ترجمة "مكتب شؤون الطلبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مكتب شؤون الإعلام | Office of Civilian Police Commissioner |
| مكتب شؤون الإعلام | 1 P 3e), |
| مكتب شؤون الإعلام | (1 UNV,c |
| مجلس شؤون السجون ورئيس مكتب السجون. | The Council on Prison Affairs and the Chief Prisons Office. |
| 5 تطلب إلى مكتب شؤون الفضاء الخارجي | 5. Requests the Office for Outer Space Affairs |
| مكتب شؤون أمريكا الشمالية والوسطى، مستشار، 1979 82 | North and Central American Affairs Office, Adviser, 1979 82 |
| 2 وافتتح الاجتماع مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي. | The Director of the Office for Outer Space Affairs opened the Meeting. |
| ومؤخرا رفع مستوى مكتب شؤون المرأة إلى المستوى الوزاري. | The Women's Affairs Office has recently been upgraded to the ministerial level. |
| 57 وأنشأ مكتب شؤون العدالة، باعتباره أمانة اللجنة اللوجستية، مكتب التحضيرات لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر (مكتب التحضيرات)، تحت إدارة السيد فيتايا سورياونغ (Vitaya Suriyawong)، مدير معهد تدريب موظفي العدالة التابع لمكتب شؤون العدالة. | The Office of Justice Affairs, as the Secretariat of the Logistics Committee, has set up the Eleventh United Nations Congress Preparatory Office (UNCPO), directed by Mr. Vitaya Suriyawong, Director of the Justice Officials Training Institute, Office of Justice Affairs. |
| باء مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار | United Nations Office of Legal Affairs Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea |
| وقد اعترفت هذه الإدارة بالدور الذي يقوم به مكتب شؤون المرأة بوصفه المكتب الم ن ف ذ بالنسبة إلى مجلس شؤون المرأة. | The latter recognized the role of the Women's Bureau as the implementing office for the National Women's Council. |
| وسوف يطلع مكتب شؤون الفضاء الخارجي اللجنة على الأنشطة المقترحة لعام 2006. | The Office for Outer Space Affairs will brief the Committee on the proposed activities for 2006. |
| وقد قد م مكتب شؤون الفضاء الخارجي الدعم لفريق الخبراء المخصص أثناء عمله. | The work of the ad hoc expert group was supported by the Office for Outer Space Affairs. |
| واستفسرت عن العلاقة بين هذه الهيئات وسألت، بشكل خاص، ما إذا كان مكتب شؤون المرأة يعمل بوصفه أمانة مجلس شؤون المرأة. | She enquired as to the relationship between those bodies and asked, in particular, whether the Women's Bureau functioned as the secretariat of the Women's Council. |
| فقد م نح مكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة مركز الإدارة في حين كانت مكتب اللجنة الوطنية التايلندية المعنية بشؤون المرأة مجرد مكتب تابع لمكتب الأمين الدائم. | The OWAFD has the administrative status of a department, whereas the ONCWA was only a bureau under the Office of the Permanent Secretary. |
| (2) وزارة داخلية الولايات المتحدة، مكتب شؤون الج ز ر، الخطة الاستراتيجية للفترة 2000 2005. | 2 United States Department of the Interior, Office of Insular Affairs, Strategic Plan 2000 2005. |
| ويضطلع مكتب شؤون الجزر بمسؤوليات وزير الداخلية فيما يتعلق بالإقليم وغيره من المناطق الجزرية. | The Office of Insular Affairs carries out the Secretary of the Interior's responsibilities for the Territory and other insular areas. |
| ويدعو مكتب شؤون الفضاء الخارجي سائر هيئات الأمم المتحدة إلى الانضمام إلى هذا الجهد. | The Office for Outer Space Affairs invites other United Nations entities to join this effort. |
| جلسة إحاطة بشأن التطورات الجارية في شؤون المحيطات وقانون البحار (تنظمها شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، مكتب الشؤون القانونية ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث) | Briefing on Developments in ocean affairs and the law of the sea (organized by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, and the United Nations Institute for Training and Research) |
| موظف شؤون قانونية بمقر الشرطة (الحرس الوطني) ومستشار قانوني مساعد في مكتب رئيس الجمهورية (كينشاسا). | 1983 1985 Legal Officer to the Police Headquarters (Garde Civile) and Assistant Legal Adviser at the Office of the President of the Republic (Kinshasa). |
| ينظم مكتب شؤون المرأة وعدد من منظمات القطاع الخاص سنويا أنشطة للاحتفال باليوم الدولي للمرأة. | Every year the Bureau of Women's Affairs and a number of private organisations arrange activities in celebration of International Women's Day. |
| و مؤخرا استقال منسق شؤون فريق الفتاوى في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من منصبه. | The Panel of Counsel Coordinator at the United Nations Office at Geneva has recently resigned. |
| وستقوم إدارة شؤون الإعلام بأعمال المتابعة بالتنسيق الوثيق مع مكتب حملة المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية. | The Department of Public Information would carry out follow up work in close contact with the Millennium Development Goals Campaign office. |
| 39 السيدة فاي هيدارا (غامبيا) قالت إن مكتب شؤون المرأة هو أمانة مجلس شؤون المرأة، الذي أ نشئ في عام 1980 قبل أن توجد إدارة الدولة لشؤون المرأة. | Ms. Fye Hydara (Gambia) said that the Women's Bureau was the secretariat of the National Women's Council, established in 1980 prior to the existence of the Department of State for Women's Affairs. |
| 214 وتوافق اليونيسيف على استعراض إدارة نقاط الحوار والتقارير التي يعدها مكتب شؤون الأمم المتحدة والعلاقات الخارجية. | UNICEF agrees to review the management of talking points and reports prepared by the Office of United Nations Affairs and External Relations. |
