ترجمة "معلومات تعريفية أخرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دورة تعريفية للموظفين الجدد | Inductions of new staff |
وفي بروتوكول نوتيلا الكلاسيكي فإن رسائل الاستجابة كان يتم إرسالها مرة أخرى بموازاة طريق الاستعلام الذي جاء منه، كما أن الاستعلام نفسه لا يحتوي أية معلومات تعريفية بالعقدة. | In the classic gnutella protocol, response messages were sent back along the route the query came through, as the query itself did not contain identifying information of the node. |
وبعث برسائل إلى 80 دولة عضوا التماسا لمعلومات إضافية بشأن المداخل التي وردت فيها معلومات تعريفية مبتورة أو غير مرضية، وشجع الدول الأعضاء على إضافة أسماء أخرى إلى القائمة. | It has sent letters to 80 Member States seeking additional information on those entries where identifying information is missing or unsatisfactory and it has encouraged Member States to add new names to the List. |
(د) حلقة تدريب تعريفية للقيادات العليا | (d) One Senior Leadership Induction |
ثالثا معلومات أخرى | Other information |
خامسا معلومات أخرى | Other information |
)ط( معلومات أخرى | (i) Other information |
وينبغي أن تتخذ المفاوضات رأيا متوازنا يقوم على تدابير تعريفية وأخرى غير تعريفية، وأن تواصل تسليط الضوء على نقل التكنولوجيا. | The negotiations should take a balanced view of both tariff and non tariff measures, and also maintain the spotlight on technology transfer. |
معلومات أخرى بشأن المعتقلين | 2. Other information concerning detainees . 401 405 78 |
معلومات أخرى بشأن المحتجزين | (b) Other information concerning detainees . 603 625 121 |
معلومات أخرى بشأن المحتجزين | 2. Other information concerning detainees ..... 275 284 54 |
ولهذه الأجهزة الأخيرة، خلافا لأجهزة الإرشاد التي تعمل على التردد 406 ميغاهرتز، متطلبات ترددية أقل تشددا، ولا توفر معلومات تعريفية في الإشارات التي تبثها. | In contrast to the 406 MHz beacons, the 121.5 MHz beacons have less stringent frequency requirements and do not provide identification information in their transmitted signal. |
ولا تعطى أى معلومات أخرى. | Don't give any more information. |
ثانيا معلومات أساسية ومسائل أخرى | Background and issues |
)ب( معلومات أخرى بشأن المحتجزين | (b) Other information concerning detainees |
٢ معلومات أخرى بشأن المحتجزين | 2. Other information concerning detainees |
ولا تعطى أى معلومات أخرى. | Don't give any more information. (Laughter) |
لا توجد معلومات أخرى عنها بعد. | No further information is known yet. |
وستتاح معلومات أخرى بشأن هذا الموضوع. | Further information will be made available. |
وكما هو الحال بالنسبة لجميع الجوﻻت السابقة لﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )الغات( فإن جولة أوروغواي أدت الى إزالة حواجز تجارية تعريفية وغير تعريفية. | As in all previous rounds of the General Agreement on Tariffs and Trade, the Uruguay Round led to the elimination of tariff and non tariff trade barriers. |
أح ض ر لي معلومات كانغ وو مر ة أخرى | Bring me Kang Woo's résumé again. |
وتعامل الصادرات السمكية بوصفها منتجات صناعية، وتخضع بالتالي لمعدلات تعريفية منخفضة. | Fish exports were treated as industrial products and enjoyed low tariff rates. |
وأنا لست معجبا كبيرا عندما يسألون اسئلة تعريفية اساسية في حصة الرياضيات. | And I'm not a huge fan of when they ask essentially definitional questions in math class. |
وق د مت معلومات أخرى في مناسبتين بطلب من المحكمة. | Further information was provided on two occasions at the request of the Court. |
وتم جمع معلومات إضافية كذلك من مصادر أخرى. | Additional information was also collected from other sources. |
(ترد معلومات مماثلة في مواقع وكالات منافسة وطنية أخرى). | (Sites of other national competition agencies have similar information. |
