ترجمة "معدل الالتحاق الإجمالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل الالتحاق الإجمالي - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل الالتحاق الإجمالي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ضعف معدل الالتحاق بالمدارس | Low school enrolment rates. |
| 4 3 معدل الالتحاق بالمدارس | Source Household living standard Survey 1997 1998 |
| ويبلغ معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية حاليا 99 في المائة. | Gross enrolment in primary schools now averages 99 per cent. |
| كما أن هناك تفاوتا في معدل الالتحاق لصالح الفتيان. | Enrolment is also lopsided in favour of boys. |
| وفي عام 2002، وصل معدل الالتحاق إلى 50 في المائة. | In 2002 the enrolment rate reached 50 per cent. |
| وفي عام 1996، بلغ إجمالي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي كان 104 في المئة، في عام 1995 و، فإن صافي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي ونسبة 86.9 في المائة. | In 1996, the gross primary enrollment rate was 104 percent, and in 1995, the net primary enrollment rate was 86.9 percent. |
| صافي معدل الالتحاق بالتعليم الثانوي كان في 63 في عام 2005. | Net secondary enrollment rate was at 63 in 2005. |
| هل يمكننا زيادة معدل السعادة الوطنية الإجمالي | Can We Increase Gross National Happiness? |
| وارتفع معدل المدخرات بالنسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي. | The ratio of savings to gross domestic product has risen. |
| 154 وبلغ معدل الخصوبة الإجمالي في هذه المنطقة الشمالية الوسطى 3.7، وقد برزت منطقة نينونيكا نظرا لارتفاع معدل الخصوبة الإجمالي فيها إلى 5.3 (وهو أعلى معدل في البلد). | The total fertility rate in the north central region is 3.7, with Jinotega, at 5.3, having the highest in the region (and the country). |
| بطبيعة الحال، يمثل معدل الاستهلاك الإجمالي في أي دولة الجانب الآخر من معدل مدخراتها. | A country s overall consumption rate is, of course, the flip side of its savings rate. |
| البرتغال لديها 39 دين إلى معدل الناتج الإجمالي المحلي ولديها سابقا معدل بطالة مرتفع جدا | Portugal has a 93 debt to GDP ratio and already has very high unemployment rate. |
| وفي الفترة من 1994 إلى 2003، فاق معدل التكافؤ بين الفتيان والفتيات 1 في المائة، حيث زاد صافي معدل الالتحاق بالنسبة للفتيات عن معدل الالتحاق للفتيان زيادة طفيفة في عام 2003 (فقد زاد الفرق من 17.53 في المائة إلى 18.89 في المائة). | From 1994 to 2003, the girl boy parity rate was greater than 1.0, with net enrolment for girls being slightly higher than for boys in 2003 (with the difference rising from 17.53 to 18.89 per cent). |
| فقد أصبح معدل معرفة القراءة والكتابة الآن 95 تقريبا، وبلغت معدلات الالتحاق بالمدارس الثانوية 80 . | The adult literacy rate is now almost 95 , and secondary school enrollment rates are up to 80 . |
| والآن يبلغ معدل الخصوبة الإجمالي 2.6 (المكتب الإحصائي الوطني،2002). | During the period 1967 1970, the TFR was 5.6, which was cut almost in half in the period 1995 1997. Currently, the TFR is 2.6 (SDKI 2002). |
| وخلال العام الدراسي 2003 2004 كان صافي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية 4ر94 في المائة، بينما ارتفع معدل إكمال الدراسة إلى 99.82 في المائة. | During the 2003 2004 school year, the net primary enrolment rate was 94.4 per cent, while the completion rate rose to 99.82 per cent. |
| في عام 2004 كان معدل الالتحاق بالمدارس أكثر من ذلك في كثير من البلدان الأفريقية الأخرى. | In 2004 school enrollment was more than that of many other African countries. |
