ترجمة "معدل الاحلال السكاني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل الاحلال السكاني - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

معدل النمو السكاني للمدينة هو 3.92 .
The population growth rate of the city is 3.92 .
انخفض معدل النمو السكاني حيث ارتفع معدل الوفيات بسرعة أكبر من الولادات.
The population growth rate surged as the mortality rate dropped more rapidly than the birth rate.
ويقدر معدل النمو السكاني في منغوليا 1.2 (تقديرات 2007).
Mongolia's population growth rate is estimated at 1.2 (2007 est.).
1 6 مجموع معدل الولادات ومعدل النمو السكاني في فييتنام ( )
Table 1.6 Total birth rate and population growth rate in Viet Nam ( )
ففي عام ١٩٩٣ انخفض معدل النمو السكاني الى ٢,٣ في المائة.
In 1993 the population growth rate dropped to 2.3 per cent.
ومن بين هؤلاء، تسعة أعشار من معدل النمو السكاني يحدث في المدن.
And out of those, nine tenths of the human growth population is occurring in cities.
حاليا، فإن معدل النمو السكاني هو من بين أفضل عشر دول في العالم.
Currently, the population growth rate is among the top ten countries in the world.
وتشير هذه اﻻعتبارات إلى الحاجة إلى معدل سريع للنمو السكاني لتحقيق حجم سكاني أكبر.
These considerations would indicate the need for a rapid rate of population growth to achieve a larger population size.
)أ( أحدث معدل للنمو السكاني كما ذكر في التقرير الوطني أو استمارة المعلومات التكميلية.
a Most recent population growth rate as cited in the national report or the complementary information form.
لقد كانت تلك المشاركة دليﻻ واضحا على التزامها الشخصي بخفض معدل نمونا السكاني المرتفع.
It was clear evidence of her personal commitment to arresting our high rate of population growth.
وفقا للأمم المتحدة يبلغ معدل النمو السكاني في المناطق الحضرية للفترة 2000 2005 نسبة 2.3 .
Per the United Nations, the urban population growth rate for 2000 2005 was 2.3 .
معدل النمو السكاني في دومينيكا منخفض للغاية، ويرجع ذلك أساسا إلى الهجرة إلى بلدان أخرى.
The population growth rate of Dominica is very low, due primarily to emigration to other countries.
إن معدل النمو السكاني يتجاوز بكثير معدل انتاج اﻷغذية واﻷراضي القاحلة وشبه القاحلة يجري تهميشها أو التخلي عنها والفقر ونزوح الناس في تزايد.
The population growth rate far exceeds the rate of food production arid and semi arid lands are being marginalized or wasted and poverty and the displacement of people are on the increase.
شهدت كيركونومي على مدى السنوات الأخيرة أعلى معدل نمو السكاني في البلاد، بأكثر من 3 سنويا .
Over the recent years, Kirkkonummi has faced the highest population growth rate in the country, over 3 per annum.
وانخفض معدل النمو إلى 1.2 في المائة، بينما بقي النمو السكاني على نسبة 3 في المائة.
The growth rate has dropped to 1.2 per cent, while the population growth rate has remained at 3 per cent.
وإن أي معدل مرتفع للنمو السكاني يعتبر عموما مؤشرا للفقر بدﻻ من أن يكون سببا له.
A high population growth rate was usually an indicator of poverty rather than the cause of it.
وقد ترأس الرئيس مبارك منظمة الوحدة اﻻفريقية مرتين حيث شدد على ضرورة ثبات معدل النمو السكاني.
President Mubarak has served twice as the President of the Organization of African Unity (OAU), where he stressed the need for the stabilization of population growth.
ومن الجدير بالمﻻحظة أن التنمية اﻻقتصادية في افريقيا لم تواكب بصورة عامة معدل النمو السكاني فيها.
It is worthy of note that Africa apos s economic development has, in general, not kept pace with its population growth rate.
منذ عام 2000، شهدت إسبانيا ارتفاع معدل النمو السكاني نتيجة لتدفق الهجرات على الرغم من أن معدل المواليد لا يشكل سوى نصف مستوى الإحلال.
Since 2000, Spain has experienced high population growth as a result of immigration flows, despite a birth rate that is only half the replacement level.
النمو السكاني والهيكل السكاني
POPULATION GROWTH AND STRUCTURE
وكما أكدنا خﻻل مؤتمر القاهرة، فإن حكومة بﻻدنـــا تولي أولوية قصوى للسياسات الرامية الى خفض معدل النمو السكاني.
As we underlined during the Cairo Conference, our Government has accorded high priority to policies aimed at a reduction of the population growth rate.
ويرجع معدل النمو السكاني السريع خلال هذه الفترات إلى ارتفاع معدلات المواليد في الوقت الذي تراجعت فيه معدلات الوفيات.
The rapid population growth in these periods was due to high birth rates at a time when mortality started to diminish.
٧٠ وتابع المتحدث قائﻻ إن السلطات في بنغﻻديش تولي أهمية كبيرة لخفض معدل النمو السكاني وتحسين الحالة اﻻقتصادية للجمهور.
70. The authorities in Bangladesh attached high priority to lowering the population growth rate and improving the economic conditions of the masses.
وتفيد اﻻحصاءات بأنه، مع مواصلة البرنامج، انخفض معدل النمو السكاني مرة أخرى الى ١,٨ في المائة في عـــام ١٩٩٤.
