ترجمة "اجتياح شديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مجزرة اجتياح شمال غزة في يوم 29 9 2004م. | It is under the jurisdiction of the North Gaza Governorate, in the Gaza Strip. |
| وفي مالي، خاضت فرنسا معركة صعبة لمنع المتطرفين من اجتياح البلاد. | In Mali, France fought a tough battle to prevent extremists from overrunning the country. |
| تابعوا تغطيتنا الخاصة بالإنجليزية غزة تصاعد عدد القتلى المدنيون في اجتياح إسرائيل. | Follow our in depth coverage Gaza Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive |
| عام 1798، أمرت فرنسا القائد بونابرت على اجتياح مصر والسيطرة على البحر الأحمر. | In 1798, France ordered General Napoleon to invade Egypt and take control of the Red Sea. |
| في سنة 1940، تم اجتياح إيطاليا وفي سنة 1941 احتل الجيش الألماني البلاد. | By 1940, Italy invaded, and in 1941 the German army occupied the country. |
| اجتياح الإنفلونزا الأسبانية العالم من الفترة 1918 وحتى 1920 وتسببت وبموت ما بين 20 إلى 100 مليون شخص. | From 1918 through 1920, the Spanish flu killed 20 to 100 million people worldwide. |
| شهدت الحروب الإيطالية 65 عاما من الهجمات الفرنسية على الدويلات الإيطالية، بداية مع اجتياح شارل الثامن لنابولي عام 1494. | Aftermath of the Italian Wars The Italian Wars saw 65 years of French attacks on the Italian states, starting with Charles VIII's invasion of Naples in 1494. |
| تستمر المظاهرات الحاشدة في اجتياح مصر لليوم الخامس على التوالي كما يستمر مستخدمو النت في العالم أجمع في مراقبة الوضع عن كثب. | Widespread demonstrations continue to rock Egypt for the fifth day in a row, as netizens around the world continue to closely watch developments on the ground. |
| وإضفاء الشرعية على اجتياح عسكرى مسألة خارج أى مناقشة، وما من أحد آخر غير الشعب الصحراوى يغير أو يكتب تاريخ الصحراء الغربية. | It was therefore out of the question for an illegal military invasion and occupation, indeed for anyone other than the Saharan people to change or write the history of Western Sahara. |
| وقال لي أفراد هذه الأسرة إن هدم البيت حدث أثناء اجتياح عسكري إسرائيلي في الفترة من 11 إلى 13 أيار مايو 2004. | They told me that the demolition took place during an Israeli military incursion on 11 to 13 May 2004. |
| من المفارقات العجيبة هنا أن الوسيلة الأكثر ترجيحا لتجنب وقوع مواجهة واسعة النطاق بين فتح وحماس تتلخص في إقدام إسرائيل على اجتياح غزة. | Ironically, the most likely way to avoid large scale confrontation between Fatah and Hamas is through an Israeli incursion into Gaza. |
| إلا أن المخاوف بشأن اجتياح الأجانب وهيمنة القوى الخارجية أشد حدة ووضوحا في الدول الأصغر حجما ، والتي يبدو أهل النخبة السياسية فيها عاجزين على نحو خاص. | But anxieties about being swamped by foreigners and dominated by outside powers are more acute in smaller countries, whose political elites seem particularly impotent. |
| إذا أن الدولار الأرخص، إذا ما أدى إلى اجتياح صادرات الولايات المتحدة لبلدان الشرق الأوسط وارتفاع مستويات المعيشة في المنطقة، من شأنه أن يخدم مصالح الجميع. | If a cheaper dollar leads to an invasion of US exports to the Middle East and rising living standards in the region, all parties will be far better served. |
| إن توم شديد. | Tom's strict. |
| أنا شديد الملاحظة. | I'm observant. |
| سامي شديد الخجل. | Sami is extremely shy. |
| أنا شديد البدانة. | I'm so fat. |
| مدريد واشنطن العاصمة ـ مع اجتياح التغيير الثوري لمختلف أرجاء العالم العربي، فمن السهل أن نتصور أن الوقت الآن ليس بالوقت المناسب لدفع عملية السلام بين إسرائيل وفلسطين. | MADRID WASHINGTON, DC As revolutionary change sweeps across the Arab world, it is easy to think that now is not the time to push for peace between Israel and Palestine. |
