ترجمة "مع جنسيات أخرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السكان حسب الجنسية في الأول من يناير 2007 95.1 الفنلنديين و 4.9 من جنسيات أخرى. | Demographics The population by nationality 1 January 2007 was 95.1 Finnish and 4.9 other nationalities. |
| لقد عاش من الكتاب من جنسيات أخرى، وخاصة من دول الكومنولث، وجمهورية أيرلندا والولايات المتحدة، وعملت في المملكة المتحدة. | Authors of other nationalities, particularly from Commonwealth countries, the Republic of Ireland and the United States, have lived and worked in the UK. |
| ضباط من جنسيات أخرى عديدة قمنا بتدريب الطيارين أيضا الإمارات العربية المتحدة، من بينها الباكستانيين والمغاربة والكنديين والأردنيين، وجنوب أفريقيا. | Numerous officers of other nationalities have also trained UAE pilots, among them Pakistanis, Moroccans, Canadians, Jordanians, and South Africans. |
| وفريق الصياغة كان يضم أعضاء من ثماني جنسيات مختلفة. | The drafting team was composed of members representing eight different nationalities. |
| فقد س ـل م هو والجيش الباكستاني العديد من أعضاء القاعدة المطلوبين إلى الولايات المتحدة ـ خالد شيخ محمد ، وغيره من المصريين، واليمنيين، والسعوديين، والمنتمين إلى جنسيات أخرى. | He and the Pakistani army delivered many of the Al Qaeda members most wanted by the US Khalid Sheikh Mohammed, Egyptians, Yemenis, Saudis, and so on. |
| كذلك كان 88 في المائة من زوار المراكز من التلاميذ وطلبة الجامعات، وكان 78 في المائة بينهم من الإستونيين و 22 في المائة من جنسيات أخرى. | 88 of the visitors of youth centres were pupils and university students, 78 were Estonians, and 22 other nationalities. |
| 11 وع ق دت حلقة تدريبية حضرها 24 مشاركا من جنسيات مختلفة (الفصل الثاني عشر، الفرع هاء). | A training seminar was held with 24 participants of different nationalities (Chap. XII, sect. |
| 60 وميانمار دولة تضم جنسيات كثيرة، وهي تعترف بالمساواة بين مواطنيها، بصرف النظر عن العنصر أو الدين. | Myanmar was a nation of many nationalities, which recognized the equality of its citizens, regardless of race or religion. |
| ووفقا للدولة القائمة بالإدارة، بلغ عدد سكان جبل طارق سنة 2003، 605 28 نسمة، منهم 069 23 نسمة من أبناء جبل طارق و 270 3 من الرعايا البريطانيين الآخرين و 266 2 من جنسيات أخرى. | According to the administering Power, the population of Gibraltar in 2003 was 28,605, with 23,069 Gibraltarians, 3,270 other British subjects and 2,266 of other nationalities. |
| اعتقال 4000 متظاهر على الأقل، من جنسيات مختلفة، أثار احتجاجات التضامن في مدن مختلفة في جميع أنحاء أوروبا | The detention of at least 400 protesters of different nationalities triggered solidarity protests in different cities across Europe |
| تنقل مؤسسة الطيران العربية السورية مدنيين من جنسيات كثيرة، ويجب أن يكون الأمن على رأس الأولويات في النقل الجوي. | Syrian Air transport civilian from different nationalities.. safety is number one in air transportation Stop the Sanctions NOW! |
| مع الثياب الملونة, يمكن ارتداء أحذية أخرى بألوان أخرى. | With other colors of clothes, you can wear different shoes of different colors. |
| مشكلة أخرى مع العقاقير | Our Other Drug Problem |
| فبعد أن دفع الغزو الأميركي زعماء القاعدة إلى الخروج من أفغانستان، برزت باكستان باعتبارها القاعدة الأساسية والملاذ الرئيسي للإرهابيين من جنسيات متعددة. | After America s invasion drove Al Qaeda s leaders from Afghanistan, Pakistan emerged as the main base and sanctuary for transnational terrorists. |
| وقد انضم ممثلوها الآن إلى المندوبين الآخرين في المؤتمر الوطني الذي يرسي مبادئ دستورنا الجديد، وهو دستور سيكون مقبولا لجميع جنسيات الاتحاد. | Their representatives have now joined other delegates in the national convention that is laying down the principles of our new constitution a constitution that will be acceptable to all nationalities of the Union. |
| أربع سنوات أخرى مع آبي | Four More Years for Abe |
| التنازع مع اتفاقات دولية أخرى | Conflicts with other international agreements |
| رأيت توم يرقص مع فتاة أخرى. | I saw Tom dancing with another girl. |
| حفلة أخرى مع الأصدقاء، أصدقاء الطفولة. | I then had another birthday with my friends, my childhood friends. |
| جيم الاجتماع مع هيئات أخرى معنية | C. Meeting with other concerned bodies |
| وتختلف مصادر أخرى مع هذا القول. | Other sources disagree. |
| 1 التآزر مع أهداف بيئية أخرى | Synergy with other environmental objectives |
