ترجمة "مقدما من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مدفوعة مقدما. | Paid in advance. |
| التبرعات المحصلة مقدما | Contributions received in advance |
| لم لا تطلبين مبلغا مقدما من العمل | Why not ask for an advance at work? |
| )ز( اﻹيرادات المقبوضة مقدما. | (g) Deferred income. |
| )ط( المصروفات المدفوعة مقدما | (i) Deferred charges. |
| )السداد مقدما( ٣٧٢,٥ ٥ | ammunition (on advance payment) 5 372.5 |
| كنا يميل قبالة مقدما. | We were tipped off in advance. |
| من المهم أن يكون مقدما وصادقة عن المخدرات. | It is important to be upfront and honest about drugs. |
| لقد كان سردا مقدما من طرف الرئيس نفسه. | It was a narrative presented by the president himself. |
| إعادة الشراء أو الدفع مقدما | Buy Back or Pay Forward? |
| وكان قد خطط لﻻعتقاﻻت مقدما. | The arrests were planned in advance. |
| المﻻحظة ٣ المصروفات المدفوعة مقدما | Note 3. Deferred charges |
| فكرت قليلا. مستحق الدفع مقدما | I thought a bit. Payable in advance? |
| ...انا اخبرك بهذا مقدما كأستاذك | I'm teaching you this beforehand, since I'm your instructor. |
| كل اسبوع يجب دفعه مقدما | You know, each week must be paid in advance. |
| يريدون إجرة المسرح لسنوات مقدما | They want a year's rent on the theatre in advance. |
| واعتمد المجلس أيضا موجزا مقدما من رئيس مجلس الإدارة. | The Council also adopted a summary by the President of the Governing Council. |
| وأشكر الممثلين مقدما على حسن تعاونهم. | I thank representatives in advance for their cooperation. |
| البيوت المكتظة، التذاكر، لأربعة شهور مقدما. | Packed houses, tickets four months in advance. |
| 3 أن يخصم من هذه المبالغ المسددة مقدما ما يلي | 3. There shall be set off against this allocation of advances |
| ايرادات محصلة مقدما من عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة | Income received in advance for Greeting Card and related Operations |
| أخيرا، أود أن أشكر كل المتكلمين مقدما. | Finally, I would like to thank all speakers in advance. |
| واشكرهم مقدما على اهتمامهم بهذا الموضوع الهام. | I thank them in advance for their attention to this important matter. |
| تبرعات للسنوات القادمة محصلة مقدما )الجدول ٨( | Contributions for following years received in advance (schedule 8) |
| و1000 فرنك مقدما لا عندما تعود بالمال | No, when you get back with the money |
| والجميع يريد استعادة مادفعوه مقدما .. والجميع ي خلي المكان | Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing. |
| والجميع يريد استعادة مادفعوه مقدما .. والجميع ي خلي المكان | Everybody wanted their deposit back, everybody is fleeing. |
| طلبوا أنه ينجز الليلة ودفعوا المبلغ مقدما أيضا | Had to be done tonight. They paid on the nail too. |
| لا يمكن للشخص أن يخطط مقدما .. أيمكنه هذا | A man can't plan much ahead at all, can he? |
| وبالتالي فإن معايير الحظر لابد أن تعرض بوضوح مقدما. | Thus the criteria for bans should be spelled out in advance. |
| اخبر النادل مقدما انك لا تريد ان تطلب الحلوى . | Tell the waiter in advance that you do not want dessert. |
| دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح | always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy, |
| دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح | Always in every prayer of mine for you all making request with joy, |
| وتسجل التبرعات المعلنة لسنوات مقبلة بوصفها إيرادات مقبوضة مقدما. | Pledges received for future years are recorded as deferred income. |
| هذه صعبة، لانني كان يتوجب علي القيام مقدما بـ | This is a tough one, because here I must take advantage of |
| سعيت للحصول على الدفع مقدما ، ولكن لم يكن ناجحا . | I endeavoured to obtain payment in advance, but was not successful. |
| وفي أثناء عام ١٩٩٤، نظرت في ٣٢ تقريرا مقدما من ١٤ دولة من الدول اﻷطراف. | During 1994, it considered 32 reports submitted by 14 States parties. |
| (هـ) يجوز منح الموظف في ظروف استثنائية إجازة سنوية مقدما بحد أقصى لمدة أسبوعين، بشرط توقع استمرار خدمته لفترة تتجاوز الفترة اللازمة لتجميع الإجازة المطلوبة مقدما. | (e) A staff member may, in exceptional circumstances, be granted advance annual leave up to a maximum of two weeks, provided that his or her service is expected to continue for a period beyond that necessary to accrue the leave so advanced. |
| apos ٢ apos ﻷغراض بيان الميزانية، ﻻ تدرج في الميزانية المصروفات المدفوعة مقدما إﻻ ذلك الجزء من المنحة التعليمية المدفوعة مقدما والتي يفترض أنها تخص العام الدارسي المنتهي في تاريخ البيان المالي. | (ii) For balance sheet statement purposes, only that portion of the education grant advance which is assumed to pertain to the scholastic year completed as at the date of the financial statement is shown under deferred charges. |
| )ﻫ( يرجى وضع عﻻمة إزاء أي بند من البنود التالية اذا كان مقدما بوصفه جزءا من تقريركم | e Check any of the following provided as part of your submission |
| وعلى أمانة الصندوق أن تحيط المنظمة المعنية علما مقدما، بهذه الزيارة. | The Fund secretariat must give the organization concerned advance notice of such visits. |
| واسترعى الرئيس اﻻنتباه الى مشروع قرار )S 25957( كان مقدما من فرنسا وفنزويﻻ والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية. | The President drew attention to a draft resolution (S 25957), which had been submitted by France, the United States of America and Venezuela. |
| نقوم به ثلاثة. ونحن جدولة الاجتماع مقدما. أنه بعد ثلاثة أشهر من الآن، وستة، وأيا كان | We schedule the meeting in advance. |
| هذه صعبة، لانني كان يتوجب علي القيام مقدما بـ بتبديلها بخمسة الاسباتي. | This is a tough one, because here I must take advantage of I switch it with the five of clubs. |
| وأكد مقدما الوثيقة أن المادة ق صد بها اﻹشارة إلى اﻷفراد العسكريين فقط. | Both sponsors stressed that the article was meant to refer only to military personnel. |
عمليات البحث ذات الصلة : مقدما من فضلك - مقدما من العملاء - من المقرر مقدما - في مقدما - مقدما المدفوعة - التخطيط مقدما - مقدما الأولي - اختبار مقدما - التنبؤ مقدما - إبلاغ مقدما - ممتنة مقدما - تاريخ مقدما - الجواب مقدما
