ترجمة "مكافأة مادية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مكافأة - ترجمة : مكافأة - ترجمة : مكافأة - ترجمة : مكافأة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 26 يمنح المسجونون من الفئة (باء) مكافأة مادية عن عملهم في السجن. | Category B prisoners are paid for the work that they do in prison. |
| إن مكافأة النجاح أمر مقبول أما مكافأة الفشل فليست بالأمر المقبول على الإطلاق. | Rewarding success is acceptable rewarding failure is not. |
| كفوا عن مكافأة الملوثين | Stop Paying the Polluters |
| كل جهد يستحق مكافأة. | Every effort deserves a reward. |
| الحق في مكافأة منصفة | The right to fair compensation |
| نحاول ان نجعلها مادية ..! نسلعها | We try to cash in on it. |
| فأولا، هناك حقائق مادية وطبيعية. | First, there are physical and natural realities. |
| وهذه المعاونة قد تكون مادية أو نفسية. | Assistance can be either physical or psychological. |
| وهي في الواقع فجوة مادية وليست ذهنية فحسب. | The divide is physical, not just mental. |
| وكان أصحاب البلاغ يتلقون مكافأة شهرية عن هذه الخدمات. | The authors received a monthly bonus for these services. |
| في 1751، سعى بيير لويس ماوبرتويس إلى أرضية أكثر مادية. | In 1751, Pierre Louis Maupertuis veered toward more materialist ground. |
| وعادة ما تكون هناك صلة مادية أيضا بين المجرم والضحية. | Usually there was also physical contact between the criminal and the victim. |
| كانت المملكة مكافأة لآل سافويا الذين رقوا إلى مراتب الملكية. | The kingdom was a reward to the Savoyards, who were thus elevated to royal rank. |
| لو استطعنا أن نجعل المادة حية، فهل ستكون لدينا مخاطر مادية | If we can make matter alive, would we have a matterhazard? |
| (ب) مسألة التعويض عن أي خسارة مادية تسبب فيها ذلك الفعل. | (b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question. |
| والواقع أن 2 فقط من العقود تنتهي إلى تسليم سلع مادية. | Indeed, only 2 of contracts end in the delivery of the physical commodity. |
| إن أغلب المانحين ينظرون إلى أعمال الخير باعتبارها مكافأة شخصية لهم. | Most donors see giving as personally rewarding. |
| إنهم حتى لم يعطوني أنا أو أيا من رجالي مكافأة للقتال . | They did not even give me or any of my men a reward for fighting. |
| وتوجد مكافأة قدرها 35,000 يورو مقابل الحصول عليه حيا أو ميتا . | There is even a 35,000 bounty on his head dead or alive . |
| (د) استعراض أية أوجه ضعف مادية ورصد مدى الامتثال لخطط العمل التقويمية | (d) To review any material weaknesses and monitor compliance with corrective action plans |
| وقدم مساعدة مادية إلى مركز البحوث ودعم ضحايا المعاملة السيئة والاستبعاد الاجتماعي. | It organized two conferences concerning women trafficking, while the subject of trafficking was central in one of the three round tables that were held in the European Soroptimistic Conference Our Common Future . |
| 40 ويطرح تغير بيئة العمليات تحديات مادية جديدة تواجه عمليات السلام القائمة. | The changing operational environment is posing new material challenges to existing peace operations. |
| 56 وأوضحت أنه لم يكن هناك أية إعاقة قانونية أو مادية للسفن. | Nor was there any legal or physical obstruction of vessels. |
| إنها ثقافة غير مادية لا تصدق لا يمتلك فيها الناس الكثير، ولكنهم سعداء. | It's an incredibly non materialistic culture, where people don't have a lot, but they're incredibly happy. |
| وتولت أيضا مسؤولية تربية الأطفال، ولكنها تشارك بالإضافة إلى ذلك في أعمال مادية. | They have also taken over the responsibility for raising kids, but in addition participate in physical work. |
| في علم النفس التطوري وفي علم الأعصاب المعرفي ، ع رف الصبر على أنه اتخاذ القرارات تجاه المشكلة، التي تنطوي على اختيار مكافأة صغيرة في الأجل القصير، أو مكافأة أكثر قيمة على المدى الطويل. | Scientific perspectives In evolutionary psychology and in cognitive neuroscience, patience is studied as a decision making problem, involving the choice of either a small reward in the short term, or a more valuable reward in the long term. |
| (د) يقصد بتعبير الممتلكات الموجودات بكل أنواعها، سواء أكانت مادية أم غير مادية، منقولة أم غير منقولة، ملموسة أم غير ملموسة، والمستندات أو الصكوك القانونية التي تثبت ملكية تلك الموجودات أو وجود حق فيها | (d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such assets |
