ترجمة "معدل عدد كبير عالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقديرات معدل السلبيات الكاذبة تعتمد على متابعة عدد كبير من المرضى عن قرب لسنوات عديدة. | Estimates of the false negative rate depend on close follow up of a large number of patients for many years. |
| إثيوبيا لديها معدل وفيات الرضع والأمهات عالية و. | Ethiopia has high infant and maternal mortality rate. |
| عدد (7) بنادق معدل. | 7 modified rifles |
| فأولا، مع انخفاض معدل المواليد لديها إلى ما دون مستوى الإحلال بفارق كبير، يتقلص عدد سكان اليابان بفعل الشيخوخة السكانية. | First, with its birth rate well below replacement level, Japan s population is aging and shrinking. |
| ونظرا لتدني معدل شغورها حاليا في حالة الوظائف من الفئة الفنية، فلن يكون هناك عدد كبير من الوظائف المتاحة لنقلها. | Given the current low vacancy rates for Professional staff, there would not be a large number of posts available for redeployment. |
| فقد أسفر الانخفاض في معدل التنفيذ في عام 2004 الناجم عن عوامل مختلفة عن عدد كبير من المشاريع المرحلة إلى عام 2005. | Under delivery in 2004, caused by various factors, has resulted in a significant carry over to 2005. |
| وتحقيـق معدل كبير لا يترجم بالضرورة إلى ازدهار للأشـد فقرا. | A good average does not necessarily translate into prosperity for the poorest. |
| لذلك، على سبيل المثال، قد استخدام نظم مكافحة البريد المزعج التقنيات التي يكون معدل سلبية كاذبة عالية (ملكة جمال الكثير من البريد المزعج)، بغية الحد من عدد إيجابيات كاذبة (رفض البريد الإلكتروني جيدة). | So, for example, anti spam systems may use techniques that have a high false negative rate (miss a lot of spam), in order to reduce the number of false positives (rejecting good email). |
| كانت التكلفة البشرية لعبور طالبي اللجوء عبر البحر الأبيض المتوسط عالية بشكل كبير. | The human cost of these passages has been dramatically high. |
| يصل معدل عدد الفراخ الموجودة في العش إلى 2.5 بسبب فساد البعض من البيض وللأسباب الطبيعية الأخرى التي تؤدي لموت عدد منها، أما معدل عدد الفراخ التي تري ش فيصل إلى حوالي 1.5. | The average number of young found in nests is 2.5, and the average number that fledge is about 1.5, due to the occasional production of infertile eggs and various natural losses of nestlings. |
| كما حدث انخفاض كبير في معدل التوقف عن الدراسة بين الإناث. | There had also been a considerable decrease in the dropout rate among women. |
| وعلى النقيض من هذا فإن قصف دمشق ــ التي تظل مدينة ذات كثافة سكانية عالية، برغم فرار اللاجئين ــ سوف يسفر لا محالة عن قتل عدد كبير من المدنيين السوريين. | By contrast, bombing Damascus which remains a densely populated city, despite the flight of refugees would undoubtedly kill a significant number of Syrian civilians. |
| وكان عدد كبير من أعضاء مجلس إدارة البنك راغبين في تبني معدل أسرع من هذا، لأنهم كانوا يدركون أن الرحلة ما زالت طويلة أمامهم، إلا أن تريشيه رفض. | Many in the Governing Council wanted to go faster, because they knew they had a long journey in front of them, but Trichet refused. |
| ويلاحظ الفريق أن انخفاض معدل الاسترداد يرجع إلى وجود عدد كبير من الخسائر غير القابلة للتعويض وغلبة الوثائق غير المطابقة للأصول، المقدمة تأييدا لخسائر يبدو أنها مبالغ فيها. | The Panel notes that the low recovery rate is attributable to the presence of a high number of non compensable losses and the prevalence of irregular documents provided in support of apparently inflated losses. |
| وهذا عدد كبير من الجسيمات لتتبعه. | That's a lot of particles to keep track of. |
| وهناك أيض ا عدد كبير من الصينيين. | There is a significant number of Chinese and British Chinese. |
| انهم موجودون ويوجد عدد كبير منهم. | They exist and there are far too many of them. |
| وقد انخفض معدل التضخم السنوي من نسبة عالية من 80.2 في عام 1991 إلى 7.9 في عام 1998. | The annual inflation rate decreased from a high of 80.2 in 1991 to 7.9 in 1998. |
| وتقع معظم أرباع المدينة على هضبة عالية والتلال المحيطة بها، والتي لها معدل ارتفاعها 620 مترا (2،030 قدم). | Most quarters of the city are located on the High Plateau and the surrounding hills, which have an average elevation of . |
| والحالة الأمنية الهشة إضافة إلى وجود نسبة عالية من البطالة أبقت معدل العائدين من المشردين داخليا في انخفاض. | The fragile security situation, combined with high unemployment, has kept the rate of returns of internally displaced persons low. |