| 2 ووفقا لتعداد سكان جبل طارق الأخير الذي أ جري في 12 تشرين الثاني نوفمبر 2001، بلغ عدد السكان المدنيين للإقليم 495 27 نسمة، منهم 882 22 نسمة من أبناء جبل طارق و 627 2 مـــــن الرعايــــا البريطانييــن و 961 من المغاربة و 025 1 من جنسيات أخرى. | The latest census of Gibraltar, taken on 12 November 2001, assessed the Territory's civilian population at 27,495, of which 22,882 were Gibraltarians, 2,627 other British subjects, 961 Moroccans and 1,025 of other nationalities. |
| لكن هناك طريقة أخرى ، وسأترككم مع هذا . | But there's another way, and I'll leave you with this. |
| مرة أخرى دعونا نبدأ مع الحمض النووي | So again, we begin with DNA. |
| وهي سمة أخرى اشترك فيها مع سقراط . | Another quality he shared with Socrates. |
| جر بت العمل مع صحفيين أجانب مرة أخرى. | I tried working again with foreign journalists. |
| وفي هذا المستوى، نهتم بتحديد أي دولة تتوافق مع أي دول أخرى وكذلك تحديد أي دولة تتفاوض مع أي دولة أخرى. | At this level, we are concerned with which state aligns with which other states and which state negotiates with which other states. |
| وقد وقع مواطنون من جنسيات سودانية وصومالية واريترية وسورية بين يدي مافيا الإتجار بالبشر، والتي تعمل على نقل المهاجرين إلى الشواطئ الأوروبية على متن قوارب صيد قديمة. | Citizens of Sudan, Somalia, Eritrea or Syria fall into the hands of mafias dealing in human trafficking, who use old fishing boats to carry them to the European coast. |
| إذ يجري استغلالهم إرضاء لشهوات أنانية لحفنة من السياسيين غير المسؤولين المتعطشين إلى السلطة والذين يدفعون بالأموال أحيانا إلى الجشعين من جنسيات متعددة مقابل مغانم دنيئة وشائنة. | They are exploited in order to satisfy the selfish appetites of a handful of irresponsible politicians who lust for power and are sometimes in the pay of multinationals greedy for sordid and disgraceful profits. |
| في 2 أبريل، أفادت الأنباء دمرت همفي أخرى، مع كل متن مرة أخرى عن مقتل. | On April 2, another humvee was reported destroyed, with all aboard once again reported killed. |
| وكررنا التعريف هنا، كيلا يختلط خطأ مع مبادرات ثقافية أخرى ستطلق أو مشاريع أخرى للسلام. | We have repeated the definition here, so that it won't be confused with other cultural initiatives that might have been launched or other peace projects. |
| وأرجو أن تقوم دول أخرى عما قريب بعقد اتفاقات أخرى من هذا القبيل مع المحكمة. | I hope that other States will soon conclude other such agreements with the Court. |
| و بدأت أعمل مع شركة و مجموعة أخرى | And I started working with Solid Works and a whole other group to do that. |
| أنا أعمل مع مجموعة أخرى من المهندسين المعماريين. | I work with a group of other architects. |
| هناك نرى المريخ، مرة أخرى مع أسماء شتى. | There we see Mars, again with various names. |
| مع ذلك، ففيفو تخطط لإطلاقها في دول أخرى. | Vevo is, however, planning launches in other countries. |
| 23 وكثف البنك الدولي تعاونه مع جهات أخرى في بيلاروس، وناقش مسألة التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووكالات متعددة الأطراف وثنائية أخرى. | The World Bank has intensified its cooperation with other actors in Belarus and has discussed cooperation with UNDP and other multilateral and bilateral agencies. |
| س رق المسدس مع اللابتوب مع أشياء أخرى من المنزل ولم نضطر لاستخدامه أبدا . | The pistol was eventually stolen, along with the laptop and other items in the house, and we never needed to use it. |
| وأضافت أن عددا من الهيئات العامة، من قبيل مجلس تنمية جنسيات وشعوب إكوادور، والإدارة الوطنية للتعليم الثنائي اللغة المشترك بين الثقافات، تتولى مسؤولية ترجمة أحكام الدستور بشكل عملي. | A number of public bodies, such as the Council for the Development of the Nationalities and Peoples of Ecuador and the National Department for Bilingual Intercultural Education, were responsible for giving practical expression to the provisions of the Constitution. |
| فالحكومة البريطانية لن تتسامح مع جولة أخرى من العربدة. | The British government will not tolerate another jamboree. |
| ويتناسب هذا مع قطعة أخرى غريبة من اللغز الصيني. | This fits with yet another curious piece of the Chinese puzzle. |
| ومرة أخرى تتناقض الأدلة مع هذا الزعم بشكل قاطع. | The evidence, again, flatly contradicts this. |
| لكن مع ذلك مجموعة أخرى ما تزال تحت الاختراق | The description of the group has been changed to say |
| 3 التعاون مع أمانات اتفاقيات أخرى وتعزيز أوجه التآزر | Cooperation with the secretariats of other conventions and promotion |
عمليات البحث ذات الصلة : جنسيات مختلفة - من جنسيات مختلفة - من جنسيات مختلفة - من جنسيات مختلفة - مع شركات أخرى - مع أحزاب أخرى - مع وسائل أخرى - مع كل أخرى - مرة أخرى مع - مشكلة أخرى مع - مع مجموعة أخرى - فحص مرة أخرى مع - التعامل مع مسائل أخرى - من بين أمور أخرى مع