ترجمة "معيار القبول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معيار - ترجمة : معيار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

معيار FEPA المعيار الأوروبي يماثل معيار ISO 6344 .
The FEPA system is the same as the ISO 6344 standard.
مستويات القبول
Matriculation Levels
معيار الدولار المكروه
The Unloved Dollar Standard
وهو اقتراح لقي القبول.
The Chairperson's suggestion was accepted.
فثمة معيار مزدوج بالفعل.
There is a double standard at work.
وهو معيار ثابت تماما.
That is entirely standard.
كما انتهك أيضا معيار المساءلة.
Accountability is also being flouted.
استناد ا إلى معيار بروتوكول CardDAV.
Based on the CardDAV protocol standard.
وتنتج هذه الظاهرة عن الحافز المقدم في امتحانات القبول العامة، حيث يكون معياري القبول والتصنيف فيها غير تمييزيين.
This phenomenon is a result of the incentive provided in the public entrance exams in which the criteria for approval classification are non discriminatory.
هذا معيار أبدي. هناك معيار أبدي عن ا كأن نقول هل نحن نفهم العالم هل نقوم بتنبؤات و غيرها.
It's an eternal metric. There's an eternal metric about us sort of saying, do we understand the world? Am I making predictions? And so on.
وهذا معيار واضح لكنه ضيق جدا .
This is a clear but very narrow standard.
الإبر في الاستخدام الطبي العام يتراوح قياسها من 7 معيار (الأكبر) إلى 33 معيار (الأصغر) على نظام أعقاب الإبر.
Needles in common medical use range from 7 gauge (the largest) to 33 (the smallest) on the Stubs scale.
ويليم يوري الانتقال من الرفض الى القبول
William Ury The walk from no to yes
أثر القبول بالولاية القضائية في الإجراءات الجبرية
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام
Ratification, acceptance, approval or accession
التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
Signature, ratification, acceptance or approval
الحصول على شهادة القبول في الجامعات IJMB
IJMB certificate obtained
وتقدمت الفتيات بعريضة ضد ممارسة حصص القبول.
They filed a petition against this practice of admission quotas.
ورغم ذلك فقد أصبح له معيار قانوني.
Instead, it has a legal standard.
وفي ظل معيار الذهب كان الانضباط تلقائيا.
Under the gold standard, discipline was automatic.
ومسؤولية الحماية هي معيار قوي للسلوك الدولي.
The responsibility to protect is a powerful norm of international behaviour.
غير أنه ليس للتقييم الذاتي معيار موحد.
Self evaluation has been an integral element of the monitoring and evaluation requirements since 1986.
وذلك أمر غير مقبول بأي معيار أخلاقي.
That is unacceptable by any moral standard.
فالضغوط والتهديدات ضد الشهود لا يمكن القبول بها.
The pressuring of and threats against witnesses are unacceptable.
وبناء على مسابقة، يمكن القبول في المؤسسات العامة للتعليم الثانوي المهني المجاني، ثم القبول في التعليم العالي المهني بعد إتمام المرحلة الثانوية المهنية.
One may also receive an education in State education facilities within the framework of State education standards on a competitive basis, as well as free secondary vocational training, a higher vocational education, and postgraduate vocational training if the given level of education is being obtained for the first time.
وأي معيار آخر فإنه يفتح الباب أمام الفساد.
Anything else merely opens the door for corruption.
معيار فمعيار مكيال فمكيال كلاهما مكرهة عند الرب.
Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh.
معيار فمعيار مكرهة الرب. وموازين الغش غير صالحة.
Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.
معيار فمعيار مكيال فمكيال كلاهما مكرهة عند الرب.
Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.
معيار فمعيار مكرهة الرب. وموازين الغش غير صالحة.
Divers weights are an abomination unto the LORD and a false balance is not good.
1 تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الموافقة.
1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval.
المنافسة مشتعلة، والطلبة المختارون يجب أن يؤدوا امتحان القبول .
However, competition is high, and prospective students must take an entrance exam.
ويبلغ رسم القبول 75 دولارا ، والاشتراك السنوي 100 دولار.
The admission fee amounts to US 75, and the annual subscription is US 100.
المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
In the absence of Mr. Pinzón Sánchez (Colombia), Mr. Chan (Singapore), Vice Chairman, took the Chair.
المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
Article 16. Signature, ratification, acceptance or approval
المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
Article 16 Signature, ratification, acceptance or approval
2 تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الموافقة.
The present Convention is subject to ratification, acceptance or approval.
ولا يمكن القبول بتأخر القضايا في المحكمة كمبرر مقبول.
The backlog of cases pending in the courts cannot be accepted as a justification.
1 يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو القبول أو الموافقة من قبل الدول الموقعة. وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
1. This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
13 على الرغم من هذه المراسلات بين معيار الهولندية والهولندية تحدث في راندستاد، هناك اختلافات المحلية داخل هولندا نفسها التي تختلف عن معيار الهولندية.
Despite this correspondence between standard Dutch and the Dutch spoken in the Randstad, there are local variations within Holland itself that differ from standard Dutch.
ففي كتابي بعنوان أغلال ذهبية معيار الذهب والكساد الأعظم ، الذي نشر عام 1992، أزعم أن المحرك الانكماشي المتمثل في معيار الذهب كان بمثابة السبب الرئيسي للكساد أثناء فترة ثلاثينيات القرن العشرين، وأن التخلي عن معيار الذهب فتح الباب أمام التعافي.
Literally. In Golden Fetters The Gold Standard and the Great Depression, published in 1992, I argued that the deflationary engine that was the gold standard was a key cause of the 1930 s depression, and that abandoning it opened the door to recovery.
بالواقع ليس هناك درابزين. لم يمر في أي معيار
There is virtually no handrail. It doesn't pass any standards.
وتخضع طريقة اختبار الخرسانة هذه إلى معيار ASTM C805.
This test method for testing concrete is governed by ASTM C805.
تستمر معظم الطائرات الأخرى إلى استخدام معيار الملونة مدورة.
Most other aircraft continue to use the standard coloured roundel.
معيار HUD يتطلب حماية إضافية من الخزائن فوق النطاق.
The HUD standard requires additional protection of cabinets above the range.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معيار - القبول - معيار المعايرة - معيار القياس - معيار عالمي - معيار داخلي - معيار عسكري - استخدام معيار - معيار التبعية - معيار الألمانية - معيار التسعير - معيار مصنع