| وبفضل الارتفاع الهائل في معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي في البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعا، وصل الدخل الفردي الإجمالي إلى أعلى معدل له، وهو 2.7 في المائة. | The huge surge in the GDP growth rate of the more diversified economies brought overall per capita income up to its highest rate of 2.7 per cent. |
| معدل التسجيل الإجمالي والصافي في المؤسسات التعليمية (بالنسب المئوية)(أ)(ب) | Gross and net enrolment rate in the educational institutions (in per cent)a b |
| 157 ويعتبر معدل الخصوبة الإجمالي، أدنى المعدلات بين المناطق الطبيعية الثلاث. | Pacific region, 1999 2002 |
| فوجدت الخصوبة عند الولادة، ونظرت إلى معدل الخصوبة الإجمالي لكل امرأة. | I found fertility at birth, and I looked at total fertility rate per woman. |
| وتبين الأرقام المقارنة أن معدل الالتحاق بالمدرسة في صفوف إناث السكان الأصليين يقل عنه في صفوف الذكور. | Comparative data show that indigenous girls attend school less often than boys do. |
| ففي عام 1994 بلغ صافي معدل الالتحاق بالمدارس 75 في المائة للفتيان، مقابل 67.1 في المائة للفتيات. | In 1994 the net enrolment rate for boys was 75 per cent, compared with 67.1 per cent for girls. |
| معدل الخصوبة الإجمالي المرغوب فيه وغير المرغوب فيه حسب المقاطعة، 2001 2002 | The Zambian census defines a head of household as a person who makes day to day decisions concerning the running of a household and is also considered as such by all household members . |
| إن معدل النمو السنوي الحالي للناتج المحلي الإجمالي يبلغ 2.4 في المائة. | Current growth of the gross domestic product (GDP) is 2.4 per cent per annum. |
| كان معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي للمتوسط السنوي للفترة 1995 و2002 عند 5.1 . | GDP annual average growth for the period of 1995 2002 was 5.1 . |
| وخلال الفترة المشمولة بالتقرير كان معدل الشغور الإجمالي في الإدارة 12.5 في المائة. | During the reporting period, the overall average vacancy in the office was 12.5 per cent. |
| كما ارتفع معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية في كينيا بشكل كبير بفضل تنفيذ برامج التعليم الابتدائي المجاني في العامين الأخيرين. | Primary school enrolment in Kenya has also increased tremendously due to the implementation of free primary education programmes in the last two years. |
| في عام 2009 سجلت روسيا معدل نمو سكاني للمرة الأولى منذ خمسة عشر عاما حيث بلغ معدل النمو الإجمالي نحو 10,500. | In 2009, Russia recorded annual population growth for the first time in fifteen years, with total growth of 10,500. |
| وهذا من شأنه أن يجعل صافي معدل الادخار الوطني 2,5 من الناتج المحلي الإجمالي. | That would leave a net national saving rate of just 2.5 of GDP. |
| يقدر معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي منذ عام 1996 بمتوسط سنوي 3.2 كنمو حقيقي. | )The GDP grew after 1996 at an annual rate that averaged 3.2 real growth. |
| شهد عهد الملك حسين زيادة معدلات الالتحاق بالمدارس، مما أدى إلى ارتفاع سريع في معدل معرفة القراءة والكتابة في الأردن. | Education The era of king Hussein of Jordan saw increased school enrollment rates, which resulted in a rapid rise in the literacy rate in Jordan. |
| وفي عام 2012، كان معدل نمو المؤشر إم 2 نحو 14 ، وهو معدل منخفض نسبيا بالمعايير التاريخية، ولكنه لا يزال أعلى كثيرا من معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي الاسمي. | In 2012, the growth rate of M2 was about 14 , relatively low by historical standards, but still significantly higher than the nominal GDP growth rate. |
