ترجمة "القراءة والكتابة والحساب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٤١ إن اﻻلمام بمبادئ القراءة والكتابة والحساب حيوي بالنسبة للنهوض بالمرأة الريفية. | 41. Literacy and numeracy are vital for the advancement of rural women. |
أنا نفذت هذه الدورة لأن فهم أجهزة الكمبيوتر مهمة بالنسبة لي، تماما مثل القراءة والكتابة والحساب، | I did the coursework because understanding computers is important to me, just like literacy and numeracy, and I made it through. |
القراءة والكتابة واللاجئين | Reading, Writing, and Refugees |
يمكن القراءة والكتابة | Can Read Write |
اذا ما اقترحه هو، كما نفرض القراءة والكتابة، والحساب، والتاريخ الامريكي، يجب علينا ان نفرض منهج حقائق | So what I'm proposing is, just as we require reading, writing, arithmetic, American history, so we should have a curriculum on facts about all the religions of the world about their history, about their creeds, about their texts, their music, their symbolisms, their prohibitions, their requirements. |
لا يجيد القراءة والكتابة | Can't read, can't write. |
علمتها كيفية القراءة والكتابة. | You taught her how to read and write. |
و علمت الآلاف من الناس كيفية الرسم وأنا واثق من أن الرسم هو مهارة ضرورية مثل القراءة والكتابة والحساب | I've taught thousands of people to draw and I am convinced that drawing is a skill that is as essential as literacy and numeracy. |
هل على الأقل تعل مت القراءة والكتابة | Have you at least learned to read and write? |
نعم سيد فينش أستطيع القراءة والكتابة | Yes, sir, Mr. Finch, I can read and I can write. |
مركز برنامج المرأة اﻹلمام بالقراءة والكتابة والحساب الضفة الغربية | Women apos s Programme Centre, literacy and numeracy, West Bank |
الجدول ٣ معدل معرفة القراءة والكتابة، ١٩٨٩ | Table 3 Literacy rates, 1989 |
)د( متمتعين بمستوى معين من القراءة والكتابة | (d) Have a certain level of literacy |
يصل معدل معرفة القراءة والكتابة في ألبانيا اليوم 98.7 ، ومعدل معرفة القراءة والكتابة لدى الذكور 99.2 ومعدلها بين الإناث 98.3 . | Today the overall literacy rate in Albania is 98.7 the male literacy rate is 99.2 and female literacy rate is 98.3 . |
لكنه من المفيد أن يتعلم الجميع القراءة والكتابة. | But it's useful for everybody to learn how to read and write. |
ان القراءة والكتابة في الحقيقة هي اختراعات جديدة | Reading and writing are actually relatively recent inventions. |
ولماذا، لماذا بينما بقية الأطفال يتعلمون القراءة والكتابة، | And why, why when the rest of the children were learning how to read and write, |
وتم تنظيم صفوف لتعليم القراءة والحساب، ضمﱠت ١٨٧ إمرأة. | Classes in literacy and numeracy were conducted for 187 women. |
هل من الدكتاتورية شيء أن تطلب القراءة، الكتابة، والحساب | Is it totalitarian to require reading, writing and arithmetic? |
فينبغي تدريب العاملين في مجال التنمية المجتمعية على تدريس مبادئ القراءة والكتابة والحساب عﻻوة على الصحة الوقائية وتقنيات الزراعة الى جانب المواد اﻷخرى المطلوبة والمﻻئمة. | Community development workers should be trained to teach literacy, numeracy as well as preventive health and agricultural techniques, along with other subjects found to be needed and appropriate. |
يهم حقا ما إذا كنت تعرف القراءة والكتابة، وليس فقط في القراءة والكتابة باللغه الانكليزية والفرنسية والألمانية، ولكن في لينكس ومايكروسوفت وأبل. | It really matters if you're literate, not just in reading and writing in English and French and German, but in Microsoft and Linux and Apple. |
كما أنني أدين لنظام التعليم هنا بقدرتي على القراءة والكتابة، فإنني أيضا أدين له أيضا بنفوري من القراءة والكتابة لفترة طويلة من حياتي. | As much as I owe our educational system my ability to read and write for a long period of my life, I also owe it my aversion from reading and writing for a long period. |
)١( المنطقة التي بها أقل معدل لمعرفة القراءة والكتابة. | (1) District with the lowest literacy rate. |
)٢( المنطقة التي بها أعلى معدل لمعرفة القراءة والكتابة. | (2) District with the highest literacy rate. |
طفل أبآونا أميون ونحن نريد أن نعلمهم القراءة والكتابة. | Child Our parents are illiterate and we want to teach them how to read and write. |
نشعر بإحساس جميل أن ابناءنا يستطيعون تعليمنا القراءة والكتابة. | We feel so nice that our children can teach us how to read and write. |
