ترجمة "الاستبيان السكاني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاستبيان | Questionnaire |
| الحضور ما هو التوزيع السكاني جون ما هو توزعكم السكاني | JH What's your demographic? |
| وعلاوة على هذا، فإن فوائد النمو السكاني البطيء تفوق تكاليف برامج التنظيم السكاني. | Moreover, the benefits of slower population growth outweigh the adjustment costs. |
| وقد ت رجم الاستبيان إلى اللغات الفرنسية والإسبانية والعربية لإزالة حاجز اللغة وتيسير التفاعل مع محتويات الاستبيان. | The questionnaire was translated into French, Spanish and Arabic to remove any language barriers and allow for a smoother interaction with the content of the questionnaire. |
| وهذا أحد أسباب أهمية الاستبيان. | This is one of the reasons why the questionnaire is so important. |
| ألف الاستبيان الموجه إلى الحكومات | Questionnaire on discrimination based on work and descent |
| موضوع الاستبيان وضع ترينيداد وتوباغو | Questionnaire RE Trinidad and Tobago's position |
| قضية إبطاء النمو السكاني | The Case for Slowing Population Growth |
| ومن أهداف الاستبيان تحديد الدول المتأثرة. | One of the goals of the questionnaire will be to establish which are the affected States. |
| وصادق المؤتمر على الاستبيان بصيغته المعد لة. | The Conference endorsed the questionnaire, as amended. |
| كان تعدادنا السكاني 11,000يعيشون هنا | We were about 11,000 people living here. |
| أجابت ألمانيا على الاستبيان في عام 1996. | Germany replied to the questionnaire in 1996. |
| دال الاستبيان الموجه إلى المنظمات غير الحكومية | D. Questionnaire to non governmental organizations |
| معدل النمو السكاني للمدينة هو 3.92 . | The population growth rate of the city is 3.92 . |
| تخفيض حدة الضغط السكاني على الغابات | Reducing demographic pressure on forests. |
| زاي تحديات تغيير التوزيع السكاني والعمري | Challenges of changing population and age distributions |
| في تقارير وسائل الإعلام عن نتائج الاستبيان، عادة ما يشير المصطلح إلى هامش الخطأ الأقصى لأي نسبة مئوية من هذا الاستبيان. | In media reports of poll results, the term usually refers to the maximum margin of error for any percentage from that poll. |
| وأشار بعض المتكلمين إلى أنهم اشترعوا تشريعات جديدة بعد إكمال الاستبيان، وأنهم سوف يغتنمون الفرصة لتقديم معلومات مستوفاة في الاستبيان اللاحق. | Some speakers indicated that new legislation had been enacted after completion of the questionnaire and that they would avail themselves of the opportunity to submit updated information in the subsequent questionnaire. |
| وأشار بعض المتكل مين إلى أنهم اشترعوا تشريعات جديدة بعد إكمال الاستبيان، وأنهم سوف يغتنمون الفرصة لتقديم معلومات مستوفاة في الاستبيان اللاحق. | Some speakers indicated that new legislation had been enacted after completion of the questionnaire and that they would avail themselves of the opportunity to submit updated information in the subsequent questionnaire. |
| ويتسم الاستبيان بشكل محكم التنظيم للغاية ويتطلب إجابات قصيرة على نحو 21 سؤالا مفتوحا يصحبها موجز من صفحة واحدة لأهم بنود الاستبيان. | The questionnaire has a highly structured format requiring short answers to approximately 21 open ended questions, accompanied by a one page summary of the most pertinent questionnaire items. |
| وقد أثيرت هذه المسألة في الاستبيان غير الرسمي. | The issue was raised in the informal questionnaire. |
| الجدول 2 الهيكل السكاني بحسب نوع الجنس | Table 1.2 Population structure by gender |
| المصدر التعداد السكاني الوطني العاشر (INES، 2002). | Source Tenth National Population Census (INES, 2002). |
| ويوجد مزيد من التفاصيل في الملاحظات بشأن الاستبيان الاختياري وفي الردود الفردية على الاستبيان، التي يمكن الإطلاع عليها على موقع المنتدى على الشبكة. | Further details are available in the notes on the voluntary questionnaire and in the individual responses to it, available on the Forum web site. |
