ترجمة "تعليم القراءة والكتابة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعليم - ترجمة : تعليم - ترجمة : تعليم - ترجمة : تعليم القراءة والكتابة - ترجمة : تعليم القراءة والكتابة - ترجمة : والكتابة - ترجمة : تعليم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد نجحت مهمة روبنسون في تعليم القراءة والكتابة لأكثر من 1.5 مليون شخص. | The Robinson mission has succeeded in teaching more than 1.5 million people to read and write. |
القراءة والكتابة واللاجئين | Reading, Writing, and Refugees |
يمكن القراءة والكتابة | Can Read Write |
لا يجيد القراءة والكتابة | Can't read, can't write. |
علمتها كيفية القراءة والكتابة. | You taught her how to read and write. |
وتركز محاوﻻت معالجة هذه المشكلة أساسا على التعليم زيادة عدد اﻹناث المقيدات في المدارس، وبرامج تعليم المرأة القراءة والكتابة، وتوفير تعليم أفضل للفتيات. | Attempts to address this problem focus mainly on education increasing female enrolment, literacy programmes for women and the provision of better schooling for girls. |
وقد طورت المنظمة برنامج لاستخدام تكامل الفنون في تعليم موضوعات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات (STEM) ومعرفة القراءة والكتابة. | AiS has developed programming for use of arts integration in teaching the STEM subjects (science, technology, engineering and math) and Literacy. |
هل على الأقل تعل مت القراءة والكتابة | Have you at least learned to read and write? |
نعم سيد فينش أستطيع القراءة والكتابة | Yes, sir, Mr. Finch, I can read and I can write. |
ويرافق هذا الدعم توفير التدريب في مجال تعليم القراءة والكتابة لتعزيز قدرة المرأة على المشاركة في عمليات اتخاذ القرارات. | This support is combined with training in literacy to enhance women's capacity in decision making processes. |
)ﻫ( أن ترفع مستوى اﻻستثمار في رأس المال البشري، وبخاصة في تعليم القراءة والكتابة والمبادئ اﻷساسية للعلوم لمجموع السكان | (e) Raise the level of investment in human capital, in particular in the literacy and numeracy of the general population |
الجدول ٣ معدل معرفة القراءة والكتابة، ١٩٨٩ | Table 3 Literacy rates, 1989 |
)د( متمتعين بمستوى معين من القراءة والكتابة | (d) Have a certain level of literacy |
ولذلك فإن الحكومة الكينية تسعى الى تعزيز تعليم القراءة والكتابة عامة وتحسين مركز المرأة في )السيد ميريتهي، كينيا( اﻷسرة والمجتمع. | That was why the Kenyan Government was trying to improve the general level of literacy and the status of women in the family and society. |
يصل معدل معرفة القراءة والكتابة في ألبانيا اليوم 98.7 ، ومعدل معرفة القراءة والكتابة لدى الذكور 99.2 ومعدلها بين الإناث 98.3 . | Today the overall literacy rate in Albania is 98.7 the male literacy rate is 99.2 and female literacy rate is 98.3 . |
وأدى النجاح الاقتصادي والاستقرار السياسي وتنفيذ نظام تدريجي لتوزيع الدخل، في أقل من عامين، إلى تعليم 1.5 مليون شخص القراءة والكتابة. | Economic success, political stabilization and the implementation of a progressive system for the distribution of income have led, in barely two years, to the fact that 1.5 million people have been taught to read and write. |
لكنه من المفيد أن يتعلم الجميع القراءة والكتابة. | But it's useful for everybody to learn how to read and write. |
ان القراءة والكتابة في الحقيقة هي اختراعات جديدة | Reading and writing are actually relatively recent inventions. |
ولماذا، لماذا بينما بقية الأطفال يتعلمون القراءة والكتابة، | And why, why when the rest of the children were learning how to read and write, |
يهم حقا ما إذا كنت تعرف القراءة والكتابة، وليس فقط في القراءة والكتابة باللغه الانكليزية والفرنسية والألمانية، ولكن في لينكس ومايكروسوفت وأبل. | It really matters if you're literate, not just in reading and writing in English and French and German, but in Microsoft and Linux and Apple. |
كما أنني أدين لنظام التعليم هنا بقدرتي على القراءة والكتابة، فإنني أيضا أدين له أيضا بنفوري من القراءة والكتابة لفترة طويلة من حياتي. | As much as I owe our educational system my ability to read and write for a long period of my life, I also owe it my aversion from reading and writing for a long period. |
)١( المنطقة التي بها أقل معدل لمعرفة القراءة والكتابة. | (1) District with the lowest literacy rate. |
)٢( المنطقة التي بها أعلى معدل لمعرفة القراءة والكتابة. | (2) District with the highest literacy rate. |
طفل أبآونا أميون ونحن نريد أن نعلمهم القراءة والكتابة. | Child Our parents are illiterate and we want to teach them how to read and write. |
