ترجمة "مفرزة نحو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مفرزة - ترجمة : نحو - ترجمة : نحو - ترجمة : نحو - ترجمة : مفرزة نحو - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مفرزة، انصراف | Detail, dismissed. |
ويمكن أن تتكون الخطوط من مواد مفرزة أو غير مفرزة. | Stripes can consist of either sorted or unsorted material. |
مفرزة اﻹمدادات ٦ | Supply detachment 6 |
محاسب مفرزة التنسيق العسكري، | Accountant of the Military Coordination Detachment |
الشمالية مفرزة سﻻح المهندسين الملكي ٨ | Northern Royal engineer detachment 8 |
قلت مفرزة، نقيب ضابط وأربعة رجال | I said a detail, captain. An officer and four men. |
مسؤول عن الدورات التدريبية ومستشار لدى مفرزة التنسيق العسكري، | Official in charge of training courses and chancellor of the Military Coordination Detachment |
ويجري التحضير حاليا لتعيين مفرزة ثالثة لتوفير الأمن الشخصي. | Preparations for the recruitment of a third personal security detail are now under way. |
وتنص الفقرة ٦ على أن توزع مؤقتا مفرزة عسكرية روسية، رهنا بالتشاور مع اﻷمم المتحدة. | Paragraph 6 provides for the temporary deployment of a Russian military contingent, subject to consultation with the United Nations. |
وستدعو الحاجة إلى مفرزة لحماية المفوضين، وستوفر حماية للمحققين الذين يسافرون في مهام في أرجاء البلد. | A protective detail would be required for the commissioners, and escort would be provided for investigators travelling on mission throughout the country. |
نعود للداخل وأرتدي ملابسي الجديدة، نجلس في انتظار النقل، يومان، ننقل في الثالث للرقة، مفرزة الأمن العسكري. | I sit and wait for the transfer. Two days pass, and on the third we get transferred to Raqqa the Military Security branch there. |
وترابط الآن في هايتي مفرزة من الشرطة العسكرية قوامها 70 شرطيا غواتيماليا تمثل مساهمتنا الحالية في بعثة هايتي. | A 70 person Guatemalan military police contingent is now in Haiti as our present contribution to MINUSTAH. |
ومن المعروف مفرزة الهواء وهولندا والنرويج 1 الأوروبية المشاركة القوات جناح الحملة الجوية (1 الرابطة الوطنية للديمقراطية NOR EEAW) . | The air detachment is known as the 1st Netherlands Norwegian European Participating Forces Expeditionary Air Wing (1 NLD NOR EEAW). |
وترابط في بيروت أيضا مفرزة لمراقبة الحركة )فردان(، كما يرابط فيها ممثل كبير للقوة، وموظف اتصال جوي، وسائق، وحارس. | A movement control detachment (2 people), a senior UNIFIL representative, an air liaison officer, a driver and a guard are also stationed at Beirut. |
ويعد وادي بانجشير المنطقة المهمة المتبقية الأخيرة التي تحتوي على أسلحة ثقيلة والتي تقوم فيها مفرزة صغيرة تابعة للقوة الدولية بتوفير المساعدة. | The last remaining significant area containing heavy weapons is in the Panjshir Valley, where a small ISAF detachment is providing assistance. |
لقد كانت بيرو وستظل ملتزمة تجاه هايتي، وسترسل مفرزة إضافية، استجابة لطلب إدارة عمليات حفظ السلام، لمضاعفة عدد قواتها الموجودة حاليا في بعثة هايتي. | Peru has been and will remain committed to Haiti and, in response to the request of the Department of Peacekeeping Operations, will send an additional contingent to double the number of troops it presently has in MINUSTAH. |
والمتمركزة في الولايات المتحدة مفرزة كبيرة من القوات في كوريا الجنوبية منذ الحرب الكورية للدفاع عن كوريا الجنوبية في حالة حدوث أزمات الشرق الآسيوي العسكرية. | The United States have stationed a substantial contingent of troops in South Korea since the Korean War to defend South Korea in case of East Asian military crises. |
هذا وقد خفض خلال 1990، وغادرت آخر مفرزة جورجيا الجنوبية في آذار مارس 2001 عندما تم بناء المحطة الجديدة والتي تحتلها المسح البريطاني في انتاركتيكا. | This was scaled down during the 1990s until the last detachment left South Georgia in March 2001, after a new station had been built and occupied by the British Antarctic Survey. |
بعد بضعة شهور من المقاومة الهائلة التي أبداها الأنكونيون وبدعم من القوات البيزنطية تمكنت أنكونا من إرسال مفرزة صغيرة إلى إميليا رومانيا حيث طلبت المساعدة. | After some months of dramatic resistance by the Anconitans, supported by Byzantine troops, they were able to send a small contingent to Emilia Romagna to ask for help. |
وسوف تنقل إلى العراق في أواسط حزيران يونيه مفرزة أمن شخصي ثالثة تابعة للأمم المتحدة وذلك لتعزيز الترتيبات الأمنية الخاصة بموظفي الأمم المتحدة في العراق. | To strengthen security arrangements for United Nations staff in Iraq, a third United Nations personal security detail will deploy to Iraq in mid June. |
