ترجمة "مكتب السجل التجاري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يفصح الطرفان عن هويتيهما ومقري عملهما ورقمي تسجيلهما في السجل التجاري.
The parties shall disclose their identity, place of business and registration number in the trade register.
مكتب السجل العام (GRO) هو الاسم الذي ي عر ف به السجل المدني في إنجلترا وويلز، واسكتلندا، والعديد من دول الكومنولث الأخرى، وأيرلندا.
General Register Office (GRO) is the name given to the civil registry in England and Wales, Scotland, many other Commonwealth nations and Ireland.
ولذلك ينبغي أن ي شترط أن يعين الإعلان مقر العمل والهوية ورقم التسجيل في السجل التجاري.
The declaration should therefore be required to indicate place of business, identity and registration number in the trade register.
وتنطوي عملية التسجيل على طلب الحصول على رقم تجاري أسترالي وعلى إدراج اسم المنظمة في السجل التجاري الأسترالي.
Registration involves obtaining an Australian Business Number (ABN) and being included on the Australian Business Register (ABR).
2 5 وبموجب هذا الحكم، ش ط ب اسم صاحب البلاغ فورا من السجل التجاري وأ دخل اسم فالدمر كمأمور تصفية.
2.5 Pursuant to this ruling, the author's name was immediately deleted from the Commercial Register, and Waldemar's name was inserted as liquidator.
كما يشير إلى حقيقة أنه بعد صدور حكم المحكمة المحلية بشأن الطلب الأول، أ درج اسم فالدمر فورا في السجل التجاري كمأمور تصفية.
He also refers to the fact that after the District Court's ruling on the first motion, Waldemar's name was immediately entered in the Commercial Registry as liquidator.
وتأسست الشركة رسميا في 18 نوفمبر سنة 1999 م، وفي يوم 7 يناير من عام 2000 م تم إدخالها في السجل التجاري للشركات.
The company was officially founded on November 18, 1999 and on January 7, 2000 it was entered into the commercial register of companies.
وي شارك في عملها مكتب المنسق العام للموانئ والأسطول التجاري، إلى جانب المدير العام للأسطول التجاري، وقسم التدريب التابع لهيئة الموانئ والصندوق الاستئماني لتدريب البحارة وتوعيتهم (FIDENA).
Participating in its work is the Office of the General Coordinator of Ports and Merchant Shipping together with the General Directorate of Ports, the Merchant Navy, the Ports Authority and the Maritime Education Trust Fund (FIDENA).
40 أجرى مكتب الشؤون القانونية استعراض احتياجات شعبة القانون التجاري الدولي، وناقشت اللجنة النتائج، واتخذت قرارا().
The review by the Office of Legal Affairs of the requirements for the International Trade Law Division has been carried out, the results discussed by the Commission and a resolution adopted.
165 ولم يكن ممكنـا التوفيق بين الإيرادات التي أوردها السجل الليبـري للسفن والشركات الدولية وتلك التي سجلتها وزارة المالية أو مكتب الشؤون البحرية.
There should be close oversight over receipts from maritime operations. LISCR should be audited by a reputed international auditing firm without any further delay.
السجل الجنائي
Criminal record
أمين السجل
Registrar
وينبغي أن يركز هذا الاستعراض على شفرة برمجيات السجل بغية مساعدة إدارة السجل في التأكد من أن السجل يستوفي المواصفات المطلوبة.
The results will also be reported to the COP MOP, at its second session, through the second annual report of the ITL administrator to the COP MOP.
البحث في السجل
Registry searches
والأطفال المولودون خارج نطاق الزواج يتعرضون للتمييز، مع هذا، إذا لم يكن هناك تسجيل للوالدين أو أحدهما في مكتب التسجيل، مما يعني إغفال السجل لذلك.
Children born out of wedlock, however, are discriminated against if both or either of the parents is not named to the registering officer and therefore not noted in the register.
ويمكن أن يكون مقدمو الطلبات مالكين وحيدين، أو مشاريع صغيرة أو متوسطة الحجم مسجلة في السجل التجاري الإستوني، على ألا تتجاوز مشاركة الدولة أو الحكومة المحلية فيها 25 في المائة.
The applicants can be sole proprietors or small and medium sized enterprises registered in the Estonian commercial register, and the state or local government participation in the enterprises may not exceed 25 .
وقال مكتب الإحصاءات الوطنية هي المسؤولة عن جمع البيانات انكلترا وويلز، ومكتب السجل العام اسكتلندا وأيرلندا الشمالية وإحصائيات وكالة أبحاث كل بالوقوف وراءها للتعدادات في بلدانهم.
The Office for National Statistics is responsible for collecting data for England and Wales, the General Register Office for Scotland and the Northern Ireland Statistics and Research Agency each being responsible for censuses in their respective countries.
وفي 27 أيار مايو 1996، أبطلت قاضية المحكمة المحلية الحكم الذي أصدرته في 15 آذار مارس 1996 معترفة بأنها قد تجاوزت صلاحياتها عندما أدخلت اسم فالدمر في السجل التجاري بوصفه مأمور التصفية.
On 27 May 1996, the judge of the District Court reversed her ruling of 15 March 1996, admitting that she had exceeded her authority by entering Waldemar's name as liquidator in the Commercial Register.
الملف الذي سيكتب فيه السجل.
The file to write the log to.
إن السجل يتحدث عن نفسه.
The record speaks for itself.
بالمفهوم الحديث، كان السجل الأول سجل المقاومة التي يمكن وصفها بأنها 3.5 متر بالإضافة إلى السجل الجانبي.
