ترجمة "معرفة سطحية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سطحية - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ربما ينبغي علينا أن نعمل على توعية أفضل وليس خطوات سطحية.
SushmaSwaraj Maybe we shd work on better awareness and not superficial steps.
ولكن من المؤسف أن الجانب الآخر من الحدود ينال معاملة أكثر سطحية.
Unfortunately, the other side of the border receives more superficial treatment.
هذا الأسبوع وبعد 45 يوم ا من الإضراب، تم تشخيص دياب بغيبوبة سطحية .
This week, after 54 days of hunger striking, Diyab was was diagnosed with a superficial coma.
ما فعله جوناس لم يكن فقط الذهاب وألقى نظرة سطحية على الأوضاع المروعة الموجودة في مثل هذه الأماكن.
What Jonas did was not just go and do a surface look at the awful conditions that exist in such places.
ونظرا لأحجام التجارة الهائلة، فلن يؤدي التدخل المباشر إلى تبديل وضع العرض والطلب على العملات إلا بصورة سطحية.
Given massive trading volumes, direct intervention can alter supply and demand for currencies only on the margin.
فهذه الأسلحة تكفل بشكل مناسب للغاية شل حركة أهداف سطحية (مركبات، وبطاريات، ومراكز إمداد مؤقتة في الميدان، إلخ.
Like many other Western forces, the French armed forces nowadays have recurring operational requirements, and they consider it necessary to continue to be equipped with certain systems of cluster weapons.
وثالثا ، أريد أن أقول بطريقة سطحية حول بعض الأمور التي وجدناها عندما وصلنا فعلا للنظر في الدفاتر المالية للعصابة
And then third, I want to tell you, in a very superficial way, about some of the things we found when we actually got to look at the financial records the books of the gang.
وإذا تباطأ نمو مجموعة البريكس (وهو ما بدأ بالفعل) فإن سطحية هذا المفهوم سوف تصبح واضحة على نطاق واسع.
If the BRICs growth slows (as has begun to happen), the concept s artificiality will become widely apparent.
معرفة جديدة
New knowledge
معرفة المواقع
Situational awareness
وهم بحاجة الى معرفة مكان قضاء حاجتي، لأنهم يريدون معرفة ذلك.
They need to know where I'm doing my business, because they want to know about my business.
(أ) معرفة الهدف للتمكن من معرفة ومتابعة الهدف ضمن مجال رؤية محدد.
(a) Object recognition to be able to recognize and track an object within a field of view
وكما جرت العادة، فقد لجأت حكومة اليابان إلى الح لم، فقدمت شكاوى سطحية بشأن الصين بغرض تسكين وتلطيف شعور الاستياء داخل اليابان.
As usual, Japan's government reacted meekly, offering superficial complaints about China to assuage domestic displeasure.
تعذ ر معرفة السرعة
Impossible to retrieve speeds
نريد معرفة السبب.
We want to know why.
ستتمكن من معرفة ذلك
You'll be able to figure that out.
تعذ رت معرفة حجم القرص
The size of the volume could not be retrieved
هل بإمكانك معرفة عمري
Can you guess my age?
عندي معرفة بهذا الجوار.
I am familiar with this neighborhood.
كيف بإمكانك معرفة ذلك
How can you know that?
من الجيد معرفة ذلك
That's good to know.
هل تود معرفة السبب !
Do you want to know why?
معرفة أسس اللغة الانكليزية
Member of the Niger Association of Human Rights (ANDDH)
وحينها لم أعد أحاول معرفة ما الذي سأفعله ، أحاول معرفة كيف سأخرج من هذه الغرفة .
So now I'm no longer trying to figure out what I'm going to do I'm trying to figure out how I'm going to get out of this room.
ولكن يستشف من سطحية التعليقات التي عممت حتى الآن أن جهود التنشيط هذه تقترح في الواقع تجريد الجمعية العامة من اختصاصاتها المكرسة في الميثاق.
But, beneath the superficiality of the comments that have circulated to date, that revitalization effort actually proposes taking away from the Assembly the competences conferred upon it under the Charter.
وحاولت معرفة بماذا كانوا يفكرون.
And I tried to figure out what were they thinking.
إنها تو اقة إلى معرفة النتائج.
She's anxious to know the results.
أود معرفة سبب فعلك لذلك.
I want to know why you did that.
يحاول Logicker معرفة الأسباب قائلا
This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011.
لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة.
that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge.
لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة.
That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.
معرفة جيدة جدا باللغة الفرنسية
Member of the International Association of Prosecutors (IAP)
الفرنسية معرفة جيدة بأسس اللغة
The scope of Application of Article 6 ECHR in Criminal Matters.
والواقع أنه لمن الأفضل للجميع أن نعرف المزيد عن هذه الزعامات بدلا من إهدار وقتنا في مناقشات سطحية حول الأردية التي يتعين عليهن أن يلبسنها.
We would do better to find out more about them than to waste our time on superficial debates about how they and many others who are just as accomplished should dress.
حفرة الرمل (في دول الكومنولث) أو صندوق الرمل (في أمريكا وكندا) هو حاوية واسعة ومنخفضة أو حفرة سطحية ممتلئة بالرمل الذي يمكن للأطفال اللعب فيه.
A sandpit (Commonwealth countries) or sandbox (US Canada) is a low, wide container or shallow depression filled with sand in which children can play.
أريد معرفة ما في هذه المنطقة.
I want to find out what's in this zone.
توم له الحق في معرفة الحقيقة.
Tom has a right to know the truth.
أراد توم معرفة أين كانت ماري.
Tom wanted to know where Mary had been.
أراد سامي معرفة كيفي ة أداء الت يم م.
Sami wanted to know how to perform tayammum.
يمكن معرفة المزيد على TeaLeafNation (بالإنجليزية).
Find out more on TeaLeafNation.
لتعطي الجهال ذكاء والشاب معرفة وتدب را.
to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man
لتعطي شعبه معرفة الخلاص بمغفرة خطاياهم
to give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins,
لتعطي الجهال ذكاء والشاب معرفة وتدب را.
To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.
لتعطي شعبه معرفة الخلاص بمغفرة خطاياهم
To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,
2005 66 الحق في معرفة الحقيقة
Right to the truth

 

عمليات البحث ذات الصلة : كيمياء سطحية - شخصية سطحية - نظرة سطحية - معظم سطحية - الودائع سطحية - سطحية جدا - إصابة سطحية - نسخة سطحية - معلومات سطحية - أضرار سطحية - إصابات سطحية - هياكل سطحية