ترجمة "الطلبة المقبولين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تضع الكثير من المجتمعات الريفية هذا الالتزام المشترك علي الطلبة المقبولين وفي شروط الإلتحاق . | Many rural communities also provide their endorsement of the applying and accepted students, establishing this mutual commitment. |
| وهذا يعني أن الطلبة المقبولين في المعهد يمكن أن يحصلوا على نقاط دراسية جامعية مقابل تدريبهم الداخلي لدى المعهد، أو أن يحتسب تدريبهم الداخلي جزءا من متطلبات الحصول على درجة جامعية. | That means that students who are accepted at UNIDIR can obtain university credits for their placement internship or their internship can otherwise be counted as part of the university requirements for a degree. |
| حوالي 80 من الطلاب المقبولين هم من الإناث. | In the United States, approximately 80 of admitted students are female. |
| كلية التربية الرياضية هي إحدى كليات جامعة الموصل، تأسست في العام 1977 لغرض توفير الكوادر المتخصصة في التربية الرياضية وكان عدد الطلبة المقبولين في دورتها الأولى 48 طالبا وطالبة وان مدة الدراسة فيها هي 4 سنوات يحصل بعدها الطالب على شهادة البكالوريوس في التربية الرياضية. | It was founded in 1977 in order to provide specialized staff in sport education .The students at its opening year were 48 male and female students .The period of study in the college is four academic years, then the student get a bachelor degree in sport education . |
| في الولايات المتحدة، يموت ما يقرب من 4 من المقبولين في مركز الحروق بسبب إصاباتهم. | In the United States, approximately 4 of those admitted to a burn center die from their injuries. |
| طرد الطلبة من القاعة. | He expelled the students from the room. |
| لديهم الكثير من الطلبة. | They have many students. |
| الطلبة في استراحة الآن. | The students are having a recess now. |
| حفظ الطلبة هذه القصيدة. | The students learned this poem by heart. |
| لاحدود للألم بعد اختفاء الطلبة. | At the Angel, you can feel the brotherhood and indignation. |
| حفظ الطلبة الكثير من القصائد. | The students learned many poems by heart. |
| هؤلاء الطلبة حقا ليس بإمكانهم القراءة. | Those students really can't read. |
| الطلبة لن يذهبوا إلى المدرسة اليوم. | The students don't have to go to school today. |
| تعق بت الشرطة آثار الطلبة الثلاث الآخرين. | The police tracked down the other three students. |
| جلس كل الطلبة حولي و كانوا هكذا... | All the students sat around and they went ... |
| ثلثا الطلبة في البرامج الإصلاحية الخاصة ذكور. | Two thirds of all students in special ed. remedial programs are guys. |
| هناك الكثير من الطلبة في القاعة الرياضية. | There are a lot of students in the gym. |
| يوجد القليل من الطلبة بقوا في الصف . | There were few students left in the classroom. |
| الطلبة المتخرجون في كليات ومؤسسات التعليم العالي | Graduated students from faculties and higher education institutions |
| ومن الواضح أن الطالبات يتقدمن إلى الزمالات بأعداد دون أعداد الطلبة، مع اتجاه الطلبة والطالبات إلى خوض ميادين نمطية من ميادين الدراسة. | What is clear is that fewer females than males apply for scholarships with the tendency for males and females to study in stereotypical fields of study. |
| في الولايات المتحدة يتوفى في المتوسط، 4 من المقبولين في مراكز الحروق،مع الاعتبار ان نتائج الأفراد تعتمد على حجم الإصابة بالحروق. | On average, of those admitted to United States burn centers, 4 die, with the outcome for individuals dependent on the extent of the burn injury. |
| معظم الطلبة يأتون إلى المدرسة مشيا على الأقدام. | Most students come to school on foot. |
| أغلب الطلبة يهتمون بالمالية أكثر مما يهتمون بالصناعة. | More students are interested in finance than in industry. |
| كيف عائلتك وعوائل الطلبة السعوديين في هذة الجامعة . | Has anything happened to any of them? |
| وأنشأ صندوق إيمانويل للتعليم لتعزيز الطلبة ذوي الإعاقة. | He opened the Emmanuel Education Fund for promising students with disabilities. |
| ومن ثم قام باستطلاع الطلبة. الخبر السار ان الطلبة ، رجالا ونساء، اعتقدوا ان كلا من هايدي و هاورد متساويين في الكفاءة، وهذا جيد. | He then surveyed the students, and the good news was the students, both men and women, thought Heidi and Howard were equally competent, and that's good. |
| اقل من 40 من الطلبة فقط يذهبون الى الجامعة. | Not more than 40 percent of students go on university. |
| نجم عن المواجه التالية اعتقال واصابة العديد من الطلبة. | The crackdown that followed saw several students arrested and injured. |
| تعبر شهرزاد عن قلقها حيال الطلبة الذين سيشعرون بالألم | Those were bookshops which housed a wealth of culture Schehrazade is concerned about students who will feel the pinch |
| 4 توصيات للمكسيك فيما بات يعرف بقضية الطلبة المختفين. | The Inter American Commission on Human Rights, CIDH, offers four proposals to Mexico concerning the kidnappings of school students (report included). |
| يطالب المحتجون بعودة جميع الطلبة المختفين على قيد الحياة. | Protesters are demanding that students still alive be returned to their homes. |
| دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح | always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy, |
| دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح | Always in every prayer of mine for you all making request with joy, |
| الطلبة الخريجيون في البوسنة والهرسك، حسب الجنس، 1998 2002 | Graduated students in BiH, by gender 1998 2002 |
| 2 1 الطلبة المسجلون في المدارس الإلزامية، 1996 2002 | Graph 13 |
| 2 2 الطلبة المسجلون في المدارس الثانوية، 1996 2002 | Graph 14 |
| 2 2 الطلبة المسجلون في المدارس الثانوية، 1996 2002 | Graph 16 |
| وهناك سياسة تعويضية محددة لمساعدة الطلبة من الأقليات العرقية. | A specific compensatory policy is in place to assist ethnic minority students. |
| وفي إيران أيدت غالبية الطبقة المتوسطة المرشح الأكثر اعتدالا بين المرشحين المقبولين لدى مجلس الأوصياء الإسلامي (مجلس تشخيص مصلحة النظام) في انتخابات يونيو حزيران الرئاسية. | In Iran, much of the middle class backed the most moderate of the candidates acceptable to the country s Islamic guardians in June s presidential elections. |
| اعتقال الطلبة من قبل الشرطة، صورة للصحفي Yu Yo Lin | Students were arrested by the police. Photo from independent reporter Yu Yo Lin. |
| كلمـات بـاقيـة من قبل الطلبة المحتجين هذه أرضنا، وهذا تاريخنا. | Words left by the protesting students This is our land, and this is our history. |
| ويتابع أغنى الطلبة تعليمهم من خلال دراسة مع المعلمين المشهورين. | The richest students continued their education by studying with famous teachers. |
| في العام الدراسي 2004 2005 كان عدد الطلبة حوالي 240. | In the academic year 2012 2013 the number of students was about 280. |
| وعلى الرغم من اعتذار الطلبة اليابانيين إلا أنهم طردوا من الجامعة. | Even though the Japanese students apologized, they were expelled. |
| وستكفل المدرسة الجديدة أن يدرس الطلبة في شمال أونتاريو ويعيشون فيه. | The new medical school will ensure that students can study and live in Northern Ontario. |
