ترجمة "معاهدة الفضاء الخارجي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معاهدة - ترجمة : الفضاء - ترجمة : الفضاء - ترجمة : معاهدة الفضاء الخارجي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتنص معاهدة الفضاء الخارجي على الإطار القانوني لمعاهدة بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. | The legal framework for a treaty on PAROS is set out in the Outer Space Treaty. |
كذلك، جرى التأكيد في الوثيقة على أهمية معاهدة الفضاء الخارجي لعام ١٩٦٧. | Similarly, the significance of the 1967 Outer Space Treaty was also emphasized in the document. |
والصك القانوني الجوهري الذي ينظم أنشطة الفضاء الخارجي، وهو معاهدة الفضاء الخارجي، يتسم بوجود ثغرات فيه فيما يتعلق بمنع تسليح الفضاء الخارجي، ولم يجر التوصل إلى أي توافق دولي في الآراء بشأن كيفية التصدي للتحديات الخطيرة التي تواجه الفضاء الخارجي. | The fundamental legal instrument governing outer space activities, the OST, has loopholes with regards to the prevention of outer space weaponization, and no international consensus has been reached on how to address the serious challenges facing outer space. |
إن حجر الزاوية لقانون الفضاء الدولي هو معاهدة الفضاء الخارجي لعام 1967، والمملكة المتحدة وديعة هذا الصك. | The cornerstone of international space law is the 1967 Outer Space Treaty, of which the United Kingdom is a depository. |
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء إمكانية حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، وإذ تضع في اعتبارها أهمية المادة الرابعة من معاهدة الفضاء الخارجي، | Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, and bearing in mind the importance of article IV of the Outer Space Treaty, |
الجانب المتعلق بالتحقق من معاهدة بشأن وقف حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. | The verification aspect of a treaty on PAROS. |
معاهدة حظر تجارب الأسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water |
معاهدة الفضاء الخارجي، والمعروفة رسميا باسم معاهدة المبادئ المنظمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي، بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى، وهي المعاهدة التي تشكل أساس القانون الدولي للفضاء. | The Outer Space Treaty, formally the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies, is a treaty that forms the basis of international space law. |
وإننا إذ نقترب من الذكرى الأربعين للتوقيع على معاهدة الفضاء الخارجي، نحث الدول الأعضاء على العمل نحو إضفاء الطابع الدولي على معاهدة الفضاء الخارجي، التي تضم حاليا 98 دولة من الدول الأعضاء. | As we approach the fortieth anniversary of the signing of the Outer Space Treaty, we would urge member States to work towards universalizing the Outer Space Treaty, which currently has 98 States parties. For those delegations who today question the need to negotiate treaty law in the disarmament field, let me ask them to consider the level of vulnerability of the commercial, communication, verification and intelligence assets in space, if not for this existing multilateral legal regime. |
وبالاستناد إلى مفاهيم معاهدة الفضاء الخارجي لعام 1966، نرى أن من الملائم التفاوض بشأن صك دولي ملزم قانونا يحظر أي نشر للأسلحة في الفضاء الخارجي. | On the basis of the precepts of the 1966 Outer Space Treaty, we believe that it would be appropriate to negotiate a legally binding international instrument which would prohibit any deployment of weapons in outer space. |
إن معاهدة المبادئ المنظمة ﻷنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي بما في ذلك القمر واﻷجرام السماوية اﻷخرى، تعتبر الفضاء الخارجي ميدانا للبشرية قاطبة. | The Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and other Celestial Bodies, envisions outer space as a province of all mankind. |
تعديل معاهدة حظر تجارب اﻷسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء | 65 Amendment of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water |
تعديل معاهدة حظر تجارب اﻷسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء | 58. Amendment of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water . 100 |
تعديل معاهدة حظر تجارب اﻷسلحـة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحــت سطح الماء | AMENDMENT OF THE TREATY BANNING NUCLEAR WEAPON TESTS IN THE ATMOSPHERE, IN OUTER SPACE AND UNDER WATER |
تعديل معاهدة حظر تجارب اﻷسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء | AMENDMENT OF THE TREATY BANNING NUCLEAR WEAPON TESTS IN THE ATMOSPHERE, IN OUTER SPACE AND UNDER WATER |
