ترجمة "مقابلة الناس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعد السفر كثيرا و مقابلة العديد من الناس. | After traveling so much and meeting so many people, |
| وكلما تعمق هو ومساعدوه في مقابلة الناس، ازدادت دلالات الفصل بين المجموعتين وضوحا وإثارة للفضول في عقله. | As he and his assistants interviewed people, the division between the two groups became more intriguing, and significant, in his mind. |
| أجريت لي مقابلة عمل. | I was interviewed for a job. |
| وفى مقابلة أجرتها قالت | In an interview, she told me |
| لقد ظلت مسألة اتخاذ القرار بشأن مقابلة أو عدم مقابلة زعيم شرير ولكنه قوي تقض مضجع الدبلوماسية منذ الأزل، وظل الناس يسوقون الحجج التي لا تنتهي لدعم كل من الإجابتين المحتملتين على هذا السؤال لكن أحدا لم يحسم الأمر. | The question of whether to meet with nasty but powerful people has dogged diplomacy since its inception, and both ends of the question have been argued endlessly and inconclusively. |
| لم تستطع مايوكو مقابلة مج. | Mayuko wasn't able to meet Meg. |
| وافقت ليلى على مقابلة سامي. | Layla agreed to meet Sami. |
| أراد سامي مقابلة مسلمين حقيقي ين. | Sami wanted to meet real Muslims. |
| مقابلة في 16 أكتوبر 2007. | Interviewed on October 16, 2007. |
| ولكن الملك رفض مقابلة وفد الشيعة. | But the King refused to meet the Shia delegation. |
| هاهي مقابلة سريعة أجريناها مع سلام | Here's our quick interview with Salam |
| قال في مقابلة مع الأصوات الصاعدة | He said in an interview with Rising Voices |
| ينظم تحت عناوين مقابلة لأولويات المنظمة. | Organized under headings corresponding to the priorities of the Organization. |
| لقد فوجئت عندما قرأت مقابلة مع كاتب روسي كبير اسمه ليو تلستوي في مقابلة لصحيفة نيويورك في بداية ال 1900 | I was so thrilled to find an interview with the great Russian writer, Leo Tolstoy, in a New York newspaper in the early 1900s. |
| منعني أبواي من مقابلة توم مرة أخرى. | My parents didn't allow me to see Tom again. |
| بعد ظ هر هذا اليوم سيكون لدينا مقابلة. | This afternoon we will have an interview. |
| في مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز، قال قدري | In an interview with the New York Times, Qaderi said |
| المدون يضع وصلة لـ بودكاست فيه مقابلة مع عمر. | The blogger also links to a podcast in which Omer is interviewed. |
| ويقول سيجورا في مقابلة أجراها معه موقع La Marea | Segura explained the military's culture of communication in an interview published on online magazine La Marea |
| أول مقابلة لجوء لي كانت في يوليو تموز 2015. | I had my first asylum interview in July of 2015. |
| في مقابلة أجرتها سي إن إن مع دياب قال | In an interview with CNN, he declared |
| في مارس آذار، أخبرت كازيباييفا في مقابلة مع EurasiaNet. | One day, he came home asking Will we survive or not? |
| هوغو شافيز، رئيس فنزويلا في مقابلة في سبتمبر 2005 . | Hugo Chávez, President of Venezuela Interviewed in September 2005. |
| لقد تم اجراء مقابلة معه مرة واحدة، وقال ما يلي. | He was interviewed once, and he said the following. |
| الأصوات العالمية كانت قد أجرت مقابلة معه في السابق هنا. | Global Voices Online had previously conducted an interview with him here. |
| في مقابلة مع الكاتب، تناقش المجموعة أهمية هذا الشكل الفني | In an interview with this author, the group discussed the importance of street art |
| بيد أنه أمكن إجراء مقابلة لثلاثة منهم عن طريق الهاتف. | Three of them were, however, interviewed on the telephone. |
| أول مقابلة معها ، ديانا أحضرت معى قائمتى الخاصة بالحياة الكاملة ، وجلست . | My first meeting with her, Diana I brought in my list of the way the whole hearted live, and I sat down. |