In modern terms, the first log was a resistivity log that could be described as 3.5 meter upside down lateral log.
6 تؤكد من جديد مقررها الداعي إلى إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بغية زيادة تطوير السجل
6. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review
وشمل هذا السجل الحافل ما يلي
This track record includes
(د) أن ي فتح السجل للجمهور كافة
(d) The registry is open to the public
غير أن هذا السجل لم يخضع لعملية مراجعة حسابات مستقلة منذ عام 2000، وهو العام الذي استـ ـحدث فيـه السجل.
All reappropriations in excess of 10 per cent of the original appropriation should be done with the prior approval of the Legislative Assembly.
وعلى سبيل المثال، فإنه استجابة لتزايد الإستغلال التجاري للفضاء الخارجي، ينبغي أن يواصل مكتب شؤون الفضاء الخارجي حلقات عمله السنوية المتعلقة بقانون الفضاء.
For example, in response to the increasing commercialization of outer space, the Office for Outer Space Affairs should continue its yearly workshops on space law.
4 تؤكد من جديد مقررها الداعي إلى إبقاء نطاق السجل والمشاركة قيد الاستعراض بغية تطوير السجل، ووصولا إلى هذه الغاية
4. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end
3 تقرر مواءمة نطاق السجل بما يتطابق مع التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره
3. Decides to adapt the scope of the Register in conformity with the recommendations contained in the report of the Secretary General on the continuing operation of the Register and its further development
5 تؤكد من جديد مقررها الداعي إلى إبقاء نطاق السجل والمشاركة قيد الاستعراض بغية تطوير السجل، ووصولا إلى هذه الغاية
5. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end
وينبغي أن نأخذ في الاعتبار أن مكتب النهوض بالأعمال التجارية ينظم أيضا دورات تدريبية لصغار مباشري الأعمال الحرة تتضمن أعرف شريكك لتنمية عملك التجاري .
Taking into consideration the fact that the Business Promotion Office also promotes training courses for small business entrepreneurs, with Know your Partner and develop your Business .
السجل الأحفوري يضيف شيئا يذكر لهذه القضية.
The fossil record adds little to the issue.
4 تؤكد من جديد ما قررته من إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بغية زيادة تطوير السجل، وتحقيقا لذلك الغرض
4. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end
4 تؤكد من جديد ما قررته من إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بغية زيادة تطوير السجل، وتحقيقا لذلك الغرض
Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end
في 1 أبريل 2004 ، تلقى سكيلد كومبوزايتس أول رخصة ل شبه مدارية رحلات الطيران للصواريخ التي ستصدر من قبل مكتب الولايات المتحدة للنقل الفضائي التجاري.
On April 1, 2004, Scaled Composites received the first license for suborbital rocket flights to be issued by the US Office of Commercial Space Transportation.
4 تؤكد من جديد مقررها الداعي إلى إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بغية زيادة تطوير السجل، ووصولا إلى هذه الغاية
4. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end
وتستند هذه التوصية أيضا إلى الأمثلة الناجحة من مكتب الأخلاقيات وقواعد السلوك التجاري بالبنك الدولي وصندوق النقد الدولي، الذي يدير مكتب كل منهما برنامجا الذمة المالية بمشاركة خبراء ماليين يقومون بالاستعراض الفعلي لنماذج إقرارات الذمة المالية ومراجعة حساباتها.
This recommendation is also based on the successful examples of the World Bank Office of Ethics and Business Conduct and the International Monetary Fund, which administer their financial disclosure programmes with the involvement of financial experts who carry out the actual review and audits of the financial disclosure forms.
والواقع أن السجل التاريخي يثبت صحة هذه الحجة.
The record bears this out.
يظهر الرقم المخزن في السجل X على الشاشة.
The number in the X register is shown on the display.
يتم تعريف 4 بت فقط من هذا السجل.
Only 4 bits of this register are defined.
ويوجز هذا السجل المعلومات الرئيسية المتعلقة بإجراءات الاشتراء.
A record summarizes key information concerning the procurement proceedings.
إنشاء سجل عام للحقوق الضمانية وخصائص ذلك السجل
Establishment and characteristics of a general security rights registry
وتتولى إدارة الفضاء الوطنية الصينية صيانة هذا السجل.
The registry is maintained by the China National Space Administration.
(1) مكررا تركز المادة 11 مع ذلك على اتاحة ويسر الحصول على المعلومات التي تشكل السجل ولا تتضمن اشتراطات تتعلق بشكل السجل ولا شروطا يتعين توافرها للحفاظ إلكترونيا على السجل (الفقرة 45 من الوثيقة A CN.9 575).
(1) bis. Article 11, however, focuses on the accessibility and availability of information forming the record, and does not contain requirements as to the form of the record, nor the conditions to be in place for a record to be maintained electronically (A CN.9 575, para.
فقد كان مكتب الممثل التجاري للولايات المتحدة عازفا عن الكشف عن موقفه التفاوضي حتى لأعضاء الكونجرس الأميركي واستنادا إلى ما تم تسريبه، فبوسع المرء أن يفهم السبب.
The USTR s office has been reluctant to reveal its negotiating position even to members of the US Congress on the basis of what has been leaked, one can understand why.
قاموس، محلل لاستخدام القرص، عارض لملفات السجل، أداة للبحث
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool

 

عمليات البحث ذات الصلة : السجل التجاري التجاري - السجل التجاري - السجل التجاري - السجل التجاري - السجل التجاري - كود السجل التجاري - عدد السجل التجاري - دخول السجل التجاري - معلومات السجل التجاري - شهادة السجل التجاري