Statistics suggests that, as the programme has continued, the population growth rate has dropped further, to 1.8 per cent in 1994.
السكان يبلغ عدد سكان إندونيسيا وفقا للتعداد الوطني لعام 2010 237,6 مليون نسمة، مع ارتفاع معدل النمو السكاني بنسبة 1.9 .
Demographics According to the 2010 national census, the population of Indonesia is 237.6 million, with high population growth at 1.9 .
بلغ معدل النمو السكاني، في موزامبيق، في العقود الأخيرة، نحو 3.3 في المائة، سببه تكون قطاع كبير من السكان الضعفاء.
In last decades, the Mozambican population has grown to a rhythm sped up by about 3,3 , caused by the formation of a considerable sector of vulnerable population.
وفي 2003، انخفض معدل النمو السكاني إلى 1.4 في المائة، وكان معدل وفيات الأطفال دون السنة ودون الخمس سنوات من العمر 21 في المائة و 42 في المائة على التوالي، وكان معدل وفيات الأمومة 0.85 في المائة.
In 2003, the population growth slowed down to 1.47 the mortality rate of under one year old and under five year old children was 21 and 42 respectively, maternal mortality rate was 0.85 .
في هذا السياق من اﻻقتصاد التعس، يؤدي اﻻنفجار السكاني الى إحباط كل أمل في إصﻻح الخلل بين معدل النمو اﻻقتصادي الذي يكاد أن يهبط الى الصفر ومعدل النمو السكاني الذي تتعذر السيطرة عليه.
In this context of a disastrous economy, a population explosion has eliminated any hope of redressing the imbalance between an almost zero economic growth rate and a population growth rate that is out of control.
النمو السكاني
Population growth and
الهيكل السكاني
Population structure
وفي الفترة ١٩٨٥ ١٩٩٢، بلغ معدل النمو السكاني مستوى يفوق مثيله في جميع البلدان اﻷخرى المدرجة في المرفق اﻷول باستثناء تركيا.
In the period 1985 92, Australia had a population growth rate that was higher than all other Annex 1 countries with the exception of Turkey.
لذا الطريقة الوحيدة لكي نوقف هذا النمو السكاني المطرد او ان نستمر بتحسين معدل بقاء الاطفال على قيد الحياة بعد الولادة
So the only way of really getting world population growth to stop is to continue to improve child survival to 90 percent.
الحضور ما هو التوزيع السكاني جون ما هو توزعكم السكاني
JH What's your demographic?
التوزيع السكاني و
Population distribution and
الهيكل السكاني و
Population structure and
إن النمـو السكاني في البلدان النامية أيضــا، مع أنه أبقى على معدل ثابت نسبيا ﻷكثر من عقد. ﻻ يزال يتزايد من الناحية العددية، مسببا ٩٣ في المائة من النمو السكاني العالمي، الذي يقدر اﻵن بحوالي ٩٣ مليونا سنويا.
Population growth in the developing countries, too, though it has maintained a relatively steady rate for over a decade, continues to increase in numerical terms, accounting for 93 per cent global population growth, which is now about 93 million annually.
طبقا للأمم المتحدة فإن معدل النمو السكاني السنوي للفترة 2006 2007 هو 1.5 حيث يتوقع أن يصل تعداد السكان في عام 2015 إلى 10,121,000.
According to the UN, the annual population growth rate for 2006 2007 is 1.5 , with the projected population for the year 2015 at 10,121,000.
مدغشقر هي واحدة من أفقر البلدان في العالم، مع ارتفاع معدل النمو السكاني ليصل لـ2.5 سنويا، وحوالي 70 من السكان يعيشون في مستوى فقر.
Madagascar is one of the poorest countries in the world, with a high population growth rate of 2.5 per year and nearly 70 of the population living in poverty.
ازداد معدل النمو السكاني بشكل لا يصدق في عام 2002 بسبب دخول السكان ضخمة من غوما بعد ثوران بركان نيراجونجو في 17 يناير 2002.
The population growth rate has increased incredibly in 2002 due to the entry of massive population from Goma after the Nyiragongo eruption of 17 January 2002.
واستخلصت المعلومات المستخدمة في التحاليل من التقارير الوطنية على وجه الحصر، باستثناء تحليل اتجاهات معدل النمو السكاني، الذي استخلص أيضا من استمارات المعلومات التكميلية.
Information for the analyses has been extracted exclusively from the national reports, with the exception of the analysis of population growth rate trends, which has also been extracted from the complementary information forms.
وعلاوة على هذا، فإن فوائد النمو السكاني البطيء تفوق تكاليف برامج التنظيم السكاني.
Moreover, the benefits of slower population growth outweigh the adjustment costs.
قضية إبطاء النمو السكاني
The Case for Slowing Population Growth
التطعيمات حسب التجمع السكاني
Vaccination according to location
واو التوزيع السكاني والهجرة
F. Population distribution and migration
التعداد السكاني بدأ بالتوسع
The population size started to expand.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاحلال السكاني - معدل النمو السكاني - الضغط السكاني - التوزيع السكاني - التغير السكاني - الضغط السكاني - التحول السكاني - المسح السكاني - النمو السكاني - الاكتظاظ السكاني - التعداد السكاني - تصميم السكاني - النمو السكاني - الاستبيان السكاني