| الالتحاق بالتعليم الابتدائي | Access to primary education |
| فعلى سبيل المثال، كان معدل الالتحاق بالمدارس للفتيات المعوقات اللاتي تتراوح أعمارهن بين 7 و 14 سنة أقل بنسبة 6 في المائة من معدل غير المعوقات من نفس الفئة العمرية. | For example, the schooling rate for girls with a disability aged 7 14 years old is 6 lower than that of not disabled girls of the same age. |
| ويمكن تفسير الفارق في معدل الالتحاق بالتعليم العالي بالنظر إلى كون الرجال يلتحقون بالخدمة العسكرية بعد إنهاء مرحلة التعليم الثانوي مباشرة. | The difference in higher education enrolments can be explained by military service for men right after secondary school. |
| ومن أجل هذا، يراع ى أن معدل الالتحاق بالمدارس في الوقت الراهن يبلغ 92.5 في المائة للأولاد و 87.9 في المائة للبنات. | Those programmes had helped increase enrolment figures and achieve a literacy rate of 92.5 per cent for boys and 87.9 per cent for girls. |
| في عام 2005 نما الناتج المحلي الإجمالي بنحو 9.9 ، مع متوسط معدل التضخم بنحو 9.5 . | In 2005, GDP increased by 9.9 the inflation rate averaged 9.5 . |
| ففي عام 1994، كان صافي معدل الالتحاق الوطني بالدورة الأساسية 20.59 في المائة (21.44 في المائة للفتيان و 19.73 في المائة للفتيات). | In 1994, the net national enrolment rate in the basic cycle was 20.59 per cent (21.44 per cent for boys and 19.73 per cent for girls). |
| وأضاف أنه تم تحقيق بعض النتائج المشجعة، ومنها، على سبيل المثال، زيادة معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية وفي مستوى الحصول على الخدمات الصحية. | Some encouraging results had been achieved for example, the rate of primary school enrolment and the level of access to health services had increased. |
| فالهبوط بمقدار نقطة مئوية واحدة في معدل الاستثمار في الصين يؤدي وفقا للتقديرات إلى انخفاض معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي في تايوان بنحو 0.9 نقطة مئوية ونمو الناتج المحلي الإجمالي في كوريا الجنوبية بنحو 0.6 نقطة مئوية. | A drop of one percentage point in China s investment rate is estimated to reduce Taiwan s GDP growth rate by 0.9 percentage points and Korea s by 0.6 percentage points. |
| وكان معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي 1,7 فقط في عام 2011، وهو ليس أعلى كثيرا الآن. | The GDP growth rate was only 1.7 in 2011, and it is not significantly higher now. |
| وبالتالي، فلن يتسنى الإبلاغ إلا بشأن معدل الامتثال الإجمالي في نهاية الجزء الرئيسي من الدورة الحالية. | Consequently, it would only be possible to report on the overall compliance rate at the end of the main part of the current session. |
| ويقد ر أن معدل النمو في الناتج المحلي الإجمالي سيصل إلى 4 في المائة بنهاية عام 2004. | It is estimated that by the end of 2004 a growth rate of 4 in gross domestic product will have been achieved. |
| لقد تسبب الارتفاع السريع في معدل الادخار وانخفاض معدل الإنفاق الاستهلاكي في تباطؤ سرعة نمو الناتج المحلي الإجمالي في عام 2009 وفي أوائل عام 2010. | The rapid rise in saving has reduced consumer spending, slowing the pace of GDP growth in 2009 and in early 2010. |
عمليات البحث ذات الصلة : الالتحاق الإجمالي - الالتحاق الإجمالي - معدل الالتحاق - معدل الالتحاق - معدل الالتحاق الصافي - معدل الالتحاق الصافي - معدل الالتحاق بالمدارس - معدل الادخار الإجمالي - معدل الوفيات الإجمالي - معدل الساعة الإجمالي - معدل التشغيل الإجمالي - معدل الضريبة الإجمالي - معدل الوفيات الإجمالي