لهذا يجب أن تتعلموا القراءة والكتابة لكي تنشروا رسالته | So you must learn to read and write in order that you may convey his message. |
والآن سيد اويل , هل تستطيع هل تستطيع القراءة والكتابة | Now, Mr. Ewell, can you, uh... can you read and write? |
والواقع أن أولئك الذين نشأوا مع البرنامج التلفزيوني التعليمي شارع سمسم يعرفون أنه يقدم للأطفال في سن الخامسة دروسا سهلة الاستيعاب في القراءة والكتابة، والحساب، والمهارات الاجتماعية. | Those who grew up with the children s educational TV show Sesame Street know that it gives five year olds easy to take lessons in literacy, numeracy, and social skills. |
هذا التوافق يتيح القراءة والكتابة وصول مع اختفاء الحد الأدنى. | This alignment allows read and write access with minimum latency. |
اذا ما اقترحه هو، كما نفرض القراءة والكتابة، والحساب، والتاريخ الامريكي، يجب علينا ان نفرض منهج حقائق عن كل الاديان العالمية. تاريخها، وعقائدها، وكتبها موسيقاها، ورموزها، وموانعها، ومتطلباتها. | So what I'm proposing is, just as we require reading, writing, arithmetic, American history, so we should have a curriculum on facts about all the religions of the world about their history, about their creeds, about their texts, their music, their symbolisms, their prohibitions, their requirements. |
لقد قمنا بتعليم مايفوق ال200,000 عسكرى أفغانى القراءة والكتابة بمستوى أساسى | We've taught well over 200,000 Afghan Security Forces to read and write at a basic level. |
انهم يسعون للعودة الى مفهوم القراءة والكتابة من جديد هذه كارثة | I understand the traditionalists here say, we've got go back to Reading, Writing, Arithmetic. |
أجل طوال اليوم و الليل, لم نتعلم القراءة والكتابة, قلوبنا سعيدة | We work all day We work all night We never learned to read or write We're happyhearted roustabouts |
الفارسي لديهم ارتفاع في معدل معرفة القراءة والكتابة اعتبارا من عام 2001، بلغ معدل معرفة القراءة والكتابة 97.9 ، وهي أعلى نسبة في أي مجتمع هندي (المعدل الوطني هو 64.8 ). | Parsis have a high literacy rate as of 2001, the literacy rate is 97.9 , the highest of any Indian community (the national average is 64.8 ). |
ولماذا، لماذا بينما بقية الأطفال يتعلمون القراءة والكتابة، كنت أتعلم كيف أقاتل. | And why, why when the rest of the children were learning how to read and write, I was learning how to fight. |
وكذلك فعلت نتائج الخطة ــ فقد تحسنت معدلات القراءة والكتابة ومستويات التغذية. | So did the scheme s results improved literacy rates and nutrition levels. |
وقدر معدل معرفة القراءة والكتابة ﺑ ٩١,٨ في المائة في عام ١٩٨٩. | The literacy rate was estimated at 91.8 per cent in 1989. |
اليوم، قبل أن نبدأ سلسلتنا حول القراءة والكتابة بالإنجليزية، سوف نبحث سؤالي | Today, before we begin our mini series on reading and writing in English, we're gonna discuss how to read and why. |
أليس كافيا أنها تكرس نفسها لتعليمأطفالكالأغبياء... القراءة والكتابة وأنت تصيح في وجهها | It isn't enough she slaves teaching your stupid kids how to read and write, and you have to bawl her out, eh. |
في مكان ما على طول الطريق سيتوجب عليهم ان يتعلموا القراءة والكتابة | Somewhere along the line, they gotta learn to read and write. |
وقد نجحت مهمة روبنسون في تعليم القراءة والكتابة لأكثر من 1.5 مليون شخص. | The Robinson mission has succeeded in teaching more than 1.5 million people to read and write. |
وفيما يتعلق بالتعليم، طرحت أسئلة حول معدﻻت معرفة القراءة والكتابة لدى الرجال والنساء. | Questions were raised about the literacy rates of both men and women. |
باء التنمية تشجيع معرفة القراءة والكتابة والتعليم والتدريب بما في ذلك المهارات التكنولوجية | and training, including technological skills |
عندما يكون بمقدورك القراءة والكتابة فى أفغانستان، فأنك سوف تضع قلما فى جيبك. | When you can read and write in Afghanistan, you will typically put a pen in your pocket. |
عمليات البحث ذات الصلة : القراءة والكتابة ماليا - القراءة والكتابة للغاية - يعرفون القراءة والكتابة - تصبح القراءة والكتابة - القراءة والكتابة بصريا - تعليم القراءة والكتابة - رقميا القراءة والكتابة - لتكون القراءة والكتابة - إجادة القراءة والكتابة - ثقافة القراءة والكتابة - شخص القراءة والكتابة - معرفة القراءة والكتابة - مهارات القراءة والكتابة - علميا القراءة والكتابة