ثالثا معلومات أخرى متعلقة بآخر الأنشطة المتصلة بالشعوب الأصلية | Other information regarding recent activities relating to indigenous peoples |
وقدمت أطراف أخرى معلومات عامة حيث قدمت في بعض الحالات معلومات قليلة ومتفرقة عن برامجها وأنشطتها. | Other Parties provide general and, in some instances, sparse information about their programmes and activities. |
في كل حالة، هناك أناس يعيشون بديناميكية خلال رحلة الوجود عن طريق قوى تعريفية | In every case, these are dynamic, living peoples being driven out of existence by identifiable forces. |
كما وردت معلومات عن تعرض مواطني دول أخرى للاختطاف كذلك. | According to information received, nationals of other States have also been abducted. |
بينما تقدم تقارير أخرى معلومات مفصلة نسبيا عن مسألة التكنولوجيات. | Very little mention is made of this problem in some reports, while others provide relatively detailed information on the technology issue. |
وقدمت أطراف أخرى معلومات عامة، وأحيانا متناثرة، عن برامجها وأنشطتها. | Other Parties provide general and, in some instances, sparse information about their programmes and activities. |
ومنذ ذلك الوقت، لم يتلق أية معلومات أخرى عن التحقيق. | Since then he has had no further information about the result of the investigation. |
14 هل لديكم أية معلومات إضافية تساعد على تحديد هوية صاحب هذا الاسم أو معلومات أخرى تتعلق به | Do you possess additional identifying or other information about this name? |
٩٤ يستند هذا التقرير أساسا إلى معلومات مباشرة جمعها موظفو المقرر الخاص الميدانيون، وإلى معلومات من مصادر أخرى. | The present report is based primarily on firsthand information gathered by the field staff of the Special Rapporteur and from other sources. |
(أ) لم تقدم أي معلومات أخرى بشأن تعليل مجلس طعون الأجانب. | a No further information is provided on the reasoning of the Aliens Appeal Board. |
ويمكن أن تتوفر أيضا معلومات عن المادة الكيميائية من مصادر أخرى. | Information on the chemical may also be available from other sources. |
ولم ترد أية معلومات أخرى بشأن وحشية الشرطة في مدينة بيرغن. | No further information had been received concerning police brutality in Bergen. |
وطلب اﻷعضاء معلومات أخرى فيما يتعلق بتنفيذ المادة ٢ ١ )د(. | Members requested more information with respect to the implementation of article 2.1 (d). |
و في مجلات أخرى، مثل (Discovery)، نجد معلومات عن الابتكار العلمي. | Other magazines like Discovery, basically explaining to us new scientific innovations. |
حيث أن هذه عملية بحث، سيتم أيضا عرض معلومات أخرى مفيدة | Since this is a search, you will also be offered other useful information |
ومع ذلك، ينبغي مواصلة العمل لإيجاد أو إنشاء بنود تعريفية ملائمة ومعالجة الحواجز غير الجمركية(12). | However, more work is needed to find or create the appropriate tariff headings and to address non tariff barriers. |
السلطة هي القدرة ليس فقط لتحكي قصة شخص آخر، بل لتجعلها قصة تعريفية عن ذلك الشخص. | Power is the ability not just to tell the story of another person, but to make it the definitive story of that person. |
ولا تتوفر لديهن، من ناحية أخرى، معلومات كافية بشأن إجراءات تسجيل مشاريعهن. | At the same time, there are a number of examples in which women have successfully managed not only an individual dekhkan farm, but also a collective dekhkan farm. |
وطلبت اللجنة معلومات أخرى عن حالة تلك الفئات والمواقف اﻻجتماعية العامة إزاءهم. | Further information was requested concerning the situation of those groups and general social attitudes towards them. |
عمليات البحث ذات الصلة : معلومات تعريفية - معلومات تعريفية - معلومات تعريفية - معلومات تعريفية شخصية - معلومات أخرى - غير شخصيا معلومات تعريفية - معلومات تعريفية بشكل فردي - معلومات هامة أخرى - معلومات عامة أخرى - أي معلومات أخرى - دورة تعريفية - جلسة تعريفية - رحلة تعريفية - فترة تعريفية