ترجمة "معلومات استخباراتية الأعمال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونجاحاتنا ليست جميعها ظاهرة للعيان لأنها كثيرا ما تنطوي تفاصيلها على معلومات استخباراتية حساسة.
Our successes cannot all speak for themselves, since the details often involve sensitive intelligence matters.
ومن ثم، فإنه من المهم الحصول على معلومات استخباراتية دقيقة قبل شن أي هجوم.
It is therefore important to obtain accurate intelligence before mounting an attack.
فقد تشاطر محققونا ما لديهم من معلومات وتقارير استخباراتية مع سلطات إنفاذ القانون في كينيا.
Our investigators have shared their information and intelligence with the law enforcement authorities of Kenya.
بل إنه سعى بدلا من ذلك إلى تجاهل المسألة برمتها ملمحا بشكل غامض إلى جمع معلومات استخباراتية من ق ب ل بعض بلدان الاتحاد الأوروبي.
Instead, he sought to dismiss the entire issue by hinting vaguely about intelligence gathering by some EU member states.
وتتلقى الشركة العامة المحدودة لمطارات تايلند بانتظام معلومات استخباراتية بصورة مباشرة من وكالات الاستخبارات، وكذلك وبصورة غير مباشرة من خلال لجنة أمن المطارات.
AOT receives direct intelligence from intelligence agencies on regular basis, as well as indirectly through Airport Security Committee.
ولا تزال تشير معلومات استخباراتية أولية وبيانات غير مؤكدة واردة من مصادر سرية أن هذه العلاقات قائمة بين تجار المخدرات والجماعات الإرهابية داخل أفغانستان.
Raw intelligence and uncorroborated statements from confidential sources continue to indicate these relationships exist between drug traffickers and terrorist groups within Afghanistan.
وعلى مستوى التنفيذ، تتلقى وكالات التنفيذ مثل الشرطة من المركز أية معلومات استخباراتية واردة من بلدان أخرى ولها أهمية في منع ارتكاب أعمال إرهابية.
At the implementation level, implementing agencies such as police will receive, from NCC CTTC, any intelligence from other countries that is of importance to preventing the commissioning of terrorist acts.
وتتبادل بلدان الاتحاد الأوروبي معلومات استخباراتية وشرطية بالغة الحساسية بقدر غير مسبوق، وهذا يعزز بدوره من الأمن العام في حين يحافظ على مستوى عالمي من المعايير القانونية والديمقراطية.
EU member states share highly sensitive intelligence and police information as never before, thereby increasing public security while upholding world class legal and democratic standards.
وفي نفس المؤتمر الصحفي، أقر مارتن ديمبسي، رئيس هيئة الأركان المشتركة، بأن منع الحكومة السورية من استخدام الأسلحة الكيميائية يتطلب توفر معلومات استخباراتية واضحة وشاملة يكاد يكون الحصول عليها مستحيلا.
At the same news conference, Martin E. Dempsey, Chairman of the Joint Chiefs of Staff, conceded that preventing the Syrian government s use of chemical weapons would require such clear, comprehensive intelligence that obtaining it is almost unachievable.
كما أنهم يقاومون الاقتراح الذي يقضي بأن تتولى شركة من دبي إدارة موانئ الولايات المتحدة، خشية أن يتمكن الإرهابيون من الحصول على معلومات استخباراتية مهمة عن طريق هذا الشكل من أشكال الاستثمار.
They also are fighting the proposed takeover of US ports by a Dubai company, because they fear terrorists could gain vital intelligence from the investments.
كما كان إسقاط القنابل بدلا من اعتقال الجهاديين سببا في حرمان المؤسسة العسكرية من الحصول على معلومات استخباراتية قيمة عن الهجمات التي قد يشنها الجهاديون في المستقبل وعلاقاتهم الممتدة عبر الحدود الوطنية بمنظمات وشبكات أخرى.
And dropping bombs instead of arresting jihadis prevented the military from gaining valuable intelligence about future attacks and transnational ties to other organizations and networks.
وحتى الآن عجزت أجهزة الأمن عن إحداث اختراقات استخباراتية جديرة بالثقة لهذه التنظيمات.
There is no credible intelligence penetration of these organizations.
وتعد عملية الاستخبارات عملية مستمرة لتجميع وتحويل البيانات إلى منتجات استخباراتية يمكن دمجها في العمليات.
The intelligence process is a continuous process of collecting and converting data into intelligence products to be integrated into operations.
