ترجمة "معدل الدولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الدولة غير العضو من معدل النصيب المقرر | as proportion of Non member State assessment rate |
انها الدولة التي تملك اقل معدل وفيات اطفال في العالم | They have the lowest child mortality in the world, Singapore. |
وتلاحظ اللجنة أيضا ارتفاع معدل الانتحار بين النساء بصورة مفزعة في الدولة الطرف. | The Committee also notes that suicide among women is alarmingly high in the State party. |
418 وتلاحظ اللجنة مع الارتياح الجهود التي تبذلها الدولة الطرف لخفض معدل البطالة. | The Committee notes with satisfaction the State party's efforts to reduce unemployment. |
297 ويساور اللجنة القلق إزاء ارتفاع معدل الأمية والانقطاع عن الدراسة في الدولة الطرف. | The Committee is concerned about the high rate of illiteracy and school dropouts in the State party. |
20 وتلاحظ اللجنة بقلق تزايد معدل البطالة في الدولة الطرف، لا سيما في المناطق الريفية. | The Committee notes with concern the increasing rate of unemployment in the State party, particularly in rural areas. |
114 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بإجراء دراسة للأسباب الجوهرية للانتحار في الدولة الطرف وبتعزيز جهودها في إطار البرنامج الوطني لمكافحة الانتحار لخفض معدل الانتحار. | The Committee recommends that the State party undertake a study of the root causes of suicide in the State party and strengthen its efforts under the State Programme for Suicide Prevention to reduce the suicide rate. |
92 وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء ارتفاع معدل الانتحار في الدولة الطرف، خاصة بين سكان المناطق الريفية. | The Committee is concerned about the high suicide rate in the State party, particularly among the rural population. |
وقد ساعد ارتفاع معدل تشغيل العمالة، والأجور المرتفعة، والتحويلات النقدية إلى الفقراء، ومعاشات الدولة التقاعدية في تغذية هذا التقدم. | Higher employment, rising wages, cash transfers to the poor, and state pensions have all helped to fuel progress. |
كما أبدت اللجنة تخوفها من ارتفاع معدل وقوع حوادث العمل الخطيرة في الدولة الطرف، ولا سيما في قطاع التعدين. | The Committee is also alarmed by the high incidence of serious occupational accidents in the State party, particularly in the mining sector. |
وقد ارتفع معدل حصة ميزانية الدولة المخصصة للاستثمار الأساسي من 10 إلى 30 في المائة خلال الأعوام الخمسة الماضية. | The portion of the State budget allocated to basic investment has risen from 10 to 30 per cent in the past five years. |
382 وتلاحظ اللجنة مع التقدير أن معدل البطالة آخذ في الانخفاض بفضل سياسات التوظيف الفع الة التي تطبقها الدولة الطرف. | The Committee notes with satisfaction that the unemployment rate is on the decrease, owing to the effective employment policies implemented by the State party. |
اذا معدل السرعة ستكون معدل هاتان السرعتان | So the average velocity is just going to be the average of these two values. |
معدل | modified |
معدل | Modified |
هذا يعني أن 90 في المائة من الأشخاص مسجلون أو أن 90 في المائة هو معدل التسجيل الإجمالي لتلك الدولة. | This means 90 percent of the people are enrolled or that 90 percent is the Gross Enrollment Ratio of that nation. |
246 وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء ارتفاع معدل إساءة استعمال المخدرات والكحول وتدخين التبغ في الدولة الطرف، وخاصة بين الشباب. | The Committee is concerned about the high rate of drug and alcohol abuse and tobacco smoking in the State party, particularly among young persons. |
كما يتعين أن يقوم القطاع العام بتمويل معدل أعلى للبطالة من ميزانية الدولة ويؤجل بالتالي اﻹصﻻحات الهيكلية مثل تحرير اﻻقتصاد. | The public sector would have to finance higher unemployment from the State budget and therefore postpone structural reforms such as liberalization. |
(أ) ضخامة الظاهرة، معدل الوفيات، معدل الإصابة بالمرض | (a) The extent of the phenomenon and the associated mortality and morbidity |
معدل السرعة هو معدل السرعة الابتدائية والسرعة النهائية | The average velocity is just the average of the initial velocity and the final velocity. |
معدل درجات الحرارة أدنى من معدل البلاد, مع معدل رطوبة أعلى 7 800 مليمتر سنة). | The average temperature is lower than that of the country, the average humidity is higher (7 800 mm year. |
305 وتحث اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ خطوات فعالة لتقليص معدل البطالة وكذلك التقليل من نسبة العمالة في الاقتصاد غير الرسمي. | The Committee urges the State party to take effective steps to reduce the unemployment rate as well as the percentage of employment in its informal economy. |
حسنا ، نأخذ معدل الـ x، ونأخذ معدل الـ y | Well, we just average the x's, average the y's. |
معدل وفيات الأطفال في سنغافورة كان ضعف معدل السويد | Singapore had twice the child mortality of Sweden. |
معدل الب ت ات | Bit rate |
معدل الإطارات | Sample rate |
معدل الب ت ات | bitrate |
معدل الإطارات | samplerate |
معدل الب ت ات | Bit Rate |
معدل الإطار | Framerate |
معدل الإطارات | Sample rate |
معدل الب ت | Bit Rate |
معدل الب ت | Bit Rate |
معدل النقل | Transfer rate |
معدل اللون | Color rate |
معدل التحديث | Refresh Rate |
معدل التحديث | Refresh rate |
معدل البت | Bitrate |
معدل الطباعة | Typing Rate |
معدل المفتاح | Modifier key |
معدل البت | Bitrate |
معدل الإطارات | Frame Rate |
معدل العينة | Sample Rate |
معدل محلي ا | Locally Modified |
إيداع, معدل | Commit, Modified |
عمليات البحث ذات الصلة : معدل ضريبة الدولة - الدولة - الدولة المضيفة - كيان الدولة - تشريعات الدولة