| ولم يغير رفض المحادثات أيا من ذلك، ولكنه لم يعد بأي مكافأة للهند. | Refusing to talk didn t change any of that, but it brought India no rewards. |
| كما كان غياب أي مكاسب مادية ملموسة للمصريين العاديين سببا في تأجيج الغضب الشعبي. | The lack of tangible material gains for ordinary Egyptians also fueled public anger. |
| إن هذه المخاطر الأربعة تشتمل على أبعاد مادية وت ب عية، وكل منها يتزايد في الأهمية. | These four risks are material and consequential, and each is growing in importance. |
| فهو على الأقل ينبئ الأوروبيين بأن الارتباط بينهم لا يرجع إلى أسباب مادية فقط. | At least it tells Europeans that they are not stuck together only for material reasons. |
| ويحتجز شعبنا رهينة ويحكم عليه بالعيش في مخيمات مؤقتة وفي ظروف مادية ونفسية مضنية. | Our people have been held hostage, condemned to live in makeshift camps, under traumatic physical and psychological conditions. |
| (د) يقصد بتعبير الممتلكات الموجودات أيا كان نوعها، سواء كانت مادية أم غير مادية، منقولة أم غير منقولة، ملموسة أم غير ملموسة، والمستندات أو الصكوك القانونية التي تثبت ملكية تلك الموجودات أو وجود مصلحة فيها | (d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets |
| هل تفضل القردة اللعب الآمن أن يذهبوا للشخص الذي يفعل الشيء نفسه في كل تجربة، أو أنهم يريدون أن يصبحوا مغامرين ويحصلوا على مكافأة غير مضمونة، إنما أكبر، بمواجهة خطر عدم الحصول على مكافأة. | Do the monkeys actually want to play it safe and then go with the guy who's going to do the same thing on every trial, or do they want to be risky and try to get a risky, but big, bonus, but risk the possibility of getting no bonus. |
| وأنا أقترح أن تعمل الدول الأعضاء مجتمعة على مكافأة السلوك الطيب بقبول هذا الالتزام. | I propose that member states jointly reward good behavior by taking over that obligation. |
| وسيبدأ تطبيق نظام لتقدير الأداء يجري بموجبه مكافأة الأداء الممتاز للأفراد والأفرقة على السواء. | A performance recognition system that rewards excellent performance, both of individuals and teams, will be launched. |
| وهناك امر آخر .. يجب ان يكون موجودا .. ان تلك الفرقة لا يمكن ان تكون مادية | Another thing that has to be true about this pack this pack cannot be really materialistic. |
| واتضح أنه منذ مراحل الطفولة الأولى، الأولاد، ومن ثم الرجال، يفضلون صحبة الذكور صحبة مادية. | It turns out, from earliest childhood, boys, and then men, prefer the company of guys physical company. |
| وبدون المثالية فإن السياسة تتحول إلى شكل من أشكال المحاسبة، أو إدارة مصالح مادية بحتة. | And, without idealism, politics becomes a form of accounting, a management of purely material interests. |
| ففي مناطق الشعوب الأصلية، تكون المدارس عموما في حالة مادية سيئة، وتعوزها الموارد المالية والتربوية. | Schools in indigenous areas generally lack adequate facilities and resources, and budgets and teaching resources are insufficient. |
| المعلومات المتعلقة بطلب الهيئة المختصة التابعة للدولة الأجنبية فيما يتعلق بتسليمها أدلة مادية (المادة 477) | Information enclosed in the request by the competent authority of a foreign State on the transmission to it of substantive evidence (article 477) |
| وعلى المصدرين أن يضمنوا وجود حماية مادية فعالة للمواد والمرافق النووية ذات الصلة لدى المتلقين. | Exporters should ensure that recipients have in place effective physical protection of relevant nuclear material and facilities. |
| وحين يتعلمون فإنهم يعملون على مكافأة أو معاقبة الشركات بالقدر المتناسب عن اختياراتهم لتدابير الحوكمة. | And, when they do, they appropriately reward or penalize firms for their governance choices. |
| ثانيا ، تميل مثل هذه الشركات في الأرجح إلى مكافأة الحظ الطيب الذي يصادف رؤساءها التنفيذيين. | Second, such firms are more likely to reward their CEOs for luck. |
| اعتماد الغاية النهائية المرتبطة ارتباطا مباشرا أو غير مباشر بالحصول على مزايا مالية أو مزايا مادية. | introduction of the purpose relating directly or indirectly to the obtaining of a financial or other material benefit. |
عمليات البحث ذات الصلة : مادية - مكافأة مكافأة - البحث مادية - فروق مادية - موارد مادية - مصلحة مادية - مدخلات مادية - طبيعة مادية - دفعة مادية - تفاصيل مادية - مساهمة مادية - ممتلكات مادية - عواقب مادية - إمكانات مادية