| والواقع أن منظمتها عازمة على استخدام القانون الدولي لمساءلة أفراد المؤسسة العسكرية الإسرائيلية الذين عرضوا المدنيين للأذى أثناء اجتياح غزة ـ وهي الأحداث التي أكدها تقرير جولدستون الأخيرة. | Her organization is intent on using international law to hold accountable members of the Israeli military who put civilians in harm s way during the invasion of Gaza events that the recent Goldstone Report confirms. |
| ومن المؤسف أن اجتياح قطاع غزة قد حول أنظار المجتمع الدولى عن رفض إسرائيل تفكيك الجدار، الذى رأت محكمة العدل الدولية أنه غير قانونى وأن تبعاته خطيرة جدا. | Unfortunately, assaults on Gaza had drawn the international community's attention away from Israel's refusal to dismantle the Wall, even though it had been judged illegal by ICJ and had serious consequences. |
| ومنذ أقدمت روسيا على اجتياح جورجيا في شهر أغسطس آب، كانت القنوات الفضائية العربية والمواقع العربية على شبكة الإنترنت حافلة بالأحاديث عن دور المنطقة في حرب باردة جديدة ناشئة. | Ever since Russia invaded Georgia in August, Arab satellite television and Web sites have been rife with talk about the region s role in an emerging new Cold War. |
| والحادثة بحد ذاتها تظهر مدى تراكم البغض والغضب لدى المواطنين المحليين الذي عليهم أن يعانوا بسبب الفشل الذريع في دعم السياسة الخارجية، خصوصا ، في سنة 2003 لدى اجتياح العراق. | The (incident) shows the build up of hatred and violence that the local citizens had to endure due largely to his failure in assessment of foreign policy, in particular, the 2003 invasion of Iraq. |
| 122 وعانت مجتمعات السكان الأصليين والكولومبيين الأفريقيي الأصل من تأثير النـزاع المسلح على هوياتها الإثنية والثقافية عقب اجتياح أراضيها، ومن حالة الإقصاء والتمييز الأعم التي ما فتئت تؤثر عليها. | The indigenous and Afro Colombian communities suffered from the impact of the armed conflict on their ethnic and cultural identities following invasions of their territories, and from the more generalized situation of exclusion and discrimination that continues to affect them. |
| كذب، كذب شديد وإحصائيات | Lies, damned lies and statistics |
| إنهم يقيسون بحذر شديد. | They measure very, very carefully. |
| أشعر بألم شديد هنا. | I have a burning pain here. |
| تعر ضت ليلى لضرب شديد. | Layla has been badly beaten. |
| سامي يشعر بخوف شديد. | Sami feels so scared. |
| والخيار هنا شديد الوضوح. | The choice is stark. |
| عانت ليلى من اكتئاب شديد. | Layla suffered from a severe depression. |
| وقع سامي في اكتئاب شديد. | Sami fell into a severe depression. |
| عانى سامي من إحباط شديد. | Sami suffered a huge depression. |
| عانى سامي من اكتئاب شديد. | Sami suffered a huge depression. |
| كنت شديد التعب من السفر. | I was so tired of traveling. |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | Bestowed on him by the Supreme Intellect , |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | He has been taught by the Extremely Powerful . |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | taught him by one terrible in power , |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | One of mighty powers hath taught it him . |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | He has been taught ( this Quran ) by one mighty in power Jibrael ( Gabriel ) . |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | Taught to him by the Extremely Powerful . |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | something that a very powerful one has imparted to him , |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | Which one of mighty powers hath taught him , |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | taught him by one of great powers , |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | taught by One who is Stern in power . |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | Taught to him by one intense in strength |
عمليات البحث ذات الصلة : اجتياح شامل - اجتياح المولد بكرة - مطر شديد - شتاء شديد - تدقيق شديد - مرض شديد - نزيف شديد - حادث شديد - شديد التفاعل - نزيف شديد - شديد الأنحدار - صداع شديد