تشكيل وحدات استخباراتية خاصة ترصد الإنذارات الدولية بشأن الإرهابيين المدرجة أسماؤهم في قوائم الأمم المتحدة.
Formation of special intelligence units that follow up international alerts concerning terrorists identified by the United Nations.
ويوفر هذا المؤشر معلومات عن مدى تطور الأعمال التجارية الإلكترونية ومستوى التفاعل في البلدان.
Such an indicator provides information on the level of e business sophistication and interactivity in countries.
كما توفر الوثيقة UNEP GCSS.IX 10 معلومات وثيقة الصلة بهذا البند من جدول الأعمال.
Document UNEP GCSS.IX 10 also provides relevant information on this agenda item.
19 وليست لمكتب المدعية العامة صلاحية القيام من تلقاء نفسه بعمليات استخباراتية أو بعمليات إلقاء القبض.
The Office of the Prosecutor does not have the mandate to carry out intelligence or arrest operations on its own.
كما يحظر التحايل على التدابير التكنولوجية لحماية الأعمال (المادة 11) والتعديل غير المصرح به من معلومات إدارة الحقوق الواردة في الأعمال (المادة 12).
It also prohibits circumvention of technological measures for the protection of works (Article 11) and unauthorized modification of rights management information contained in works (Article 12).
واستضاف الفريق اجتماعا لأجهزة استخباراتية وأمنية لخمس دول عربية لمناقشة التهديدات وإمكانية اتخاذ المزيد من الإجراءات للتصدي لها.
The Team hosted a meeting of the intelligence and security services of five Arab States to discuss the threat and the potential for further measures to address it.
ولا تتضمن هذه الإحصاءات معلومات عن القرارات الصادرة وإعادة الممتلكات المهجورة وأماكن الأعمال التجارية والأراضي إلى أصحابها.
These statistics do not contain information on decisions issued and return of abandoned property, business premises and land.
وتوفر الوثائق UNEP GCSS.IX INF 6, 13 and 14 معلومات وثيقة الصلة بهذا البند من جدول الأعمال.
Documents UNEP GCSS.IX INF 6, 13 and 14 also provide relevant information on this agenda item.
30 وستركز الخدمات التي تقدم في إطار هذه النميطة أيضا على تعزيز البنيات المؤسسية اللازمة لتوفير خدمات معلومات الأعمال، مثل نظم معلومات المنشآت الصغيرة والمتوسطة ومنتجات الشبكة العالمية.
The services provided under this module will also focus on strengthening institutional structures for the provision of business information services, such as SME information systems and web based products.
(2010، 2011 و 2012) جائزة أفضل 100 مدير تقنية معلومات في الهند لفئة رضى العملاء و نمو الأعمال.
(2010, 2011 2012) India's Top 100 CIO Award for customer satisfaction and business growth category.
وتساءل عما إذا كانت أي معلومات عن إساءة معاملة المرأة متوفرة في هذه الأعمال، بما في ذلك العنف.
He agreed that benchmarks should be established on reducing demand for the women who were victims of such practices but wondered how they could be enforced and whether inspections would be possible in the areas where such practices were common.
وبمساعدة أنظمة تم تصميمها بواسطة وكالات استخباراتية غربية، أصبح بوسع الصين أن تصنع سيفا افتراضيا يهدد بقطع الطريق على الديمقراطية.
Aided by systems developed by western intelligence agencies, China has forged a virtual sword that threatens to block the path to democracy.
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجنة، وكذلك معلومات تتعلق بالوثائق المتصلة بها.
Note by the Secretary General containing the draft provisional agenda for the sixty third session of the Commission, together with information concerning documentation relating thereto.
وفيما يتعلق بمهمته في سوريا، فقد طلب سميث إجراء نظرة عامة استخباراتية عن المعارضة السورية من المسؤولين عنه في شركة ستراتفور.
In relation to his assignment to Syria, Smith requested an intelligence overview of the Syrian opposition from his Stratfor briefers.
68 وضح الاجتماع السادس عشر للأطراف للأمانة صعوبة إضافة بند إلى جدول الأعمال للاستجابة لكل طلب بشأن معلومات واردة بمقررات الأطراف.
The sixteenth Meeting of the Parties demonstrated to the Secretariat the difficulty of adding an agenda item to respond to each and every request for information contained in decisions of the Parties.
تطبع العديد من الصحف إما باللغة البلاروسية أو بالروسية، وتوفر إما معلومات عامة أو خاصة المحتوى، مثل الأعمال التجارية أو السياسة أو الرياضة.
