرة المرأة على ممارسة حقوقها تتوقف على مستواها فيما يتعلق بالتعليم والعمالة والدراية القانونية والحنكة المالية والدعم والوصول إلى الخدمات القضائية. | The ability of women to exercise these rights is dependent upon their level of education, employment, legal knowledge, financial acumen, support and access to legal services. |
| وفي ظل الديمقراطية المدارة، يمنع الناخبون من أن يكون لهم تأثير كبير على السياسات التي تتبناها الدولة من خلال التوظيف الدائم لتقنيات العلاقات العامة. | Under managed democracy, the electorate is prevented from having a significant impact on policies adopted by the state through the continuous employment of public relations techniques. |
| وحتى نهاية عام 2005، سيكون 183 إجراء إداريا قد نقلت إلى النظم المدارة إلكترونيا التي تشتمل على تجربة الموافقة والمراجعة الكاملة للحسابات بواسطة الاتصال الحاسوبي المباشر. | By the end of 2005, 183 administrative procedures will have been moved to managed electronic systems that include online approval and full audit trails. |
| فقد عملت المنظمات العمالية على سبيل المثال على تطوير الخدمات التأمينية لأعضائها، كما سعت إلى ممارسة الرقابة الجماعية من أجل تحسين السلامة والأمان في أماكن العمل. | American workers' organizations, for example, developed insurance benefits for their members and sought to exercise collective control to improve workplace safety. |
| ونظرا لأن الممارسة هي ممارسة جديدة فلم تتوفر له بعد استراتيجية جنسانية محددة ولكن يجري العمل لإعداد مبادئ توجيهية لإدماج المنظور الجنساني في جميع خطوط الخدمات. | As a new practice area it does not yet have a defined gender strategy but guidelines are in preparation to incorporate gender mainstreaming into all service lines. |
| ويضاف إلى ذلك أنه بالنظر إلى أن مثل هذه الأنشطة كثيرا ما تنطوي على توفير الخدمات العامة الأساسية، يتعين على الشركة المور دة الشريكة أن تكفل توفير هذه الخدمات بصورة منصفة وأن تضمن أداء وظيفة الخدمة العامة على أساس ممارسة اليقظة الواجبة. | In addition, given that such activities often involve the provision of essential public services, the corporate partner ought to ensure that these are offered equitably and that the public service function is carried out with due diligence. |
| وثبت أن ممارسة اعتماد القرارات القطرية ممارسة غير فعالة. | The practice of adopting country resolutions has proven to be ineffective. |
| ممارسة المحاماة | Private practice |
| 16 وتواصل الوكالات الدولية اتباع ممارسة تبادل المعلومات بشأن الأنشطة والحلقات الدراسية المتعلقة بالمساعدة التقنية التي ستنظم مستقبلا عن التجارة في الخدمات، وذلك لتفادي الازدواجية ودمج الموارد الشحيحة عند الاقتضاء. | The international agencies have an ongoing practice of sharing information on future technical assistance events and seminars on trade in services in order to avoid duplication and combine scarce resources, where appropriate. |
| أعشق ممارسة الرياضة. | I like sport. |
| أهمية ممارسة الأعمال | The Importance of Doing Business |
| ممارسة نهج وقائي. | exercise preventive approach. |
| وتتراوح النصائح ما بين التشجيع على ممارسة الجنس في عمر متقدم إلى ممارسة السياحة. | Advice ranges from sex in old age to tourism. |
| لا أجيد ممارسة الرياضة . | I'm bad at sports. |
| أحب ممارسة الألعاب الرياضية. | I like playing sports. |
| أحب ممارسة الألعاب الرياضية. | I like sports. |
| يجب عليك ممارسة الرياضة. | You should exercise. |
| لجنة الخدمات العامة (2002)، دليل موظفي الخدمات العامة، بورت فيلا لجنة الخدمات العامة. | Public Services Commission. Public Service Staff Manual. Port Vila PSC. |
| وقد ترتئي الدول كل على حدة عدم ممارسة جميع حقوقها أو، مجتمعة، ممارسة تلك الحقوق. | States may choose individually not to exercise all their rights, or to exercise those rights collectively. |
| ثامنا توزيع الخدمات الأخرى الخدمات السمعية البصرية والسياحة | Distribution of other services Audiovisual and tourism |
| الحق في ممارسة الحماية الدبلوماسية | Right to exercise diplomatic protection |
| يتمتع المواطنين بحرية ممارسة الديــن. | Citizens enjoy the freedom to practice a religion. |
| وأعطاها طعاما لقاء ممارسة الجنس. | In exchange for sex, he gave her food. |
| 1 تدين ممارسة اختطاف الأطفال | Condemns the practice of abduction of children |
| ولا يمكنك ممارسة السرقات الصغيرة أيضا . | You couldn't really do petty crime, either. |
| الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية | Express consent to exercise of jurisdiction |
| كما أصبحت الانتخابات الوهمية ممارسة معتادة. | Fake elections are rapidly become the norm. |
| وهي ممارسة هد امة وتأتي بنتائج عكسية. | This is counterproductive. |
| لن يكون من السهل ممارسة الضغوط. | Applying pressure won't be easy. |
| وهي ممارسة مقبولة آمل أن تحترم. | It is an acceptable practice which I hope will be respected. |
| ممارسة الحقوق المعترف بها في العهد | Exercise of rights recognized in the Covenant |
| وللمرأة الحق في ممارسة مهنتها كالرجل. | Women have the right to practice their professions as men. |
| ونرجو ألا يصبح هذا ممارسة معتادة. | It is our hope that this will not become standard practice. |
| إفراط رجال الشرطة في ممارسة سلطاتهم | Disproportionate exercise of police powers |
| الخدمات الل ازمة | Essential Services |
| الخدمات الإحصائية | Statistical services |
| الخدمات الإخبارية | News services |
| ثورة الخدمات | The Service Revolution |
| الخدمات العامة | General Service 6 6 |
| الخدمات الميدانية | Field Service 24 8 32 |
| الخدمات المشتركة | Common Services and Premises |
عمليات البحث ذات الصلة : الخدمات المدارة توفير - عقد الخدمات المدارة - الخدمات المدارة العالمية - الخدمات السحابية المدارة - نموذج الخدمات المدارة - عقد الخدمات المدارة - مزود الخدمات المدارة - أعمال الخدمات المدارة - منصة الخدمات المدارة - اتفاق الخدمات المدارة - المدارة وغير المدارة - ممارسة الخدمات المالية - الحسابات المدارة - الغابات المدارة