ترجمة "معايير عن تجاهل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كف أغلب اليونانيين، بمختلف مشاربهم السياسية، عن تجاهل العنصرية. | Most people in Greece, no matter what their politics, are no longer remaining indifferent to racism. |
| تجاهل | Ign |
| تجاهل الأمر | Forgot this. |
| تجاهل التعارضات | Ignore conflicts |
| تجاهل نصيحتي. | He disregarded my advice. |
| تجاهل أخطاء TLS | Ignore TLS Errors |
| تجاهل سامي الإنذار. | Sami ignored the warning. |
| تجاهل أصوات الضحايا | Victims' voices neglected |
| تم تجاهل التقرير. | Report ignored. |
| كيف أمكنك تجاهل ذلك | How could you not notice? |
| تجاهل سامي ذلك الكلب. | Sami ignored the dog. |
| وقد تم تجاهل الرسالة. | The letter was ignored. |
| وسيدافعون عن أنفسهم إذا ما شعروا بالتهديد، ولكن بخلاف ذلك يميلون إلى تجاهل البشر. | They will defend themselves if they feel threatened, but otherwise tend to ignore humans. |
| تجاهل الانهيارات المستقبلية لهذا النوع | Ignore future problems of this type |
| لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة. | This problem can't be ignored. |
| تجاهل سامي رسالة ليلى الإلكتروني ة. | Sami ignored Layla's e mail. |
| وبعد خمس سنوات، يجب عدم تجاهل مسؤوليتنا الجماعية عن الحماية، على نحو ما أبرزته الوثيقة الختامية. | Five years on, our collective responsibility to protect, as highlighted by the outcome document, must not be ignored. |
| تجاهل الانهيارات المستقبلية لإصدارة البرنامج هذه | Ignore future problems of this program version |
| تجاهل جميع الجهود لحل هذه المعتمدات. | Abandoning all efforts to resolve these dependencies. |
| إن تجاهل المشكلة لن يمنع تفاقمها. | Merely moving the problem to the back burner will not prevent it from boiling over. |
| وتتمثل الوظيفة الأساسية للأمم المتحدة في إنفاذ معايير متفق عليها فضلا عن توسيع نطاق توافق الآراء بشأن ما يشكل معايير متفقا عليها. | The basic function of the United Nations is to enforce agreed norms as well as to expand the consensus on what constitutes agreed norms. |
| والواقع أن الضعف الناجم عن ارتفاع الدين العام على مدى العقود القليلة القادمة كان موضع تجاهل ببساطة. | The vulnerability caused by higher public debt over the next few decades is simply ignored. |
| تجاهل ما قاله. مقد كان يمزح فقط. | Ignore what he said. He was only joking. |
| تجاهل ما قاله. لقد كان يمزح فقط. | Ignore what he said. He was only joking. |
| ما سبب تجاهل حق العودة للاجئين الفلسطينيين | Why is the right of return of the Palestinian refugees ignored? |
| وأثناء الخروج تم تجاهل مشاكل القطاع الخاص. | Private sector problems were overlooked on the way out. |
| ولقد تجاهل المؤتمر السادس القضايا المتعلقة بحقوق الإنسان، ولم تشتمل أجندته على حرية الصحافة أو الحق في الحصول على المعلومات، وسوف يستمر تجاهل المعارضة، ولن يخرج الخيار المتاح أمام المعارضين عن الحرية المشروطة أو المنفى. | The Sixth Congress ignored questions of human rights. Neither freedom of the press nor access to information was on the agenda, and the opposition will continue to be ignored, its only options being conditional freedom or exile. |
| لقد تجاهل مجلس وزراء هاتوياما، تحت قيادة الحزب الديمقراطي الياباني، تجاهل إدارة الاقتصاد الكلي بعد توليه للسلطة في سبتمبر أيلول 2009. | Hatoyama s cabinet, led by his Democratic Party of Japan (DPJ), ignored macroeconomic management after taking office in September 2009. |
| مع ذلك يصعب تجاهل حقيقة إرسال الصين رسالة لجارتها في الجنوب الغربي عن طريق إطلاعها على قدراتها العسكرية. | However the fact that China is making its southwestern neighbor aware of its military capabilities sends a message hard to ignore. |
| '2' مقترحات مستكملة عن معايير عبء العمل والكفاءة ومؤشرات الأداء ذات الصلة | (ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators |
| وبالإضافة إلى ذلك، سألت عن معايير القياس المستخدمة كمؤشرات على صحة المرأة. | In addition, she asked about the benchmarks used as indicators of women's health. |
| لماذا لانه لايمكننا تجاهل التعبير المجازي للكلمات أيضا ! | Why? Because we cannot ignore the metaphorical meaning of words either. |
| حقا تريد تجاهل إعادادات الشخصية وإعادة تحميل الافتراضي ات | Really discard your personal settings and reload the defaults? |
| ألغ و تجاهل الانهيارات المستقبلية لإصدارة البرنامج هذه | Cancel and ignore future crashes of this program version |
| تجاهل بوش التحذيرات، لكن المعارضين كانوا على صواب. | Bush ignored these warnings. But the critics were right. |
| أما تجاهل هذه القواعد فهو وصفة أكيدة للكارثة. | Observing none of them guarantees catastrophe. |
| كما ظلت المشاكل المتصلة بدفع الحوافز موضع تجاهل. | Problems with incentive pay have been ignored. |
| ولا يمكن بعد الآن تجاهل تلك العوامل الثابتة. | Those immutable factors can no longer be ignored. |
| ولفترة طويلة تم تجاهل جزرنا في المحيط الهادئ. | For too long, our islands of the Pacific have been overlooked. |
| ولكن نتيجة لهذا النهج الضيق، تجاهل صناع السياسات نشوء فقاعات الأصول والأسعار، وتغاضوا عن حالة عدم الاستقرار الناجمة عن ذلك في القطاع المصرفي. | But, as a consequence of this narrow approach, policymakers disregarded the formation of asset and commodity price bubbles, and overlooked the resulting banking sector instability. |
| أتريد تجاهل الملفات المحددة أم إضافتها إلى مشروع جديد | Do you want to discard the file selection or add it to the new project? |
| هل تريد تجاهل هذا التحذير والاستمرار على أي حال | Do you want to ignore this warning and proceed anyway? |
| هذا لا يعني تجاهل الأشياء السيئة، كالعنف أو الفقر. | This does not mean we will ignore the bad things, like violence or poverty. |
| تم تجاهل الأغلبية السوداء أو يصور على أنه تهديد . | The black majority was ignored or depicted as a threat. |
| ويتطلب معظم معايير الإبلاغ المالي الوطنية والدولية كشفا واسعا عن البيانات في هذا الشأن. | Most national financial reporting standards, and IFRS, require extensive disclosure on this matter. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطة عن تجاهل - الأسماك عن تجاهل - معلومات عن تجاهل - بيانات عن تجاهل - وثائق عن تجاهل - النفايات عن تجاهل - تجاهل - تجاهل الاعلانات - تجاهل صارخ - يتم تجاهل - تم تجاهل