Several newspapers, printed either in Belarusian or Russian, provide general information or special interest content, such as business, politics or sports.
ويمكن الاطلاع على معلومات ذات صلة بتنظيم الأعمال وحالة الوثائق، بزيارة موقع اللجنة الثالثة على الشبكة على العنوان التالي www.un.org ga 60 third.
Relevant information relating to the organization of work and the status of documentation is available on the Web site of the Third Committee at the following address www.un.org ga 60 third.
3 تكرر دعوتها إلى الحكومات، في سياق الفقرة 2 أعلاه، لتقديم معلومات إلى لجنة القانون الدولي عن ممارسات الدول بشأن موضوع ''الأعمال الانفرادية للدول''
3. Reiterates its invitation to Governments, within the context of paragraph 2 above, to provide information to the International Law Commission regarding State practice on the topic Unilateral acts of States
4 تكرر دعوتها إلى الحكومات، في سياق الفقرة 3 أعلاه لتقديم معلومات إلى لجنة القانون الدولي عن ممارسات الدول بشأن موضوع الأعمال الانفرادية للدول
4. Reiterates its invitation to Governments, within the context of paragraph 3 above, to provide information to the International Law Commission regarding State practice on the topic Unilateral acts of States
فعلى سبيل المثال، لا تمتلك الأجهزة الأمنية الروسية معلومات حول الأعمال السرية التي تقوم بها التنظيمات الإرهابية، والتي تنتشر عبر كافة أرجاء الاتحاد الروسي الفيدرالي.
For example, Russian security structures have no information about the underground work of the terrorist organizations, which are spread across the entire Russian Federation.
65 وتود الأمانة في هذا الصدد أن تستكمل معلومات الأطراف بشأن حدث إضافي تمت فعالياته منذ آخر اجتماع للأطراف يتصل بهذا البند من جدول الأعمال.
The Secretariat would at this point like to update the Parties on one additional action that has taken place since the last Meeting of the Parties relative to this agenda item.
وأعربت اللجنة، في دورتها الثامنة والثلاثين، عن ارتياحها للتقدم المحرز في الأعمال بشأن نظام معلومات قانون السوابق، منوهة بنشر المختارات في كانون الأول ديسمبر 2004.
At its thirty eighth session, the Commission had expressed satisfaction with the progress of the work on that case law information system, noting the publication of the digest in December 2004.
ثانيا معلومات هامة أخرى عن الأعمال الحديثة العهد لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في مجال السياسات والبرامج والمخصصات في الميزانية والأنشطة المتعلقة بقضايا الشعوب الأصلية
Other significant information on recent policies, programmes, budgetary allocations and activities regarding indigenous issues within UNITAR
64 أوضح الاجتماع السادس عشر للأطراف إلى الأمانة صعوبة إضافة أي بند إلى جدول الأعمال للاستجابة لكل ولجميع الطلبات التي تطلب معلومات واردة في مقررات الأطراف.
Information on issues that the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties The Sixteenth Meeting of the Parties demonstrated to the Secretariat the difficulty of adding an agenda item to respond to each and every request for information contained in decisions of the Parties.
فمثلا توجد بالفعل آليات، كالمؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان، تعترض على ممارسات مؤسسات الأعمال ويمكنها توفير ما يلزم من معلومات لسد الفجوة المعرفية بشأن هذه المسألة.
For example, there were already mechanisms for example, national human rights institutions that were challenging business practices and that could provide information to bridge the knowledge gap on this issue.
معلومات
I nformation
معلومات
INFO
معلومات...
Info...
معلومات...
Info
ويمكنهم أيضا إضافة معلومات خاصة بالاسم الأصلي أو حتى الاسم الحركي للفنان صاحب تلك اللوحات وأماكنها ونبذة عنها مما يساعد على وضع تلك الأعمال داخل سياقها الصحيح.
They can also provide information of the artist's name or pseudonym, location, description, and put the art into context.
معلومات الأغنية
Song Information
معلومات الجدول
Table Information

 

عمليات البحث ذات الصلة : معلومات استخباراتية - دينا معلومات استخباراتية - معلومات استخباراتية السوق - معلومات استخباراتية جديدة - تقارير استخباراتية الأعمال - التصرف على معلومات استخباراتية - عملية استخباراتية - استخباراتية متطورة - مصادر استخباراتية - معلومات قطاع الأعمال - معلومات بطاقة الأعمال - منصة استقصاء معلومات الأعمال - بيانات استقصاء معلومات الأعمال