ترجمة "معظم مستوى شديد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مستوى - ترجمة : شديد - ترجمة : مستوى - ترجمة : معظم - ترجمة : مستوى - ترجمة : معظم - ترجمة : معظم مستوى شديد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

معظم كوكب الأرض في ظلام داخلي شديد.
Most of our planet is in eternal darkness.
فلا يزال معظم الدول الأفريقية تعاني من حرمان شديد.
Most African States continue to be seriously disadvantaged.
الموارد الراهنة ليست على مستوى الاحتياجات في معظم البلدان.
Current resources for health fall far short of needs in most countries.
وقد شهدنا بألم شديد كيف ضاع معظم الوقت المخصص للمؤتمر في مناورات إجرائية.
We witnessed with much anguish how most of the time allocated to the Conference was taken up in procedural wrangling.
وقد زعم أن معظم هؤﻻء اﻷفراد قد تعرضوا لسوء معاملة شديد وللتعذيب أثناء احتجاز الشرطة إياهم.
A majority of these persons were allegedly subjected to severe ill treatment and torture while detained by the police.
وقد أدمجت الحاجة إلى رفع مستوى الوعي وبناء القدرات في معظم هذه الأنشطة.
The need for awareness raising and capacity building has been incorporated into most of these activities.
وفي معظم الحاﻻت، يعتبر مستوى وحجم البحوث منخفضا للغاية ويفتقر للناحية العملية والتنسيق.
In most instances, the level and volume of research is too low and lacking in practicality and coordination.
تقصير يوم العمل ورفع مستوى معيشة أعلى من ما معظم الناس يدركون ممكن.
Shorten the work day and raise the standard of living higher than what most people realize possible.
وأجبرت الوكالة على نقل معظم الموظفين الدوليين من مقرها، مما أسفر عن ارتباك شديد في عمليات المقر.
This forced the Agency to relocate most of its headquarters international staff, thereby severely disrupting the operations at headquarters.
١٥٤ تشعر معظم البلدان النامية بالقلق الشديد ازاء ارتفاع مستوى اﻷمية بين شبابها ونتائجها اﻻجتماعية اﻻقتصادية من حيث مستوى كفاءة القوة العاملة.
154. Most developing countries are very concerned about the high level of illiteracy among their youth and its socio economic consequences in terms of the level of qualification of the labour force.
النظام العالمي لمراقبة مستوى سطح البحر لقياسات مستوى سطح البحر في أنتاركتيكا أهمية خاصة بالنسبة للدراسات المتعلقة باتجاهات التغير شديد البطء لمستوى سطح البحر العالمي.
Global Sea Level Observing System (GLOSS) sealevel measurements in Antarctica are particularly valuable for studies of the secular trends in global sealevel.
وأقامت معظم المناطق مستوى جيدا من الشراكة بين السلطات ذات الصلة والقطاعات الأخرى من المجتمع.
Most regions had established a good degree of partnership between the relevant authorities and other sectors of society.
معظم المعلومات التي تشكل الخرائط الرقمية هي تتويج لصور الأقمار الصناعية وكذلك مستوى المعلومات المتوفرة للشوارع.
Most of the information that comprise digital maps is the culmination of satellite imagery as well as street level information.
ومن حيث الاتجاهات العامة يبدو أن مستوى تعاطي القن ب ازداد في معظم المناطق منذ عام 1998.
In terms of overall trends, the level of cannabis abuse appears to have increased in most regions since 1998.
وفي معظم الولايات الأسترالية (وليس كلها) لا توجد قيود رسمية فيما يتعلق بمن يستطيع العمل على أنظمة الجهد شديد الانخفاض.
In most Australian states (but not all) there are no formal constraints as to who can work on ELV systems.
إن مستوى التحقـــق فــي المعاهـــدات المتعددة اﻷطراف القائمة هو في معظم الحـــاﻻت غير كاف أو غير كامل.
The verification level of the existing multilateral treaties is in most cases either inadequate or incomplete.
مستوى السابق إضافية تسمى روضة الآن القياسية في معظم المناطق، و كذلك على مستوى التعليم ما قبل المدرسة السابقة تسمى المدرسة أو الحضانة ليس من غير المألوف .
An additional preceding level called Kindergarten is now standard in most areas, and a further preceding level called Preschool education or Nursery school is not uncommon.
اليوم، تركز معظم المنظمات الإسلامية المكسيكية على الأنشطة الدعوية الأساسية التي هي الأكثر فعالية على مستوى المجتمع المحلي.
Organizations Today, most Mexican Islamic organizations focus on grassroot missionary activities which are most effective at the community level.