نشعر بإحساس جميل أن ابناءنا يستطيعون تعليمنا القراءة والكتابة. | We feel so nice that our children can teach us how to read and write. |
لهذا يجب أن تتعلموا القراءة والكتابة لكي تنشروا رسالته | So you must learn to read and write in order that you may convey his message. |
والآن سيد اويل , هل تستطيع هل تستطيع القراءة والكتابة | Now, Mr. Ewell, can you, uh... can you read and write? |
هذا التوافق يتيح القراءة والكتابة وصول مع اختفاء الحد الأدنى. | This alignment allows read and write access with minimum latency. |
ولكن معدلات تعليم الذكور وإلمامهم بالقراءة والكتابة ليست مرتفعة أيضا. | But male education and literacy in Pakistan is not very high, either. |
لقد قمنا بتعليم مايفوق ال200,000 عسكرى أفغانى القراءة والكتابة بمستوى أساسى | We've taught well over 200,000 Afghan Security Forces to read and write at a basic level. |
انهم يسعون للعودة الى مفهوم القراءة والكتابة من جديد هذه كارثة | I understand the traditionalists here say, we've got go back to Reading, Writing, Arithmetic. |
أجل طوال اليوم و الليل, لم نتعلم القراءة والكتابة, قلوبنا سعيدة | We work all day We work all night We never learned to read or write We're happyhearted roustabouts |
الفارسي لديهم ارتفاع في معدل معرفة القراءة والكتابة اعتبارا من عام 2001، بلغ معدل معرفة القراءة والكتابة 97.9 ، وهي أعلى نسبة في أي مجتمع هندي (المعدل الوطني هو 64.8 ). | Parsis have a high literacy rate as of 2001, the literacy rate is 97.9 , the highest of any Indian community (the national average is 64.8 ). |
ولماذا، لماذا بينما بقية الأطفال يتعلمون القراءة والكتابة، كنت أتعلم كيف أقاتل. | And why, why when the rest of the children were learning how to read and write, I was learning how to fight. |
وكذلك فعلت نتائج الخطة ــ فقد تحسنت معدلات القراءة والكتابة ومستويات التغذية. | So did the scheme s results improved literacy rates and nutrition levels. |
وقدر معدل معرفة القراءة والكتابة ﺑ ٩١,٨ في المائة في عام ١٩٨٩. | The literacy rate was estimated at 91.8 per cent in 1989. |
٤١ إن اﻻلمام بمبادئ القراءة والكتابة والحساب حيوي بالنسبة للنهوض بالمرأة الريفية. | 41. Literacy and numeracy are vital for the advancement of rural women. |
اليوم، قبل أن نبدأ سلسلتنا حول القراءة والكتابة بالإنجليزية، سوف نبحث سؤالي | Today, before we begin our mini series on reading and writing in English, we're gonna discuss how to read and why. |
أليس كافيا أنها تكرس نفسها لتعليمأطفالكالأغبياء... القراءة والكتابة وأنت تصيح في وجهها | It isn't enough she slaves teaching your stupid kids how to read and write, and you have to bawl her out, eh. |
في مكان ما على طول الطريق سيتوجب عليهم ان يتعلموا القراءة والكتابة | Somewhere along the line, they gotta learn to read and write. |
كما ينبغي أن يتم في جميع مراحل التعليم الرسمي وبرامج تعليم القراءة والكتابة تعزيز البرامج السكانية وبرامج تعليم الحياة اﻷسرية الرامية إلى مساعدة اﻷطفال والبالغين على اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن سلوكهم الجنسي ومباشرة اﻷبوة المسؤولة وتنظيم اﻷسرة. | Population and family life education programmes, designed to help children and young adults make informed decisions regarding their sexual behaviour, responsible parenthood and family planning, should be strengthened at all levels of formal education and literacy programmes. |
وفيما يتعلق بالتعليم، طرحت أسئلة حول معدﻻت معرفة القراءة والكتابة لدى الرجال والنساء. | Questions were raised about the literacy rates of both men and women. |
باء التنمية تشجيع معرفة القراءة والكتابة والتعليم والتدريب بما في ذلك المهارات التكنولوجية | and training, including technological skills |
عندما يكون بمقدورك القراءة والكتابة فى أفغانستان، فأنك سوف تضع قلما فى جيبك. | When you can read and write in Afghanistan, you will typically put a pen in your pocket. |
فعندما تتعلمون القراءة والكتابة فإن ذلك يفتح أمامكم فرص عديدة لتعلم أشياء كثيرة. | When you learn to read and write, it opens up opportunities for you to learn so many other things. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعليم القراءة - تعليم القراءة - القراءة والكتابة ماليا - القراءة والكتابة للغاية - يعرفون القراءة والكتابة - تصبح القراءة والكتابة - القراءة والكتابة بصريا - رقميا القراءة والكتابة - لتكون القراءة والكتابة - القراءة والكتابة والحساب - إجادة القراءة والكتابة - ثقافة القراءة والكتابة - شخص القراءة والكتابة