ترجمة "جلسة مقابلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جلسة - ترجمة : جلسة - ترجمة : جلسة - ترجمة : مقابلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فتستطيع الجمعية العامة على سبيل المثال أن تعقد جلسة استماع علنية يتم خلالها مقابلة المرشحين، الأمر الذي سيؤدي بكل تأكيد إلى تعزيز مكانة المرشح الذي سيقع عليه الاختيار في النهاية.
For example, the General Assembly should hold public hearings in which candidates are interviewed, thereby greatly enhancing the stature of the candidate who is eventually selected.
أجريت لي مقابلة عمل.
I was interviewed for a job.
وفى مقابلة أجرتها قالت
In an interview, she told me
لم تستطع مايوكو مقابلة مج.
Mayuko wasn't able to meet Meg.
وافقت ليلى على مقابلة سامي.
Layla agreed to meet Sami.
أراد سامي مقابلة مسلمين حقيقي ين.
Sami wanted to meet real Muslims.
مقابلة في 16 أكتوبر 2007.
Interviewed on October 16, 2007.
جلسة تنظيمية
Organizational session
'1 تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات نحو 40 جلسة رسمية و 100 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 30 جلسة رسمية و100 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق ونحو 150 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
(i) Substantive servicing of meetings approximately 40 formal meetings and 100 informal consultations of the Fifth Committee approximately 30 formal meetings and 40 informal consultations of the Committee for Programme and Coordination and approximately 150 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
ولكن الملك رفض مقابلة وفد الشيعة.
But the King refused to meet the Shia delegation.
هاهي مقابلة سريعة أجريناها مع سلام
Here's our quick interview with Salam
قال في مقابلة مع الأصوات الصاعدة
He said in an interview with Rising Voices
ينظم تحت عناوين مقابلة لأولويات المنظمة.
Organized under headings corresponding to the priorities of the Organization.
ثانيا جلسة الافتتاح
Opening session
جلسة تساؤلات وإجابات
Question and answer session
جلسة تنفيذية بشأن
Executive session on
لقد فوجئت عندما قرأت مقابلة مع كاتب روسي كبير اسمه ليو تلستوي في مقابلة لصحيفة نيويورك في بداية ال 1900
I was so thrilled to find an interview with the great Russian writer, Leo Tolstoy, in a New York newspaper in the early 1900s.
منعني أبواي من مقابلة توم مرة أخرى.
My parents didn't allow me to see Tom again.
بعد ظ هر هذا اليوم سيكون لدينا مقابلة.
This afternoon we will have an interview.
لقد عقدنا 212 جلسة، منها 118 جلسة عامة، و 51 جلسة عامة غير رسمية، و 19 مشاورة مواضيعية غير رسمية، و 16 اجتماعا للمائدة المستديرة.
We held a total of 212 meetings, including 118 plenary meetings, 51 informal plenary meetings, 19 informal thematic consultations and 16 round tables.
آخر جلسة فشل استيرادها
Last session import failed
جلسة إحاطة قبل الدورة
Pre session briefing
وعقدت اللجنة 21 جلسة.
The Committee held 21 meetings.
'1 تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات نحو 30 جلسة رسمية و 60 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 100 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
(i) Substantive servicing of meetings approximately 30 formal meetings and 60 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 100 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
في مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز، قال قدري
In an interview with the New York Times, Qaderi said
بعد السفر كثيرا و مقابلة العديد من الناس.
After traveling so much and meeting so many people,
الظهر جلسة مع المعالج النفسي.
In the afternoon, I have a session with my therapist.
وعقدت اللجنة ______ جلسة (الأولى إلى _____).
The Commission held ___ meetings (1st to ___).
جلسة تنفيذية بشأن مشاريع التقارير
Executive session on draft reports
(2) بغية عقد جلسة رسمية.
2 With a view to a formal meeting.
(1) بهدف عقد جلسة رسمية.
1 With a view to a formal meeting.
المدون يضع وصلة لـ بودكاست فيه مقابلة مع عمر.
The blogger also links to a podcast in which Omer is interviewed.
ويقول سيجورا في مقابلة أجراها معه موقع La Marea
Segura explained the military's culture of communication in an interview published on online magazine La Marea
أول مقابلة لجوء لي كانت في يوليو تموز 2015.
I had my first asylum interview in July of 2015.
في مقابلة أجرتها سي إن إن مع دياب قال
In an interview with CNN, he declared
في مارس آذار، أخبرت كازيباييفا في مقابلة مع EurasiaNet.
One day, he came home asking Will we survive or not?
هوغو شافيز، رئيس فنزويلا في مقابلة في سبتمبر 2005 .
Hugo Chávez, President of Venezuela Interviewed in September 2005.
اجتمع مجلس الأمن في جلسة خاصة.
The Security Council met in private.
وعقدت اللجنة 28 جلسة (972 999).
The Committee held 28 meetings (972nd 999th).
وحضر الأمين العام جلسة الإحاطة هذه.
The Secretary General attended the briefing.
وأعقبت كل إحاطة جلسة أسئلة وأجوبة.
In each case, the briefing was followed by a question and answer session.
المحاضر الموجزة لكل جلسة قابلة للتصويب.
Summary records of each of the meetings are subject to correction.
وأود أن أذكر بأنه خلال الدورة الماضية، عقدت اللجنة الأولى 23 جلسة من مجموع 26 جلسة كانت متاحة لها.
I would like to recall that during the previous session the First Committee had at its disposal a total of 26 meetings, of which it utilized 23.
لقد تم اجراء مقابلة معه مرة واحدة، وقال ما يلي.
He was interviewed once, and he said the following.
الأصوات العالمية كانت قد أجرت مقابلة معه في السابق هنا.
Global Voices Online had previously conducted an interview with him here.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مقابلة - مقابلة - مقابلة - مقابلة أصدقاء - مقابلة شخصية - مقابلة التوجيهي - مقابلة أولية - مقابلة مختصرة - مقابلة منظمة - مقابلة العمق