| وتستطيع هيئات الأمم المتحدة طلب بيانات منه عن طريق مكتب شؤون الفضاء الخارجي الذي يتعاون مع الميثاق الدولي. | The United Nations system was able to request data from it through the Office for Outer Space Affairs, which cooperated with the Charter. |
| (3) مكتب شؤون الج ز ر (http pacificweb.org) وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية، The World Factbook, 2004 (كتاب الوقائع العالمية، 2004) | 3 Office of Insular Affairs (see http www.pacificweb.org) United States Central Intelligence Agency, The World Factbook, 2004. |
| وتوخيا لتجنب الازدواج ولكفالة الاستعمال الصحيح للموارد، يتولى مكتب شؤون المرأة أيضا تنفيذ أنشطة إدارة الدولة لشؤون المرأة. | In order to avoid duplication and to ensure the proper utilization of resources, the Women's Bureau also implemented the activities of the Department of State for Women's Affairs. |
| ويولي مكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة الاهتمام لتعزيز قدراته وزيادة خبرته من أجل تنفيذ الالتزامات الواردة في الاتفاقية. | The OWAFD attaches importance to strengthening its capacity and increasing its expertise to implement the obligations contained in the Convention. |
| طرد الطلبة من القاعة. | He expelled the students from the room. |
| لديهم الكثير من الطلبة. | They have many students. |
| الطلبة في استراحة الآن. | The students are having a recess now. |
| حفظ الطلبة هذه القصيدة. | The students learned this poem by heart. |
| 28 تقرر إنشاء مكتب تنفيذي في إدارة شؤون السلامة والأمن يتكون من 17 وظيفة بغية القيام بمهام الدعم الإداري | 28. Decides to establish an Executive Office in the Department of Safety and Security consisting of 17 posts to handle its administrative support functions |
| 8 ولا يزال مكتب شؤون الفضاء الخارجي يوف ر دورات تدريبية بشأن عمليات البحث والإنقاذ بواسطة السواتل منذ عام 1999. | The Office for Outer Space Affairs has been providing training courses on satellite aided search and rescue since 1999. |
| كذلك ينتمي موظفو مكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة إلى وكالات مختلفة مثل إدارة تنمية المجتمعات المحلية وإدارة الرفاه العام. | OWAFD's staff also came from various agencies, such as the Community Development Department and the Department of Public Welfare. |
| لاحدود للألم بعد اختفاء الطلبة. | At the Angel, you can feel the brotherhood and indignation. |
| حفظ الطلبة الكثير من القصائد. | The students learned many poems by heart. |
| وتتصل الوظيفة المقترحة من الرتبة ف 3 بتعيين موظف شؤون قانونية يتمتع بالمؤهلات والخبرات الكافية لدعم أنشطة مكتب رئيس المحكمة. | The proposed P 3 post relates to a Legal Officer with adequate qualifications and experience to support the Office of the President of the Court. |
| يعكف مكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة على إعداد قائمة بالمؤشرات لتقييم الحالات الاجتماعية، بما في ذلك مسألة العنف ضد المرأة. | The Office of Women's Affairs and Family Development is in the process of developing a list of indicators to assess social situations, including the issue of violence against women. |
| وبعد مؤتمر بيجين في عام 1995، أعيد تشكيل مكتب شؤون المرأة، الذي يتبع مكتب رئيس الوزراء مباشرة، ود عمت ولايته للمساهمة في الدمج الكامل للمرأة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية والثقافية في جامايكا. | Following the conference in Beijing in 1995, the Bureau of Women's Affairs, which answered directly to the Office of the Prime Minister, had been restructured, and its mandate to create opportunities for the full integration of women in the social, economic and cultural development of Jamaica had been reinforced. |
| 6 توصي الدول والمنظمات الحكومية الدولية أن تبلغ مكتب شؤون الفضاء الخارجي بالمستجدات التي تطرأ على ممارساتها في تسجيل الأجسام الفضائية. | 6. Recommends that States and international intergovernmental organizations should report to the Office for Outer Space Affairs on new developments relating to their practice in registering space objects. |
| أبلغ فلاديمير غوليتسين، مدير شؤون شعبة المحيطات وقانون البحار، مكتب الشؤون القانونية، اللجنة عن التقدم المحرز في العمل المتعلق بالدليل التدريبي. | Vladimir Golitsyn, Director of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, informed the Commission on the progress of work on the training manual. |
| 213 وفي الفقرة 340، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تستعرض إدارة نقاط الحوار والتقارير التي يعدها مكتب شؤون الأمم المتحدة والعلاقات الخارجية. | In paragraph 340, the Board recommended that UNICEF review the management of talking points and reports prepared by the Office of United Nations Affairs and External Relations. |
| ويقوم مكتب شؤون المرأة مع شركائه باتخاذ تدابير لتوعية الناس بمشكلة العنف المنزلي وأسبابه، وقدم اقتراحات عن كيفية معالجة هذه المشكلة. | The Women's Bureau and its partners were taking measures to sensitize people to the problem of domestic violence and its causes and had suggestions on how to deal with the issue. |
عمليات البحث ذات الصلة : شؤون الطلبة - مكتب الطلبة - قسم شؤون الطلبة - مكتب شؤون الموظفين - نادي الطلبة - اعزائي الطلبة - ممثل الطلبة - ممثل الطلبة - وكالة الطلبة - ممثل الطلبة - مساكن الطلبة - تمويل الطلبة - نادي الطلبة - الطلبة المقبولين