ترجمة "طبيعة مادية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طبيعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

'5 ما إذا كان قد جرى إمساك دفاتر الحسابات المناسبة وعند عرض البيانات وتكون فيها انحرافات ذات طبيعة مادية عن المبادئ المحاسبية المقبولة بصفة عامة والمطبقة على أساس متسق، فإنه ينبغي الكشف عنها
(v) Whether proper books of accounts have been kept where in the presentation of statements there are deviations of a material nature from the generally accepted accounting principles applied on a consistent basis, these should be disclosed
نحاول ان نجعلها مادية ..! نسلعها
We try to cash in on it.
فأولا، هناك حقائق مادية وطبيعية.
First, there are physical and natural realities.
وهذه المعاونة قد تكون مادية أو نفسية.
Assistance can be either physical or psychological.
وهي في الواقع فجوة مادية وليست ذهنية فحسب.
The divide is physical, not just mental.
طبيعة صامتة.
Steal Life.
في 1751، سعى بيير لويس ماوبرتويس إلى أرضية أكثر مادية.
In 1751, Pierre Louis Maupertuis veered toward more materialist ground.
وعادة ما تكون هناك صلة مادية أيضا بين المجرم والضحية.
Usually there was also physical contact between the criminal and the victim.
ألف طبيعة الموضوع
Nature of the topic
لو استطعنا أن نجعل المادة حية، فهل ستكون لدينا مخاطر مادية
If we can make matter alive, would we have a matterhazard?
(ب) مسألة التعويض عن أي خسارة مادية تسبب فيها ذلك الفعل.
(b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question.
والواقع أن 2 فقط من العقود تنتهي إلى تسليم سلع مادية.
Indeed, only 2 of contracts end in the delivery of the physical commodity.
باء طبيعة النظامين القانونيين
Nature of the legal regimes
(أ) طبيعة وأجل الخصوم
(a) Nature and term of the liabilities
تساعدنا التكنلوجيا الحديثة في فهم طبيعة الطبيعة، طبيعة ما يحدث. مظهرة لنا تأثيرها على الأرض.
New technologies are helping us to understand the nature of nature the nature of what's happening, showing us our impact on the Earth.
والأمثلة الواضحة على ذلك هي طبيعة الموت و طابعها المؤكد و طبيعة الاحساس والادراك والذكريات .
Clear examples of this are the nature of death and its definitive character, the nature of emotion, of perception and of memory.
(د) استعراض أية أوجه ضعف مادية ورصد مدى الامتثال لخطط العمل التقويمية
(d) To review any material weaknesses and monitor compliance with corrective action plans
وقدم مساعدة مادية إلى مركز البحوث ودعم ضحايا المعاملة السيئة والاستبعاد الاجتماعي.
It organized two conferences concerning women trafficking, while the subject of trafficking was central in one of the three round tables that were held in the European Soroptimistic Conference Our Common Future .
26 يمنح المسجونون من الفئة (باء) مكافأة مادية عن عملهم في السجن.
Category B prisoners are paid for the work that they do in prison.
40 ويطرح تغير بيئة العمليات تحديات مادية جديدة تواجه عمليات السلام القائمة.
The changing operational environment is posing new material challenges to existing peace operations.
56 وأوضحت أنه لم يكن هناك أية إعاقة قانونية أو مادية للسفن.
Nor was there any legal or physical obstruction of vessels.
أو ما هي طبيعة عملك
or What kind of medium do you work in?
المادة 6 طبيعة المشروع الجوهرية.
Article 6 by the essential nature of the project.
إن طبيعة الآليات الموجودة متباينة.
The nature of the existing mechanisms varies.
طبيعة العمل عمل إداري بحت.
Nature of work Purely administrative work.
4 طبيعة اتفاق المقر 10
Diplomatic representation in the host city 9
إنها ثقافة غير مادية لا تصدق لا يمتلك فيها الناس الكثير، ولكنهم سعداء.
It's an incredibly non materialistic culture, where people don't have a lot, but they're incredibly happy.
وتولت أيضا مسؤولية تربية الأطفال، ولكنها تشارك بالإضافة إلى ذلك في أعمال مادية.
They have also taken over the responsibility for raising kids, but in addition participate in physical work.
(د) يقصد بتعبير الممتلكات الموجودات بكل أنواعها، سواء أكانت مادية أم غير مادية، منقولة أم غير منقولة، ملموسة أم غير ملموسة، والمستندات أو الصكوك القانونية التي تثبت ملكية تلك الموجودات أو وجود حق فيها
(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such assets
والتي هي اختصار تصميم, طبيعة, فن
DNA Design, Nature, Art. These are the three things that condition my world.
ما هي طبيعة عملك في المكتب
What do you actually do in the office?
ما طبيعة المشروع الص هيوني في فلسطين
What is the nature of the Zionist project in Palestine?
يوضح المدون أحمد العمران طبيعة التهم
Blogger Ahmed Al omran clarifyied what the charges are
نشترك جميع ا في طبيعة جسد واحدة
We share the same biology
هذه هي طبيعة أي نشاط إبداعي.
That's the nature of any creative activity.
وهذا يعتمد على طبيعة الصفائح الموجودة.
This depends on the nature of the plates involved.
وكانت طبيعة سلطة الملك غير مؤكدة.
The exact nature of the king's power is uncertain.
وليست هذه لحظة تحليل طبيعة التنفيذ.
It was not the moment to analyse the nature of the implementation.
كما كان غياب أي مكاسب مادية ملموسة للمصريين العاديين سببا في تأجيج الغضب الشعبي.
The lack of tangible material gains for ordinary Egyptians also fueled public anger.
إن هذه المخاطر الأربعة تشتمل على أبعاد مادية وت ب عية، وكل منها يتزايد في الأهمية.
These four risks are material and consequential, and each is growing in importance.
فهو على الأقل ينبئ الأوروبيين بأن الارتباط بينهم لا يرجع إلى أسباب مادية فقط.
At least it tells Europeans that they are not stuck together only for material reasons.
ويحتجز شعبنا رهينة ويحكم عليه بالعيش في مخيمات مؤقتة وفي ظروف مادية ونفسية مضنية.
Our people have been held hostage, condemned to live in makeshift camps, under traumatic physical and psychological conditions.
(د) يقصد بتعبير الممتلكات الموجودات أيا كان نوعها، سواء كانت مادية أم غير مادية، منقولة أم غير منقولة، ملموسة أم غير ملموسة، والمستندات أو الصكوك القانونية التي تثبت ملكية تلك الموجودات أو وجود مصلحة فيها
(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets
وهناك امر آخر .. يجب ان يكون موجودا .. ان تلك الفرقة لا يمكن ان تكون مادية
Another thing that has to be true about this pack this pack cannot be really materialistic.
واتضح أنه منذ مراحل الطفولة الأولى، الأولاد، ومن ثم الرجال، يفضلون صحبة الذكور صحبة مادية.
It turns out, from earliest childhood, boys, and then men, prefer the company of guys physical company.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من طبيعة مادية - مادية - البحث مادية - فروق مادية - موارد مادية - مصلحة مادية - مدخلات مادية - مكافأة مادية - دفعة مادية - تفاصيل مادية - مساهمة مادية - ممتلكات مادية - عواقب مادية - إمكانات مادية