ترجمة "معهد التحكيم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التحكيم - ترجمة : التحكيم - ترجمة : معهد - ترجمة : معهد التحكيم - ترجمة : التحكيم - ترجمة : التحكيم - ترجمة : معهد التحكيم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والقاضي لي، باﻻضافة إلى واجباته في مجال التدريس بالصين، عضو في كل من معهد القانون الدولي ومحكمة التحكيم الدائمة. | In addition to his teaching duties within China, Judge Li is a member of the Institute of International Law and a member of the Permanent Court of Arbitration. |
الكلمات الرئيسية قرارات التحكيم إجراءات التحكيم اتفاق التحكيم اتفاق التحكيم صحته شرط التحكيم قرار القرار تنحيته المحاكمة المشروعة الولاية القضائية الإخطار التنازل الاختياري | keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside due process jurisdiction notice waiver |
التحكيم | ARBITRATION |
الكلمات الرئيسية قرار التحكيم اتفاق التحكيم المحك م المحكمة | keywords award arbitration agreement arbitrator court |
الكلمات الرئيسية اتفاق التحكيم شرط التحكيم محك مون اختصاص حكم | keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement |
لجنة التحكيم | The Jury |
قابلية التحكيم | arbitrability |
6 التحكيم | Arbitration |
مؤسسات التحكيم | arbitral institutions |
هيئات التحكيم | arbitral tribunal |
لجنة التحكيم | ARBITRATION COMMISSION |
الكلمات الرئيسية اتفاق تحكيم اتفاق التحكيم شرعيته شرط التحكيم، المحاكم | keywords arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause courts |
الكلمات الرئيسية إجراءات التعيين مؤسسات التحكيم اتفاق التحكيم، اتفاق التحكيم صلاحيته شرط تحكيم، المحك مون تعيينهم محاكم، مساعدة قضائية | keywords appointment procedures arbitral institutions arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause arbitrators appointment of courts judicial assistance |
ولوحظ أيضا أن المبادئ التوجيهية ستفيد في عمليات التحكيم الخاصة فضﻻ عن عمليات التحكيم التي تتولى ادارتها مؤسسات التحكيم. | It was also observed that the Guidelines would be helpful in ad hoc arbitrations as well as arbitrations administered by arbitral institutions. |
الاعتراف بقرار التحكيم | award recognition of |
التحكيم الفصل 16 | Arbitration Chapter 16 |
التحكيم الفصل 17 | Arbitration Chapter 17 |
اتفاق التحكيم صحته | arbitration agreement validity |
تشكيل محكمة التحكيم | Constitution of arbitral tribunal |
رابعا لجنة التحكيم | IV. ARBITRATION COMMISSION |
في دعاوى التحكيم | Conferences in Arbitral Proceedings |
فالتمييز بين بند التحكيم و اتفاق التحكيم لا يعود أمرا ذا صلة. | The distinction between arbitration clause and arbitration agreement is no longer relevant. |
٥ التحكيم التجاري الدولي مشروع المبادئ التوجيهية للمداوﻻت التحضيرية في اجراءات التحكيم | 5. International commercial arbitration draft Guidelines for Preparatory Conferences in Arbitral Proceedings. |
ورأت المحكمة أن مختلف تعديلات قانون التحكيم الواجب التطبيق تسمح بتنفيذ قرار التحكيم. | The court found that various amendments of the applicable arbitration law permitted enforcement of the award. |
(ب) أو بإجراءات التحكيم | (b) the arbitration procedure or |
أعضاء هيئة التحكيم هم | Members of the jury are |
المادة 83 اتفاقات التحكيم | Article 83. Arbitration agreements |
التصديق على قرارات التحكيم | recognition of award |
ثالثا التحكيم التجاري الدولي | III. INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION . 111 195 25 |
ثالثا التحكيم التجاري الدولي | III. INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION |
بيد أنه عندما يتم اتفاق اﻷطراف على هذا التوفيق أو التحكيم تصبح هذه اﻷطراف ملزمة بالوفاء بالتزامها، والتقيد، في حالة التحكيم، بقرار التحكيم. | However, once the parties have consented to such conciliation or arbitration they are bound to carry out their undertaking and, in the case of arbitration, to abide by the award. |
وفي هذه الحالة ولأغراض المادة 35 تشك ل الكتابة التي تتضمن شرط التحكيم اتفاق التحكيم. | In such a case, the writing containing the arbitration clause constitutes the arbitration agreement for the purposes of article 35. |
معهد العيون. | Ophthalmological Institute. |
معهد جامايكا. | The Jamaica Journal. |
معهد فورسايت | African Women's Association |
معهد روديل | Rodale Institute |
معهد التربية | Institute of Education |
معهد اليورانيوم | Uranium Institute |
معهد التدريب | Institute of Training Concern |
الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم إجراءات تحكيم هيئة التحكيم قرار (تحكيم) قرار التحكيم الاعتراف به وتنفيذه، قرار التحكيم إلغاؤه محاكم مراعاة الأصول القانونية التنفيذ إجراء | keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitral tribunal award award recognition and enforcement award setting aside courts due process enforcement procedure |
التحكيم التجاري الدولي مشروع المبادئ التوجيهية للمداوﻻت التحضيرية في دعاوى التحكيم A CN.9 396 | A CN.9 396 International commercial arbitration draft Guidelines for Preparatory Conferences in Arbitral Proceedings |
عضو محكمة التحكيم الدائمة )ﻻهاي(. | Member of the Permanent Court of Arbitration (The Hague). |
عضو هيئة التحكيم الدولية، ﻻهاي. | Member, Permanent Court of Arbitration, The Hague. |
هيئة التحكيم الدائمة لﻷمم المتحدة. | United Nations Permanent Court of Arbitration. |
الفائز بجائزة لجنة التحكيم الخاصة | WINNER, SPECIAL JURY PRIZE |
عمليات البحث ذات الصلة : معهد التحكيم الهولندي - معهد التحكيم هولندا - معهد تدريب - معهد تعليمي - معهد المصارعة - معهد الائتمان - معهد تصميم - معهد لل