خلال معظم العصر المتوسط، كان باطن قارة أمريكا الشمالية في معظمه فوق مستوى سطح البحر، باستثناء منطقتين كبيرتين.
During much of the Mesozoic Era, the North American continental interior were mostly well above sea level, with two major exceptions.
ووضع المسؤولون أيض ا معظم المنطقة القريبة من نهر الدانوب تحت مستوى الحذر الثالث (في مقياس تدريجه حتى 3).
Officials also placed most of the area near the Danube under a Level 3 Alert (on a 3 level scale).
و أن معظم من يموتون بسبب الإنفلوانزا العادية ، وهم في المعتاد حوالي 360 ألف شخص على مستوى العالم،
And that most people who die of regular flu which in regular flu years is about 360,000 people worldwide, most of them senior citizens and they die not of the flu but because the flu gives an assault to their immune system.
وكما يمكن تبينه في الشكل الثاني، فإن ذلك القياس للتحويل الصافي كان سلبيا خﻻل معظم الثمانينات، ولكنه أصبح شديد اﻹيجابية في التسعينات.
As may be seen in figure II, that measure of the net transfer had been negative during most of the 1980s, but it turned strongly positive in the 1990s.
لقد فتحت الباب بهدوء شديد بهدوء شديد جدا
I opened the door very easy... very easy.
و لقد عرف يسوع البرية بنهارها شديد الحرارة و بليلها شديد البرودة و شديد العزلة
And Jesus knew the wilderness its day of heat its night of cold and solitude.
وما زال تنفيذ اﻻتفاقات التي تم التوصل اليها في تلك القمة العالمية يسير ببطء شديد بل أنه ﻻ يحدث مطلقا في معظم المناطق.
The implementation of the agreements reached at that world summit has been extremely slow and in most areas non existent.
ببطء شديد.
Very slowly.
شديد الاهتياج
Miss West... er...
بصدق شديد
Very seriously.
الظلام شديد
It's so dark
بروتين شديد
Strictly routine.
ببطء شديد
Oh, so slowly
وعند مستوى المدرسة الثانوية الأدنى، بلغت النسبة المئوية للمتسربين 4.1 في المائة بينما كانت النسبة عند مستوى المدرسة الثانوية الأعلى هي 3.4 في المائة وكانت معظم هذه النسبة تخص البنات.
At the junior high school level, the percentage of drop outs was 4.1 percent while at senior high school level it was 3.4 percent, the majority of whom were girls.
وحاليا، وفي معظم الأحيان، يتأخر وضع المواد التوجيهية على مستوى البعثة كثيرا، وتتسم التسميات المستخدمة في هذه التوجيهات بعدم الاتساق.
Currently, the mission level guidance material is often developed after significant delays, and the nomenclature used in such guidance documents is inconsistent.
والقصد من ذلك هو رفع أهمية انتاج المحاصيل الغذائية إلى مستوى اﻷهمية الممنوحة للمحاصيل النقدية في معظم السياسات الزراعية الوطنية.
The purpose is to raise food crop production to the level of importance given to cash crops in most national agriculture policies.
تبين أنه إذا كان لديك فقدان السمع , معظم الناس الذين يفقدون سمعهم يفقدونه على مستوى ما يسمى بقوقعة الأذن، الأذن الداخية.
Turns out that if you have hearing loss, most people that lose their hearing lose it at what's called the cochlea, the inner ear.
يعيش معظم سكان ريف بنغلاديش في أكواخ من القصدير التي يمكن أن ترتفع فيها الحرارة إلى مستوى خطير تحت الشمس الحارقة.
Most of the rural Bangladeshi population lives in corrugated tin huts that can get dangerously hot under the scorching sunlight.
أمضى معظم هؤلاء الأشخاص معظم حياتهم
Most of those individuals had spent most of their lives in long stay hospitals.
إن توم شديد.
Tom's strict.
أنا شديد الملاحظة.
I'm observant.
سامي شديد الخجل.
Sami is extremely shy.
أنا شديد البدانة.
I'm so fat.
XX شديد جدا.
XX Very severe.
أنه برد شديد
It's so cold!
إلهامي شديد الانتقائية
And my inspirations are very eclectic.
وشعرت باضطراب شديد.
And I felt very troubled.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مستوى شديد - معظم شديد البخل - معظم مستوى الحبيبية - معظم مستوى مفصل - معظم مستوى أساسي - معظم مستوى رفيع - مطر شديد - شتاء شديد - اجتياح شديد - تدقيق شديد - مرض شديد