ترجمة "أصدقاء الحياة الحقيقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحياة - ترجمة : أصدقاء الحياة الحقيقية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعندها تبدأ الحياة الحقيقية
And it's then real life begins
وفي مرحلة ما، تصبحون أصدقاء علي الفيس بوك، ثم تصبحون أصدقاء في الحياة.
And at some point, you become friends on Facebook, and you become friends in life.
وأصبح الاثنان أصدقاء في الحال ولمدى الحياة.
The two became immediate and lifelong friends.
ومن ثم تبدأ الحياة الحقيقية
And it's then real life begins
أعتقد أن في الحياة الحقيقية
I believe in real life.
إنها أفضل من الحياة الحقيقية.
It's just better than reality.
لكن فى الحياة الحقيقية مازال خياليا
But in real life, it's still a fairy tale.
هذا غريب حتى في الحياة الحقيقية
It's even more revolting in real life.
ولكن الحياة الحقيقية محدودة وصادمة للغاية أيضا.
But real life is also traumatic and limited.
علينا البدأ بجعل الحياة الحقيقية أشبه بلعبة.
We have to start making the real world work more like a game.
إنه ليس فيلم. هذه هي الحياة الحقيقية.
It's not a movie. This is real life.
من هم هؤلاء الامساخ في الحياة الحقيقية
(Laughter)
في الحياة الحقيقية هناك الكثير من الآلعاب اللاصفرية
And in real life, there are lots of non zero sum games.
فتخيلوا كم سرعة هذا الشيء في الحياة الحقيقية.
So imagine how quick that thing is in real life.
لمشاكلنا الحقيقية في الحياة هي تقنية لا سياسية.
For our true problems in life are technical not political.
في الحياة الحقيقية، لا يوجد عمل مثل هذا
In real life it no work out like this.
اتخذت بعض الحريات مع الفيلم قصة غاردنر الحياة الحقيقية.
The movie took some liberties with Gardner's true life story.
أنا لا أحصل على ذلك التقييم في الحياة الحقيقية.
I don't get that feedback in real life.
الآن، أعرف أنكم تسئلون، كيف سنحل مشاكل الحياة الحقيقية
Now, I know you're asking,
أولئك الذين لا يستطيعون أن يكونوا ناشطين في الحياة الحقيقية, يستطيعون ذلك في الحياة الافتراضية.
Those who cannot be activists in a real Syria can be one in a virtual Syria, she writes.
كما أنه هناك الكثير من الألعاب اللاصفرية في الحياة الحقيقية.
So, there are lots of non zero sum games in real life.
مطلوب I لجعل الامور المشتركة بيننا أقرب إلى الحياة الحقيقية.
I wanted to make things common to us closer to real life.
هناك أصدقاء، وهناك أصدقاء.
There are friends, and there are FRlENDS.
هل ترى هذا هو الفرق بين الحياة الحقيقية و الرياضات التنافسية
See, that's the difference between real life and competitive sports.
كيف يمكننا أخذ هذه المشاعر من الألعاب ونقلها إلى الحياة الحقيقية
How can we take those feelings from games and apply them to real world work?
من الحياة الحقيقية، غالبا ليس الأمر أني أمانع في إزالة الحواجز
Not that I mind splitting rails... but I do mind very much losing the beauty of that life I loved.
إلا أن مثل تلك الآليات متوفرة في الحياة الحقيقية (مثل قانون العقود).
Such mechanisms, however, are abundant in real life situations (e.g.
نحن أصدقاء لأننا أصدقاء سأخبرك بشئ
We are friends. Because we are friends, I'll tell you something.
أصدقاء
Friends?
أصدقاء
Friends.
نحن مجبرون على الاستنتاج وعلى الاقتطاع، لأن ذلك ما نفعله في الحياة الحقيقية.
We're compelled to deduce and to deduct, because that's what we do in real life.
نحن نستخدم الألعاب للهروب من معاناة الحياة الحقيقية. نستخدم الألعاب الإبتعاد عن كل ما هو خرب في الحياة الواقعية، كل ما هو غير مرض في الحياة،
We're using games to escape real world suffering we're using games to get away from everything that's broken in the real environment, everything that's not satisfying about real life, and we're getting what we need from games.
فهم يطالبون الآن بعودة حكم القانون والعدل إلى مكانتهما الحقيقية في قلب الحياة العامة.
They are now demanding that the rule of law and justice return to their central place in public life.
هناك تقدم هائل في تكنولوجيا التخفي، محاولة لصنع عباءات غير مرئية في الحياة الحقيقية.
There's been tremendous progress in stealth technology, trying to make real life invisible cloaks.
لنجعل نصفنا يوافق على إمضاء ساعة يوميا من اللعب، حتى نحل مشاكل الحياة الحقيقية.
Let's get half of us to agree to spend an hour a day playing games, until we solve real world problems.
لا يبدو أن لها ثقافتها الخاصة بها، و لا تنعكس الاختلافات الثقافية في الحياة الحقيقية ضمن خريطة الحياة الافتراضية Second Life.
It doesn't seem to have its own culture, and the sort of differences that exist in the real world aren't translated into the Second Life map.
هل تفضل الحصول على أصدقاء ممتعين أو أصدقاء أوفياء
Would you rather have interesting friends or loyal friends?
وأولئك الذين ليس لهم أصدقاء بدأوا في تكوين أصدقاء.
And those without friends started making them.
كن ا أصدقاء.
We were friends.
لدي أصدقاء.
I have friends.
أصدقاء وأعداء
Friends and Foes
ألستما أصدقاء
Aren't you two friends?
وتصبحون أصدقاء.
And you become friends.
أصدقاء الهايلاين.
Friends of the High Line.
أصدقاء جيدون
Good friends.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحياة الحقيقية - ظروف الحياة الحقيقية - قيمة الحياة الحقيقية - النتائج الحياة الحقيقية - دليل الحياة الحقيقية - الاتصالات الحياة الحقيقية - لعبة الحياة الحقيقية - مغامرة الحياة الحقيقية - احتياجات الحياة الحقيقية - تجربة الحياة الحقيقية - السيناريو الحياة الحقيقية - مشاكل الحياة الحقيقية - اختبار الحياة الحقيقية - اختبار الحياة الحقيقية