97 وفي أربيل، قدمت القوة المتعددة الجنسيات ثلاث حاويات لاستخدامها كمساكن ومكاتب لأفراد مفرزة الاتصال، ووفرت القوة المتعددة الجنسيات أيضا دعما جويا من الكويت إلى أربيل. | In Erbil, three containers have been provided by the Multinational Force for use as living and office accommodations for the United Nations liaison detachment. The Multinational Force also provides basic support, such as dining facilities and air support from Kuwait to Erbil. |
ومع ذلك دمج القوات المسلحة في حلف شمال الأطلسي لم يبدأ إلا بعد الحرب الكورية، والتي بلجيكا (بالتعاون مع لوكسمبورغ) أرسلت مفرزة البلجيكية المعروفة باسم قيادة الأمم المتحدة. | However the integration of the armed forces into NATO did not begin until after the Korean War, to which Belgium (in co operation with Luxembourg) sent a detachment known as the Belgian United Nations Command. |
)ج( الخدمات الخاصة توفير مفرزة حماية لﻷمين العام وكبار الشخصيات واجراء التحريات المتعلقة بشؤون اﻷمن وتوفير اﻻتصاﻻت بالوكاﻻت المكلفة بانفاذ القوانين في البلد المضيف وتعزيز هيئات المرافقة لدعم حماية اﻷمين العام | (c) Special services provision of protection detail for the Secretary General and other dignitaries conducting of investigations relating to security matters provision of liaison with host country law enforcement agencies and provision of back up protection escorts for the Secretary General |
وفي معركة نهر الهيداسبس (326 ق م، قرب جهلمen المعاصرة) ترأس على مفرزة مؤخرة الجيش، التي بقيت على الضفة الغربية من النهر، ولم يعبر مع رجاله إلا في المرحلة الختامية من المعركة. | At the Battle of the Hydaspes River (326 BC, near modern Jhelum) he commanded the rearguard, which stayed on the western bank his men crossed the river only during the final stages of the battle. |
وهناك أيضا أدلة قوية على أن اللفتنانت كولونيل أوسكار ادغاردو كاسانوفا فيخار، قائد مفرزة ساكاتيكولوكا، كان مسؤوﻻ عن الحرس الوطني في المطار الوطني في الوقت الذي وقعت فيه عمليات قتل عضوات الكنيسة. | There is also substantial evidence that Lieutenant Colonel Oscar Edgardo Casanova Vejar, Commander of the Zacatecoluca detachment, was in charge of the National Guard at the national airport at the time when the murders of the churchwomen occurred. |
نحو الزبدة أو نحو الأسوأ. (ضحك) | Laughter |
بعيدا نحو الشمال شمالا نحو (ألاسكا) | Way up north North to Alaska |
أو السعادة السعي نحو السعادة التحرك نحو التعاسة. | Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness. |
فيضطرب النظام، ونتحرك نحو الأعلى نحو حالة التشرذم | And the system gets perturbed. It moves upwards to a fragmented state. |
تطو ر نا ككائنات في الأراضي الس افانا الإفريقية، لكن من ثم ترون بشرا يهاجرون نحو أوساط جديدة ـــ نحو الص حارى، نحو الغابات، نحو سهول الت ندرة الس يبيرية خلال العصر الجليدي ــ أوساط قاسي ة ، قاسي ة ــ نحو الأمريكتين، نحو أستراليا. | We evolved as a species in the savanna lands of Africa, but then you see humans migrating into new environments, into desert lands, into jungles, into the ice age tundra of Siberia tough, tough environment into the Americas, into Australasia. |
سوف هذا يستغرق نحو 30 ثانية أو نحو ذلك. | This will take about 30 seconds or so. |
ويطيرون نحو الجنوب. فيما تنسحب الرياح الموسمية نحو الجنوب | And they fly south. |
نحو المصور | Get the cameraman. |
نحو الخامسة | About 5 00. |
سيغي ركم نحو .. | To which you gotta switch |
وكانت الإناث لا تتحرك نحو الذكور ولكن نحو مكبر الصوت. | The females were not moving towards the male but towards the loudspeaker. |
و الآن نمضي بقناعة.. ليس نحو الإقصاء بل نحو الحرية | And now we go in content to liberty and not to banishment. |
تذكري, ستمشين إلى الباب على نحو لائق و تدورين, و تدخلين على نحو لائق فتجلسين على نحو لائق | Remember, you will go to the door properly turn, walk in properly and sit down properly. |
سوف نجد أولا ، وعلى نحو شديد الوضوح، أن التحول المفترض نحو اليسار في أميركا اللاتينية يتجه نحو الاضمحلال السريع. | First, and most obviously, the supposed turn to the left is running out of steam, fast. |
هذا يعني أن الصخرة تسقط نحو الأرض، والأرض تسقط نحو الصخرة. | This means that the rock falls towards the earth, and the earth falls towards the rock. |
سهم نحو الأعلى | Up arrow |
سهم نحو الأسفل | Up down arrow |
يسارا نحو التايمأماتا . | Left to the Thymiamata. |
نحو عالم محصن | Toward an Immunized World |
التحول نحو الاستدامة | The Transition to Sustainability |
عمليات البحث ذات الصلة : مفرزة من - مفرزة عاطفية - مفرزة ساخرة - شعور مفرزة - مفرزة المشيمية - مفرزة الشرطة - قائد مفرزة - مفرزة عسكرية - مفرزة المهنية - مفرزة باردة - طبقة مفرزة - مفرزة من الجنود - الصباغ الظهارية مفرزة