ترجمة "مغامرة الحياة الحقيقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مغامرة - ترجمة : مغامرة - ترجمة : مغامرة - ترجمة : الحياة - ترجمة : مغامرة - ترجمة : مغامرة الحياة الحقيقية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في باريس .. الحياة عبارة عن مغامرة
In Paris, life is an adventure.
عندكم القو ة لجعل هذه الحياة حرة وجميلة لجعل هذه الحياة مغامرة رائعة
You have the power to make this life free and beautiful, to make this life a wonderful adventure.
وعندها تبدأ الحياة الحقيقية
And it's then real life begins
انتم الناس لديكم القدرة على جعل هذه الحياة الحرة والجميلة، جعل هذه الحياة مغامرة رائعة!
You, the people, have the power to make this life free and beautiful, to make this life a wonderful adventure!
ومن ثم تبدأ الحياة الحقيقية
And it's then real life begins
أعتقد أن في الحياة الحقيقية
I believe in real life.
إنها أفضل من الحياة الحقيقية.
It's just better than reality.
لكن فى الحياة الحقيقية مازال خياليا
But in real life, it's still a fairy tale.
هذا غريب حتى في الحياة الحقيقية
It's even more revolting in real life.
وأنا اؤمن بشدة ان الحياة بأكملها هي مغامرة رائعة فأن استطعنا ان نمارس سياساتنا
I deeply believe that life is a much greater adventure if we manage to do politics without the trench between the left and the right wing.
ولكن الحياة الحقيقية محدودة وصادمة للغاية أيضا.
But real life is also traumatic and limited.
علينا البدأ بجعل الحياة الحقيقية أشبه بلعبة.
We have to start making the real world work more like a game.
إنه ليس فيلم. هذه هي الحياة الحقيقية.
It's not a movie. This is real life.
من هم هؤلاء الامساخ في الحياة الحقيقية
(Laughter)
أنها مغامرة بالفعل . الشرق الأوسط كان مغامرة أخر سنتين .
It is an adventure. The Middle East has been an adventure the past couple years.
أنها مغامرة بالفعل . الشرق الأوسط كان مغامرة أخر سنتين .
The Middle East has been an adventure the past couple of years.
مغامرة أولا
ADVENTURE I.
في الحياة الحقيقية هناك الكثير من الآلعاب اللاصفرية
And in real life, there are lots of non zero sum games.
فتخيلوا كم سرعة هذا الشيء في الحياة الحقيقية.
So imagine how quick that thing is in real life.
لمشاكلنا الحقيقية في الحياة هي تقنية لا سياسية.
For our true problems in life are technical not political.
في الحياة الحقيقية، لا يوجد عمل مثل هذا
In real life it no work out like this.
اتخذت بعض الحريات مع الفيلم قصة غاردنر الحياة الحقيقية.
The movie took some liberties with Gardner's true life story.
أنا لا أحصل على ذلك التقييم في الحياة الحقيقية.
I don't get that feedback in real life.
الآن، أعرف أنكم تسئلون، كيف سنحل مشاكل الحياة الحقيقية
Now, I know you're asking,
هل انت مغامرة
Are you an adventuress?
إنها مغامرة مبتذلة
She's a common adventuress.
أولئك الذين لا يستطيعون أن يكونوا ناشطين في الحياة الحقيقية, يستطيعون ذلك في الحياة الافتراضية.
Those who cannot be activists in a real Syria can be one in a virtual Syria, she writes.
كما أنه هناك الكثير من الألعاب اللاصفرية في الحياة الحقيقية.
So, there are lots of non zero sum games in real life.
مطلوب I لجعل الامور المشتركة بيننا أقرب إلى الحياة الحقيقية.
I wanted to make things common to us closer to real life.
كانت مغامرة جد رائعة.
It was one hell of an adventure.
إن هذه تبدو مغامرة
It seems overwhelming.
إنها مغامرة إنها إثارة
It's an adventure. It's exciting.
هل ترى هذا هو الفرق بين الحياة الحقيقية و الرياضات التنافسية
See, that's the difference between real life and competitive sports.
كيف يمكننا أخذ هذه المشاعر من الألعاب ونقلها إلى الحياة الحقيقية
How can we take those feelings from games and apply them to real world work?
من الحياة الحقيقية، غالبا ليس الأمر أني أمانع في إزالة الحواجز
Not that I mind splitting rails... but I do mind very much losing the beauty of that life I loved.
لا تبدو لي وكأنها مغامرة .
Doesn't look like a flier to me.
إلا أن مثل تلك الآليات متوفرة في الحياة الحقيقية (مثل قانون العقود).
Such mechanisms, however, are abundant in real life situations (e.g.
مغامرة بيرتراند بيكارد مع الطاقة الشمسية
Bertrand Piccard's solar powered adventure
كل رحلة كانت مختلفة كانت مغامرة.
Each trip was an excursion, was an adventure.
تستمر كذلك في كونها مغامرة رائعة.
It also continues to be a fabulous adventure.
لقد جعلها عبارة عن مغامرة للأطفال.
He turned it into an adventure for the kids.
لذا كان الامر .. وكأنه مغامرة جديدة ..
So this was like, Here we go let's start on this trip.
مغامرة في المسئولية كأن يقول الناس
like an overwhelming level of responsibility for people to assume.
لنلاحق اخلامنا واتمنى لكم مغامرة ممتعة
So, let's go for it, and I wish you an excellent adventure in the wings of the future.
'مغامرة أليس في بلاد العجائب (1972)
'Alice's Adventures in Wonderland' (1972)

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحياة الحقيقية - ظروف الحياة الحقيقية - قيمة الحياة الحقيقية - النتائج الحياة الحقيقية - دليل الحياة الحقيقية - الاتصالات الحياة الحقيقية - لعبة الحياة الحقيقية - احتياجات الحياة الحقيقية - تجربة الحياة الحقيقية - السيناريو الحياة الحقيقية - مشاكل الحياة الحقيقية - اختبار الحياة الحقيقية - اختبار الحياة الحقيقية - أصدقاء الحياة الحقيقية