| ونجحت الصين بشكل كبير في خفض معدل إزالة الغابات في منطقة الأمازون. | Brazil has significantly reduced the rate of deforestation in the Amazon. |
| كما يلاحظ أيضا معدل كبير للأمية في صفوف النساء (92 في المائة). | The female illiteracy rate is a staggering 92 per cent. |
| وقد لا ينتج عن النسبة عدد صحيح ففي نظام 4B3T للترميز، يبلغ معدل سرعة المعلومات 4 3 معدل البود. | The ratio might not even be an integer in 4B3T coding, the bit rate is 4 3 baud. |
| حجم الفقاعة يمثل عدد السكان، وعلى هذا المحور أضع معدل الخصوبة | The size of the bubble is the population, and on this axis here I put fertility rate. |
| يرغب عدد كبير من الطلاب بدخول الجامعة. | A considerable number of students want to go to college. |
| يستخدم تليجرام عدد كبير من الخوادم للإتصال. | Telegram uses a large number of servers to connect. |
| معدل معدل وفيات الأطفال تحت الخامسة هو عدد الأطفال الذين يموتون قبل بلوغ الخامسة من عمرهم لكل ألف مولود حي. | Rate The under 5 mortality rate is the number of children who die by the age of five, per thousand live births per year. |
| الادخار لقد خدم معدل الادخار المحلي الذي تجاوز 50 الصين إلى حد كبير. | Saving. A domestic saving rate in excess of 50 has served China well. |
| ومن الواضح أن الابتكار والاختراع هما السبيل إلى كفالة معدل سريع للتصنيع في الساحة العالمية المتسمة بدرجة عالية من التنافس. | Innovation and invention were clearly the key to ensuring a rapid pace of industrialization in a highly competitive global arena. |
| وبالرغم من أن الوباء وصل إلى ذروته على ما يبدو، فإن معدل الإصابة بالعدوى بين السكان الضعفاء لا تزال عالية. | Although the epidemic appears to have peaked, transmission rate among the vulnerable population remains high. |
| هيئة صوت سريعة وفع الة مفتوحة المصدر تقدم ترميزا غير فاقد ذو جودة عالية بمدى ديناميكي كبير. | A fast and efficient open source audio format offering lossless and high quality lossy encoding with great dynamic range. |
| ومن أجل ضمان معالجة عالية السرعة، فإن تطبيقات الدفعات تكون غالبا متكاملة مع شبيكة حلول الحوسبة لتقسيم وظيفة الدفعات على عدد كبير من المعالجات، بالرغم من أنه هناك تحديات برمجياتية في القيام بهذه المهمة. | In order to ensure high speed processing, batch applications are often integrated with grid computing solutions to partition a batch job over a large number of processors, although there are significant programming challenges in doing so. |
| يوجد عدد كبير من المستخدمين المتصلين بهذه المشاركة | Too many users are connected to this share |
| يزور عدد كبير من السياح كيوتو في الربيع . | A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. |
| في الواقع هناك فائض كبير في عدد القادة. | There is an enormous surplus of commanders. |
| ارتفع عدد السياح بشكل كبير في السنوات الاخيرة . | The number of tourists has increased greatly in recent years. |
| وهناك عدد كبير على غير وعي بالفرص المتاحة. | Many are not aware of the opportunities available to them. |
| وقد شهد العقدان التاليان تطور ا في عدد من لغات البرمجة الأمرية عالية المستوى الرئيسية الأخرى. | The next two decades saw the development of a number of other major high level imperative programming languages. |
| وقالت إن النساء اللبنانيات ذوات ثقافة عالية، ولكن عدد من ي نت خ بن منهن لشغل المناصب قليل. | Lebanese women were highly educated but few were elected to office. |
| وتم اعتقال عدد كبير من المتورطين وصدرت أحكام بسجنهم. | Arrests were made and several people received prison sentences. |
| عدد كبير من أنابيب الغاز المتراكمة في المحطات بغزة. | Large numbers of gas tubes are accumulating in stations in the Gaza Strip, as the fuel crisis deepens. |
| وخلال أسبوع واحد، تلقت عدد كبير من الردود الإيجابية. | Within a week, she was receiving a really huge and positive response. |
| يحتوي على عدد كبير من البروتينات الملتحمه وتسمى porins. | It contains large numbers of integral membrane proteins called porins. |
| تحتوي المدينة على عدد كبير من اللافتات مكتوبة بالسيريلية. | It contains a large number of signs written in Cyrillic. |
| وتنظر اللجنة حاليا في إضافة عدد كبير من الأسماء. | The Committee is currently considering the addition of a considerable number of names. |
عمليات البحث ذات الصلة : عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير