ترجمة "معظم الوقت الحاضر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معظم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في القرن 16th، فإن معظم أراضي العراق في الوقت الحاضر جاء تحت سيطرة الإمبراطورية العثمانية باعتبارها pashalik بغداد.
In the 16th century, most of the territory of present day Iraq came under the control of Ottoman Empire as the pashalik of Baghdad.
وفي الوقت الحاضر، يقوم معظم المشاركين في عملية كيمبرلي باتخاذ التدابير اللازمة لتجميع وتقديم معلومات إحصائية موثوق بها.
At present almost all KP Participants are taking necessary measures to compile and provide reliable statistical information.
وفي الوقت الحاضر، ت قبل معظم المشاريع الجاري تنفيذها على إشراك السكان في تصميم المشاريع فضلا عن تنفيذها وتقييمها.
Most projects currently under way make an effort to involve local people both in the design of activities and in their implementation and evaluation.
قاضي استئناف في ساموا (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي جزر كوك (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي نيوي (1995 حتى الوقت الحاضر)، وقاض في محكمة فيجي العليا (2003 حتى الوقت الحاضر).
Judge of Appeal in Samoa (1982 ), the Cook Islands (1982 ) and Niue (1995 ) Judge of the Supreme Court of Fiji (2003 ).
2 إن تكنولوجيا الصمامات متعددة أجهزة الاستشعار معقدة وباهظة السعر، مما يتعدى قدرات معظم البلدان النامية في الوقت الحاضر.
(ii) Multi sensor fuzes technology is sophisticated and expensive, which is beyond the capability of most developing countries for the time being.
وسعت السلطات النازية بكثير حدود بوزنان لتشمل معظم المنطقة الوقت الحاضر من المدينة تم الإبقاء على هذه الحدود بعد الحرب.
The Nazi authorities significantly expanded Poznań's boundaries to include most of the present day area of the city these boundaries were retained after the war.
طوال معظم فترة الحكم العثماني (1533 1918) أراضي في الوقت الحاضر كان العراق منطقة صراع بين الإمبراطوريات الإقليمية المتنافسة والتحالفات القبلية.
Throughout most of the period of Ottoman rule (1533 1918) the territory of present day Iraq was a battle zone between the rival regional empires and tribal alliances.
والإحاطة جارية في الوقت الحاضر.
The briefing is ongoing.
في الوقت الحاضر، فإن معظم أجزاء POSIX ودمجها في معيار واحد، IEEE الأمراض المنقولة جنسيا 1 003،1 2008، المعروف أيضا باسم POSIX.1 2008.
Nowadays, most of POSIX parts are combined into a single standard, IEEE Std 1003.1 2008 , also known as POSIX.1 2008 .
من عام 2002 إلى الوقت الحاضر
2002 to date
18 إثيوبيا والصومال، في الوقت الحاضر
Ethiopia and Somalia, present
نفس المنطقة تعرف في الوقت الحاضر ببيتوفه.
The same area is nowadays known as Betuwe.
17 إثيوبيا وإريتريا، 1998 إلى الوقت الحاضر
Ethiopia and Eritrea, 1998 to the present
ويضرب هذا الهوس بجذوره عميقا في الوقت الحاضر.
And it is an obsession rooted very much in the present.
وفي الوقت الحاضر يبلغ سعر الفائدة أقل من 0,5 .
At present, the interest rate is less than 0.5 .
حكم الأتروبات المنطقة الأتروباتية (في الوقت الحاضر أذربيجان الإيرانية).
Atropates ruled over the region of Atropatene (present Iranian Azerbaijan).
هذه الظاهرة تستعصي على التفسير تماما في الوقت الحاضر.
This phenomenon completely defies explanation at present.
وفي الوقت الحاضر، تنف ذ أوزبكستان أهدافها الوطنية للتنمية الاقتصادية.
At present, Uzbekistan is implementing its national goals for economic development.
رئيس معهد نيوزيلندا للشؤون الدولية (2000 حتى الوقت الحاضر).
President (2000 ) of the New Zealand Institute of International Affairs.
وفي الوقت الحاضر فإن تكديس الثروة يصاحبه تراكم الفقر.
At present, the accumulation of wealth is accompanied by the accumulation of poverty.
3 معظم أنشطة تسويق وتوزيع الخدمات السياحية التي تتم عبر الاتصال المباشر بالإنترنت أو تكون منفصلة عنه ينجزها في الوقت الحاضر مقدمو خدمات توجد مقارهم في البلدان المتقدمة.
While a growing number of destination management organizations (DMOs) in developing countries have developed an online presence in the last few years, only a small share have so far been able to offer a fully fledged services web portal in the form of a destination management system (DMS) that would propose effective booking and transaction facilities.
عضو في فريق نيوزيلندا الوطني التابع للمجلس الدائم للتحكيم (1985 حتى الوقت الحاضر) وفريق المحكمين التابع للمركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار (1994 حتى الوقت الحاضر).
Member of the New Zealand National Group of the Permanent Court of Arbitration (1985 ) and the panel of arbitrators of the International Centre for the Settlement of Investment Disputes (1994 ).
علينا إبقاء هذه المعلومات في طي الكتمان في الوقت الحاضر.
We should keep this information under wraps for the time being.
وفي الوقت الحاضر يهزأ كثيرون بتلك الفكرة لإفراطها في التبسيط.
Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic.
روسيا تملك في الوقت الحاضر حوالي 1،600 جندي في أبخازيا.
Russia has at present around 1,600 troops stationed in Abkhazia.
وفي الوقت الحاضر، يعمل عدة قضاة دائمين في محاكمات ضخمة().
At present, several permanent judges are engaged in voluminous trials.
وفي الوقت الحاضر، هناك سبع مدارس داخلية لمثل هؤلاء الطلاب.
At present, there are seven national boarding schools for such students.
عضو في نقابة المحامين في نيوزيلندا (1961 حتى الوقت الحاضر).
Member of the New Zealand Bar (1961 ).
وفي الوقت الحاضر، يعمل عدة قضاة دائمـين في محاكمات ضخمة().
At present, several permanent judges are engaged in voluminous trials.
وقد ع ين كبير محامين جديد والمحاكمة جارية في الوقت الحاضر.
A new Lead Counsel has been appointed and the trial is now in progress.
وفي الوقت الحاضر، يمكن النظر في نسخ مختلفة من الخيارات الأخرى.
At present, versions of the other options can be seen.
ان امريكا اللاتينية وحتى المكسيك ليست ضمن اهتماماته في الوقت الحاضر.
Latin America even Mexico is not on his radar screen at the moment.
لا توجد في بالاو في الوقت الحاضر قوانين من هذا النوع.
At present Palau has no such laws.
تم أخذها كأسيرة لقرية هيداتسا في داكوتا الشمالية في الوقت الحاضر.
She was taken as a captive to a Hidatsa village in present day North Dakota.
هناك في الوقت الحاضر حوالي 500,000 من المسيحيين البروتستانت في اليابان.
Protestants in Japan There are at present estimated to be 500,000 Protestant Christians in Japan.
شعار هذا المتنزه هو عش المغامرة (من 1999 إلى الوقت الحاضر).
The slogan for this theme park is Live the Adventure (1999 present).
باء كيفية معاملة مجموعات الشركات في إجراءات الإعسار في الوقت الحاضر
Existing treatment of corporate groups in insolvency
ويشمل هذا الجزء في الوقت الحاضر ثلاثة سواتل من سلسلة Nadezhda .
At present that segment of the search and rescue system includes three Nadezhda satellites.
وفي الوقت الحاضر، يجري تصميم الساتل Coronas Foton لرصد النشاط الشمسي.
At present, the Coronas Foton satellite is being designed to monitor solar activity.
8 والمحكمة في الوقت الحاضر في بداية المرحلة القضائية من عملياتها.
The Court is now at the beginning of the judicial phase of its operations.
ولا تتوافر في الوقت الحاضر بيانات مبوبة حسب مصادر الإنفاق المذكورة.
Data disaggregated by these sources of expenditure, are not currently available.
أما في الوقت الحاضر فيقيم الضباط في فنادق توفرها الأمم المتحدة.
At present, staff officers are housed in hotel accommodations provided by the United Nations.
معظم الوقت انت فقط تجلس وتنتظر.
Most of the time is kind of sitting there.
في الوقت الحاضر، يعلن الإخوان عن اعتزامهم تعيين مسيحي وامرأة كنائبين للرئيس.
For now, the Brothers have announced that they will name a Christian and a woman as Vice Presidents.
في الوقت الحاضر لا تزل المقترحات بفرض ضريبة توبين غير جيدة التوجيه.
As of now, Europe s Tobin tax proposals are not well targeted.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوقت الحاضر - الوقت الحاضر - معظم الوقت - وفي الوقت الحاضر - في الوقت الحاضر - إعداد الوقت الحاضر - في الوقت الحاضر - في الوقت الحاضر - في الوقت الحاضر - في الوقت الحاضر - في الوقت الحاضر - أهمية الوقت الحاضر - معظم الوقت المناسب - معظم الوقت ممتعة