ترجمة "معاهد لا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : معاهد لا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Scholars Cairo Institutions Baghdad Islamic

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

معاهد الأبحاث
Gambia Ibrahim Bun Sanneh
يمساعدة عدة معاهد
With the help of IlT,
ملحوظة إن معاهد الإحصاء لا تسجل المرتبات حسب نوع الجنس.
Note In the institutes for statistics, salaries are not recorded according to gender
سياسات معاهد سياسة التكنولوجيا
Politics of technology policy institutions
وتشكل جزءا لا يتجزأ من البرامج والمناهج التعليمية لجميع معاهد إعداد الموظفين.
They form part of the curricula and syllabuses of all the staff training institutes.
المجموع الإجمالي لتلاميذ معاهد التعليم التكنولوجي
GENERAL TOTAL OF STUDENTS IN ΤΕCHNOLOGICAL EDUCATIONAL INSTITUTES (T.E.I.
ثالثا معاهد اﻷمم المتحدة البحثية المستقلة ذاتيا
III. AUTONOMOUS RESEARCH INSTITUTES OF THE UNITED NATIONS . 24 49 8
ثالثا معاهد اﻷمم المتحدة البحثية المستقلة ذاتيا
III. AUTONOMOUS RESEARCH INSTITUTES OF THE UNITED NATIONS
الجوائز السنوية الدائمة المقدمة إلى معاهد التعليم
Standing annual prizes and awards to institutions of learning
ويقوم الموقع الالكتروني لإحصائيات الإنترنت في العالم بجمع معلوماتهما، وكذلك الأمر لجمع المعلومات الصادرة عن معاهد أصغر أو معاهد مهتمة بمناطق محددة.
The website Internet World Stats aggregates their data, as well as the data from smaller or more localized institutions.
وتدوم فترة الدراسة في معاهد الفنون الثانوية أربعة أعوام.
The secondary art schools last four years.
قالوا في قلوبهم لنفنيهم معا. احرقوا كل معاهد الله في الارض .
They said in their heart, We will crush them completely. They have burned up all the places in the land where God was worshiped.
قالوا في قلوبهم لنفنيهم معا. احرقوا كل معاهد الله في الارض .
They said in their hearts, Let us destroy them together they have burned up all the synagogues of God in the land.
وتجري مشاورات مع مختلف معاهد تدريب الشرطة فيما يتعلق بمنهاجها ومحتوياتها.
Consultations are underway with different police training institutes for its curriculum and contents.
217 وتوجد معاهد لتدريب المعلمين ومدارس للتمريض، تشارك فيها المرأة بالأغلبية.
There are teacher training institutes and nursing schools, which are largely subscribed to by women.
218 وشروط القبول في معاهد التدريب المهني غير تمييزية، بصورة عامة.
The admission criteria to the vocational training institutes are generally non discriminatory.
العناية بالتعليم والتدريب المهني للطالبات والتوسع في افتتاح معاهد ثانوية مهنية.
Children with palsy receive care at specialized centres which have boarding and day care sections delivering social, health, psychological, cultural and leisure services.
وقد م ممثلو معاهد شبكة البرنامج أثناء حلقة العمل تسعة عروض إيضاحية.
Nine presentations were made at the workshop by representatives of the institutes of the Programme network.
تقديم المساعدة إلى رابطة معاهد التدريب البحري اﻻفريقية (REB 86 023)
Assistance to the Association of African Maritime Training Institutes (RAB 86 023)
معاهد البحث والتطوير في البلدان النامية دراسة حالة لمقاطعة تايوان الصينية
Research and development institutes in developing countries a case study of Taiwan Province of China
وتقدم للزمﻻء الناجحين مرافق البحث والدراسة في معاهد التعليم العالي المشاركة.
Research and study facilities are provided for the successful fellows at participating institutions for higher education.
وهذا يتطلب تعاونا وثيقا مع معاهد البحوث الوطنية والدولية ذات الصلة.
This requires close cooperation with relevant national and international research institutes.
هيئات الأمم المتحدة وشبكة معاهد برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية
United Nations bodies and institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network
وعقد مؤتمر معاهد آسيا والمحيط الهادئ في بكين في آذار مارس ١٩٩٢.
The Conference of Asian and Pacific Institutes was held in Beijing in March 1992.
)أ( تقديم المساعدة الى رابطة معاهد التدريب البحري اﻻفريقية (RAF 86 050)
(a) Assistance to the Association of African Maritime Training Institutes (AAMTI) (RAF 86 050)
)ب( تقديم المساعدة الى رابطة معاهد التدريب البحري اﻻفريقية (RAB 86 023).
(b) Assistance to the Association of African Maritime Training Institutes (AAMTI) (RAB 86 023).
دورات تدريبية في معاهد التكنولوجيا اﻻحيائية في امريكا الﻻتينية، في المجاﻻت التالية
Training courses at biotechnology institutions in Latin America on
وتجتمع مراكز الجنس بانتظام مع ممثلي معاهد الإحصاء، ويشيرون إلى الحاجة إلى الاحتفاظ بإحصاءات معينة وتصنيفها حسب نوع الجنس (وتحتفظ معاهد الإحصاء بأعداد من الأحكام الجنائية أو أعداد عن مديري التعليم والرعاية الصحية، ومؤسسات أخرى، ولكن النتائج لا تصنف حسب نوع الجنس).