وتجسد معاهدة الفضاء الخارجي لعام 1967 التوافق الدولي بشأن المصلحة المشتركة التي تعود على البشرية جمعاء من التقدم في ميدان استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية. | The 1967 Outer Space Treaty reflects international consensus on the common interest of all mankind in the progress of the exploration and use of outer space for peaceful purposes . |
وتؤيد نيوزيلندا بقوة النظر في وضع معاهدة بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. | New Zealand strongly supports the consideration of a treaty on the prevention of an arms race in outer space. |
٦٥ تعديل معاهدة حظر تجارب اﻷسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء | 65. Amendment of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water |
٨٥ تعديل معاهدة حظر تجارب اﻷسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء | 58. Amendment of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water |
٥٦ تعديل معاهدة حظر تجارب اﻷسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء. | 56. Amendment of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water. |
شؤون الفضاء الخارجي | OUTER SPACE AFFAIRS |
شؤون الفضاء الخارجي | OUTER SPACE AFFAIRS 219 |
الحاجة إلى القيام بمزيد من العمل بشأن إعداد معاهدة لمنع تسليح الفضاء الخارجي، تتضمن أساليب للتحقق. | The need to work more on a treaty that prevents the weaponization of outer space, and that contains methods of verification. |
ثالثا دور لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي | III. ROLE OF THE COMMITTEE ON THE PEACEFUL USES OF OUTER SPACE AND THE OFFICE FOR OUTER SPACE AFFAIRS . 79 119 18 |
ثالثا دور لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي | III. ROLE OF THE COMMITTEE ON THE PEACEFUL USES OF OUTER SPACE AND THE OFFICE FOR OUTER SPACE AFFAIRS |
لجنة استخدام الفضاء الخارجي | Information on research in the field of near Earth objects carried out by Member States, international organizations and other entities |
لجنة استخدام الفضاء الخارجي | Information on research in the field of near Earth objects carried out by international organizations and other entities |
لجنة استخدام الفضاء الخارجي | Report of the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities on its twenty fifth session |
لجنة استخدام الفضاء الخارجي | Report of the Expert on Space Applications |
لجنة استخدام الفضاء الخارجي | Report on the United Nations Australia Training Course on Satellite Aided Search and Rescue |
)ب( شؤون الفضاء الخارجي | B. Outer space affairs |
لجنة استخدام الفضاء الخارجي | COMMITTEE ON THE PEACEFUL USES OF OUTER SPACE |
المطلقة في الفضاء الخارجي | REGISTRATION OF OBJECTS LAUNCHED INTO OUTER SPACE |
المطلقة في الفضاء الخارجي | ON REGISTRATION OF OBJECTS LAUNCHED INTO OUTER SPACE |
شعبة شؤون الفضاء الخارجي | Outer Space Affairs Division 8.3 |
دال شؤون الفضاء الخارجي | D. Outer space affairs 37B 8 |
لجنــة استخدام الفضاء الخارجي | Committee on the Peaceful Uses of Outer Space |
لجنـة استخدام الفضاء الخارجي | Committee on the Peaceful Uses of Outer Space |
٩ تعديل معاهدة حظر تجارب اﻷسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء )البند ٦٥(. | 9. Amendment of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water (item 65). |
٩ تعديل معاهدة حظر تجارب اﻷسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء )م ٦٥(. | 9. Amendment of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water (P.65). |
٥٦ تعديل معاهدة حظر تجارب اﻷسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء )م ٥٧(. | 56. Amendment of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water (P.57). |
٤ تعديل معاهدة حظر تجارب اﻷسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء )ش ٥٦(. | 4. Amendment of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water (D.56). |
٤ تعديل معاهدة حظر تجارب اﻷسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء )البند ٥٦(. | 4. Amendment of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water (item 56). |
٤ تعديل معاهدة حظر تجارب اﻷسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء )م ٥٧(. | 4. Amendment of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water (P.57). |
٤ تعديل معاهدة حظر تجارب اﻷسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء )البند ٥٦(. | 4. Amendment of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water (item 56). |
عمليات البحث ذات الصلة : معاهدة الفضاء الخارجي البحر - الفضاء الخارجي - الفضاء الخارجي - الفضاء الخارجي - الفضاء الخارجي - الفضاء الخارجي - شؤون الفضاء الخارجي - من الفضاء الخارجي - في الفضاء الخارجي - دولة معاهدة - معاهدة الاستثمار