| نمط قطاع الزائد للنمو السكاني في العالم تنشأ من تغذية رجعية إيجابية من الدرجة الثانية بين الحجم السكاني ومعدل النمو التقني. | The hyperbolic pattern of the world population growth arises from a second order positive feedback between the population size and the rate of technological growth. |
| 2 1 الردود على الاستبيان المتعلق بالـ دي.دي.تي وبدائله | 2.1 Responses to the questionnaire on DDT and its alternatives |
| باء الاستبيان الموجه إلى المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان | B. Questionnaire to national human rights institutions |
| مسار لتحليل الردود على الاستبيان المتعلق بالقانون الإنساني الدولي | Prepared by IHL Questionnaire Co Authoring Delegations |
| وتكون النتيجة في النهاية انخفاض معدلات النمو السكاني. | The result is slower population growth. |
| ويستند النمو السكاني اليوم على الهجرة الداخلية والتحضر. | Most of the modern day population growth is based on internal migration and urbanisation. |
| ما يزال النمو السكاني مستمرا وإن بمعدل أبطأ. | The population growth is still continuing, but at a slower rate. |
| الردود على الاستبيان تقييم عام لفعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات | (d) Use the outcome of the present review as a basis for responding to the request of the General Assembly (see para. |
| ويتوافر على الموقع أيضا كل من التقارير والردود على الاستبيان. | Individual reports and responses are also available on the web site. |
| قد مت الجمهورية التشيكية ردودها على الاستبيان بصيغتيه الأصلية والجديدة كلتيهما. | The Czech Republic submitted its replies to both the original version of the questionnaire and its new version. |
| 9 وأجاب عن الاستبيان 36 من ممثلي أقل البلدان نموا . | The questionnaire was completed by 36 LDC representatives. |
| ويعني النمو السكاني السريع تضخم الشريحة السكانية من الشباب. | Rapid population growth means a bulging youth population. |
| ويقدر معدل النمو السكاني في منغوليا 1.2 (تقديرات 2007). | Mongolia's population growth rate is estimated at 1.2 (2007 est.). |
| وتظهر التتغيرات التاريخية في التعداد السكاني في الجدول الجانبي. | The historic changes in population are shown in the side table. |
| طبقا للتعداد السكاني لعام 2010 عدد السكان كان 13,535 | As of the 2010 census, the population was 13,535. |
| هذه قائمة المدن في الصحراء الغربية، حسب التعداد السكاني . | The following are cities in Western Sahara, listed by population. |
| يوجد هذا النتوء في حوالي 10.4 من التعداد السكاني. | The feature is present in approximately 10.4 of the population. |
| وتبين هذه النسبة، بالتالي، معدلا مرتفعا من الاعتماد السكاني. | That, in turn, indicates a high demographic dependency ratio. |
| جيم البحث عن الفرص في أسواق قاعدة الهرم السكاني | C. Pursuing opportunities in bottom of the pyramid markets |
| قبل تعداد عام 2009، قدر العديد من المسؤولين (بما في ذلك الحكومة السلفادورية) التعداد السكاني للبلاد بين 7.1 7.2 مليون شخص وفقا لأنماط النمو السكاني. | Before the 2007 census, patterns in population growth led many officials (including those in the Salvadoran government) to estimate the country's population at 7.1 to 7.2 million people. |
| ويهدف الاستبيان إلى تحديد نوع التهديدات البيئية التي تواجه مختلف الشعوب. | The questionnaire will seek to establish what type of environmental threats face different populations. |
عمليات البحث ذات الصلة : الضغط السكاني - التوزيع السكاني - التغير السكاني - الضغط السكاني - التحول السكاني - المسح السكاني - النمو السكاني - الاكتظاظ السكاني - الاحلال السكاني - التعداد السكاني - تصميم السكاني - النمو السكاني