| في حالة ليبيا، لقد كان من الممتع مقابلة القذافي في خيمته. | In the case of Libya, it was a lot of fun meeting Qaddafi in his tent. |
| عمان 3 دي يجري مقابلة مع المصو ر الوثائقي هاني مك ي هنا. | Oman3D interviews Hani Macki, an Omani documentary photographer. |
| علي مقابلة توم في بوسطن يوم الإثنين القادم عند 2 30. | I'm supposed to meet Tom in Boston next Monday at 2 30. |
| ويمكن قراءة ردود الفعل على مقابلة خاتمي على موقع فريند فيد. | We also can read reactions to Khatami's interview via FriendFeed. |
| قال مالك Torrents. ru في مقابلة مع محطة راديو Echo Moskvy | The owner of Torrents.ru said in an interview to Echo Moskvy radio station |
| وقد أجرى غنيم عقب إطلاق سراحه مقابلة على قناة دريم المصرية. | After his release, Ghomin, gave a candid interview to Egyptian channel Dream TV. Blogger Mohamed El Gohary translates Ghonim's interview here. |
| صورة للطفل عالي أثناء مقابلة مدونة الكاشف معه الصورة مأخوذة بإذن | Ali interviewed by Al Kashiv blog, photo used with permission |
| حيث يقول كاي حافظ ، عالم اتصالات في مقابلة مع الإذاعة الألمانية. | Kai Hafez, a communications expert, said in an interview with German radio station Deutschlandfunk |
| وبالفعل، في مقابلة علقت جريس هوبر أنها لم تكن تبتكر المصطلح. | Indeed, in an interview Grace Hopper remarked that she was not coining the term. |
| وأيض ا، مقابلة كارل لوس أقصر بكثير في القصة منها في الرواية. | Also, the meeting with Carl Luce is considerably briefer in the story than in the novel. |
| وكان آخر صحفي ي جري مقابلة صحفية مع أدلاي ستيفنسون قبل وفاته. | He was the final journalist to interview Adlai Stevenson before his death. |
| وسوف تقدم الوزارة منحا مقابلة لجميع المؤسسات الراغبة في إنشاء الحضانات. | The Ministry will provide matching grants to all establishments wishing to set up crèches. |
| وربما يتلخص أكبر مصدر للانزعاج والقلق في فقدان عامة الناس، وخاصة في البلدان الفقيرة العاجزة عن اتخاذ تدابير مقابلة، للثقة في التكامل العالمي نتيجة لنظرتهم إلى المؤسسات والشركات المتعددة الجنسيات وكأنها حصان طروادة. | Perhaps of greatest concern, moreover, is that the public, especially in poor countries that cannot undertake offsetting measures, will come to distrust global integration, with multinationals viewed as Trojan horses. |
| في نهاية المطاف، نحن مهتمون حق ا بالقيام بأكثر من تزويد الناس بالجولات ونريد التعامل معها كوسيلة جديدة، وسيلة لسرد القصص في طرق جديدة ومثيرة للاهتمام قال لنا من خلال مقابلة على سكاي بي. | Ultimately, we are really interested in doing more than providing people with tours. We want to sue this as a new medium, a way of telling stories, that can shape a narrative in new and interesting ways, he told us through a Skype interview. |
| حاول واطسون أن يوضح تعليقاته في مقابلة لاحقة مع صحيفة الإندبندنت فقال | Watson tried to clarify his remarks in a subsequent interview in The Independent, saying |
| وفي عددها لهذا الأسبوع، قامت جنوب العاصمة ديلي بنشر مقابلة مع تشومسكي. | This week, the Southern Metropolitan Daily publishes an interview with Chomsky. |
| رغم ذلك، فقد أجرى مقابلة صحفية في قاعة البلدية واعتقلته الشرطة أثنائها. | Even so, he granted a press interview at the town hall and it was then that the police arrested him. |
عمليات البحث ذات الصلة : مقابلة - مقابلة - مقابلة - مقابلة أصدقاء - مقابلة شخصية - مقابلة التوجيهي - مقابلة أولية - مقابلة مختصرة - مقابلة منظمة - مقابلة العمق - جلسة مقابلة - مقابلة الروايات - مقابلة تسترشد