Gender centres meet regularly with statistics institutes representatives, pointing at a need for keeping certain statistics and their classification by gender (e.g. statistics institutes keep statistics on numbers of criminal verdicts or on numbers of managers of education, health care and other institutions, but the results are not classified by gender).
وكان نجاحهم يعني أن ت ذك ر معاهد التكنولوجيا الهندية إلى جانب معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
Their success meant that IIT was soon mentioned alongside MIT.
توفير التعليم والتدريب المهنيين وإنشاء و أو تعزيز معاهد دعم الصناعة ومراكز المعلومات
Outputs Support and advisory services to relevant government bodies, professional associations and manufacturers Professional education and training, and establishment and or strengthening of industry support institutes and information centres Assistance to enterprises in introducing improved technologies Seminars, workshops, international reports, publications and other relevant global forum contributions.
ويتمتع اﻷستونيون والروس على حد سواء بفرص متساوية للدراسة في معاهد التعليم العالي.
Both Estonians and Russians have an equal opportunity to study at institutions of higher education.
فهذا العام، سوف يتخرج نحو 750 ألف فتاة في معاهد التعليم العالي في باكستان.
This year, roughly 750,000 women will graduate from Pakistan s institutions of higher learning.
هناك معاهد تأهيل تعمل بأساليب حديثة حيث تعتبر المدانين ا ناسا لديهم مشاكلهم الخاصة الفردية
There are rehabilitation centers with modern methods as they consider them as offenders individuals having individual problems.
في الهند، على سبيل المثال، هي بلد واحدة ويوجد هناك معاهد ومراكز حيث تدفق المعلومات.
In India, for example, it is one country and their are institutions where this information can go.
قام بدراسات كزميل كبير في معاهد مختلفة، على سبيل المثال في باريس ١٩٦٦، وسالزبيرغ ١٩٧٠.
Studies as Senior Fellow at various institutes, e.g. in Paris, 1966, Salzburg, 1970.
أجرى دراسات بوصفه زميﻻ متقدما في عدة معاهد، باريس، ١٩٦٦، سالزبورغ، ١٩٧٠ على سبيل المثال.
Studies as Senior Fellow at various institutes, for example, in Paris, 1966, in Salzburg, 1970.
وفي تلك البلدان التي لا تحتوي على مدارس تدريب جمارك، يجب استكشاف البدائل مع معاهد تدريب أخرى، ومع مداخلة متواصلة لموظف الأوزون كشخص مسؤول عن الموارد.
In those countries where no customs training schools exist, alternatives should be explored with other teaching institutes and continued involvement of the ozone officer as a resource person.
أنشأ مختبرات بحوث النشاط الإشعاعي والموصلية الفائقة والفيزياء النووية والعديد من تلك المختبرات أضحت معاهد مستقلة.
He established research laboratories for radioactivity, superconductivity, and nuclear physics, many of which became independent institutes.
وأسندت الوزارة هذه المهمة إلى مجلس الأبحاث النرويجي، الذي تعاقد مع ثلاثة معاهد أبحاث لإجراء التقييم.
The Ministry gave this task to the Norwegian Research Council, which engaged three research institutes carry out the evaluation.
زاي مؤتمـر معاهد البحوث في الشرق اﻷوسط مفاهيم اﻷمــن ونزع السﻻح في الشرق اﻷوسط وحالة البحوث
G. Conference of research institutes in the Middle East concepts of security and disarmament in
كما أن جميع معاهد التدريب أدخلت اﻻهتمامات المتعلقة بالجنسين وبالمرأة في سياق التنمية في برامجها التدريبية.
All training institutions had introduced gender and women in development concerns in their training programmes.
وسأنهي كلامي بمقولة وهي إلى حد ما مقولة لا تتلاءم مع ما كنا نتحدث عنه أوجهها إلى مدير معاهد الصحة الوطنية وهو رجل جذاب إلى حد كبير
And I'm going to finish up with a quote, maybe a little cheap shot, at the director of the NIH, who's a very charming man.
وسأنهي كلامي بمقولة وهي إلى حد ما مقولة لا تتلاءم مع ما كنا نتحدث عنه أوجهها إلى مدير معاهد الصحة الوطنية وهو رجل جذاب إلى حد كبير
And I'm going to finish up with a quote, maybe a little cheap shot, at the director of the NlH, who's a very charming man.
68 ومهما كانت هذه المكتسبات مهمة، فإنها لا يجب أن تنسينا استمرار وجود قيود ترتبط بكون النهوج التي تستعملها معاهد البحوث لا تراعي في كثير من الأحيان إمكانات تعميم أو إسقاط المعارف المتولدة.
However important these achievements may be, there are persistent constraints linked to the fact that the approaches used by the research institutes often fail to take account of whether the knowledge gained can be disseminated or transferred.
بعض الأمثلة في هذه المجموعة هي المستشفيات النسائية ، أو Maternities ، مستشفيات الأطفال ، المستشفيات الشيخوخة ، و معاهد الأورام .
Some examples in this group are the Gynecologic Hospitals, or Maternities, Children Hospitals, Geriatric Hospitals, and Oncology Institutes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معاهد المعرفة - معاهد المقاييس - معاهد البحوث العامة - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا - لا.