ترجمة "مغفرة مستمرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مغفرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المشاحنات السياسية مستمرة.
The political bickering continues.
وهو عملية مستمرة.
It is an ongoing process.
ويقد م العلاج بصفة مستمرة في البيت دون ضرورة الذهاب للمستشفى بصفة دورية أو مستمرة.
And the therapy is delivered continuously at home, without having to go into the hospital either periodically or continually.
ولكن المشكله لاتزال مستمرة.
However, the problems persist.
الحرب مستمرة سيدي بوزيد
The fight is continuing! SidiBouzid
دراسات المأمونية مستمرة الآن.
Safety studies are continuing.
وما زالت التحقيقات مستمرة.
Investigations are continuing.
وإصلاح الوحدة يعد عملية مستمرة.
JIU reform was a continuous process.
ولا تزال هذه العملية مستمرة.
This is ongoing.
ريتشارد سانت جون النجاح رحلة مستمرة
Richard St. John Success is a continuous journey
فهناك تاريخ طويل وأسباب مستمرة للشكوك.
There is too much history, and there are too many continuing grounds for suspicion, for that.
الشرطة وما زالت الممارسات القديمة مستمرة
Police old practices continue
ولا تزال المناقشات مستمرة مع الحكومة.
Discussions with the government continue.
التوصية الواردة في الفقرة 5 مستمرة
Recommendation in paragraph 5 ongoing
التوصية الواردة في الفقرة 8 مستمرة
Recommendation in paragraph 8 ongoing
التوصية الواردة في الفقرة 9 مستمرة
Recommendation in paragraph 9 ongoing
التوصية الواردة في الفقرة 45 مستمرة
Recommendations in paragraph 45 ongoing
وللجنة صلات مستمرة على الصعيد الميداني.
The committee maintains regular contacts with the field.
فكما يبدو .. معنا أو بدوننا فالحياة مستمرة
It seems that with or without us, life will go on.
أنتم تصدرون تنبؤات عن محيطكم بصورة مستمرة.
You're constantly making predictions about your environment.
المناقشات بين المعارضة والحكومة مازالت مستمرة بقوة.
Discussions between the Opposition and the Government is still going strong.
إن الثورة في مصر لا تزال مستمرة.
Egypt s revolution continues.
ولكن الأموال لا تزال مستمرة في القدوم.
But the money keeps coming.
لا تزال عملية التكيف الهيكلي هذه مستمرة.
This process of structural adjustment is still going on.
لذا تشكل القضية أولوية مستمرة لدى حكومته.
The issue was therefore an ongoing priority for his Government.
وستكون تلك عملية مستمرة، ولكن عاجلة أيضا.
That will be an ongoing endeavour, but also an urgent one.
وما زالت حالة الطوارئ الإنسانية العاجلة مستمرة.
The immediate humanitarian emergency continues.
وانما حيث تكون مغفرة لهذه لا يكون بعد قربان عن الخطية
Now where remission of these is, there is no more offering for sin.
إلا أن الاقتصاد ما زال مستمرا رغم ذلك في الانكماش، وما زالت البطالة مستمرة في الارتفاع، وما زالت الثروات مستمرة في الانحدار.
Nevertheless, economies continue to contract, unemployment to rise, and wealth to decline.
الانتخابات قد تكون توقفت, لكن الحفلات تبدو مستمرة.
The election may have ground to a halt, but the party, it seems, goes on.
ما زالت الهجمات الشرسة مستمرة تحت جنح الظلام.
That crackdown continues under cover of darkness.
الثورة في درعا مازالت مستمرة فهل انتم معنا
The revolution is continuing in Daraa. Are you with us?
في منطقة وادي ميامي المعركة ما زالت مستمرة.
In the Wadi Miamr area the battle was still going on.
فالفروق الكبيرة مستمرة بين البلدان المتقدمة النمو والنامية.
Significant differences persist between developed and developing countries.
وهناك بعض المسائل التي تتطلب عملية كشف مستمرة.
Some issues may require continuous disclosure.
ولا تزال المنح المقدمة من المجتمع الدولي مستمرة.
International community donations continue.
وهناك دلائل كثيرة على أن الأنشطة الاستيطانية مستمرة.
There is considerable evidence that settlement activity continues.
ومع ذلك سعى الملك داوود إلى مغفرة الله وقال يمكنك استعادة روحي!
Yet King David sought God's forgiveness, and said, You can restore my soul.
فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة من الذنوب ورزق كريم هو الجنة .
For those who believe and do the right is forgiveness and gracious provision .
فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة من الذنوب ورزق كريم هو الجنة .
So those who believed and did good deeds , for them are forgiveness , and an excellent sustenance .
فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة من الذنوب ورزق كريم هو الجنة .
Those who believe , and do deeds of righteousness theirs shall be forgiveness and generous provision .
فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة من الذنوب ورزق كريم هو الجنة .
Then those who believe and work righteous works for them is forgiveness and a provision honourable .
فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة من الذنوب ورزق كريم هو الجنة .
So those who believe ( in the Oneness of Allah Islamic Monotheism ) and do righteous good deeds , for them is forgiveness and Rizqun Karim ( generous provision , i.e. Paradise ) .
فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة من الذنوب ورزق كريم هو الجنة .
Those who believe and work righteousness for them is forgiveness and a generous provision .
فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة من الذنوب ورزق كريم هو الجنة .
So those who believe and act righteously shall be granted forgiveness and an honourable sustenance ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : مغفرة كاملة - مغفرة جزئية - مغفرة الخطيئة - مغفرة الخطايا - تحقيق مغفرة - فترة مغفرة - مغفرة الحث - صيانة مغفرة - المرحلة مغفرة - مغفرة السرطان - ورم مغفرة - مغفرة المرض - تحريض مغفرة