ترجمة "معاملة السوق المفتوحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اركنى سيارتك فى السوق المفتوحة | Park at the open mark et. |
(أ) القيمة التي يمكن تحديدها في السوق المفتوحة. | (a) Value that can be appraised on the open market. |
ت ـع ـد ألمانيا السوق الصناعية المفتوحة (البازار) الأكبر في للعالم. | Germany is the world s industrial bazaar. |
في السوق المفتوحة، أنا لا أستحق سعر الدفن اللائق. | On my own in the open market, I'm not worth the price of a decent burial. |
نانومتر الثنائيات الليزر الزرقاء 445 هي متاحة حاليا في السوق المفتوحة. | 445 nm blue laser diodes are currently available on the open market. |
كانت صناعات السيارات والهندسة الإلكترونية في مقدمة البنود المعروضة في اقتصاد السوق المفتوحة. | The automobile and electrical engineering industries have been at the forefront of the bazaar economy. |
'4' تيسير حيازة البلدان النامية، حسب الاقتضاء، لتكنولوجيا الاتصال المتقدمة المتاحة في السوق المفتوحة | (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market |
'4' تيسير حصول البلدان النامية، حسب الاقتضاء، على تكنولوجيا الاتصال المتقدمة المتاحة في السوق المفتوحة | (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market |
وفي بعض الأحيان نعتمد على تقديرنا في الجمع بين تعديل أسعار الفائدة وعمليات السوق المفتوحة. | Sometimes we rely on our judgment in combining interest rate action with open market operations. |
ولكن في الممارسة العملية، سيطر جرينسبان والعديد من أسلافه على عمل لجنة السوق المفتوحة الفيدرالية. | In practice, however, Greenspan and many of his predecessors came to dominate the FOMC. |
وريثما يناقش هذا اﻷمر في المشاورات المفتوحة العضوية بشأن تمويل اﻷنشطة التنفيذية التي تترأسها الهند، تدعو الضرورة إلى معاملة احتياجات الطوارئ اﻹنسانية معاملة خاصة لمساعدة البلدان النامية اﻷكثر تضررا. | While this is being discussed in the open ended consultations on financing for operational activities, chaired by India, the requirements for humanitarian emergencies would need to be placed on a special footing to assist the most affected developing countries. |
ولقد وصلت الحصة المفتوحة في هذه السوق مؤخرا إلى 355 عقدا ، بقيمة وطنية بلغت 355 مليون يورو. | The open interest recently was 355 contracts, with a notional value of 355 million. |
غير أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يدرك أن نظم قواعد البيانات متاحة على نطاق واسع في السوق المفتوحة. | However, OIOS is aware that database systems are widely available on the open market. |
وتسعى المؤسسة والدول النامية إلى الحصول على التكنولوجيا المطلوبة عن طريق ترتيبات المشاريع المشتركة أو من السوق المفتوحة. | The Enterprise and developing States are to obtain the required technology through joint venture arrangements or from the open market. |
فإذا كانت انشطة اﻻرتزاق تعتبر جريمة، ﻻ يمكن المحاجة بأن من المسموح به استخدام السوق المفتوحة لتجنيد المرتزقة. | If mercenary activities are considered a crime, it cannot be argued that it is permissible to use the open market to recruit mercenaries. |
وكانت وظيفتهم لاستخدام آلاف المليارات من الدولارات لضمان القروض للأشخاص الذين لا يستطيعون الحصول عليها في السوق المفتوحة. | Their job was to use thousands of billions of dollars to insure loans for people who couldn't get them on the open market. |
وينبغي في هذا الصدد معاملة البلدان النامية غير الساحلية معاملة خاصة وتفضيلية من أجل تعويضها عن الأضرار الناجمة عن موقعها الجغرافي التي تقلص قدرتها التنافسية في السوق العالمي. | In this regard, special and differential treatment should be accorded to landlocked developing countries to compensate for their geographical disadvantages which erode their competitive edge at the world market. |
فإنك تدعم المعايير المفتوحة وبيئة للوسائط المفتوحة. | You are supporting open standards, and an open media environment. |
معاملة المدعى أنهم جناة معاملة عادلة | Fair treatment for alleged offenders |
تنشأ المشكلة حين يثبت عدم كفاية سياسة التوسع النقدي عن طريق عمليات السوق المفتوحة وتوفير ضمانات البنك المركزي للأسواق المنتظمة. | The problem comes when expansionary monetary policy via standard open market operations and central bank guarantees of orderly markets prove insufficient. |
المعلومات المفتوحة شيء رائع، الشبكات المفتوحة عنصر أساسي. | Open information is fantastic, open networks are essential. |
معاملة جميع الطلبات معاملة غير تفضيلية ومنصفة | Rendering non preferential and fair treatment to all applications |
quot معاملة المدعى أنهم جناة معاملة عادلة | quot Fair treatment for alleged offenders |
فهناك العديد من المنتجات المفتوحة المصدر والبرمجيات الحرة وأجهزة الحواسيب المتوفرة حاليا في السوق رأت النور أصلا في هاكرسيس وميكر سبيس. | In fact, we have open source products, software and hardware, that are currently available in the market that come from hacker spaces et maker spaces. |
الملفات المفتوحة | Open Files |
المستندات المفتوحة | Open Documents |
المستندات المفتوحة | Open documents |
المفتوحة مؤخرا | Recently Opened |
اﻷجـواء المفتوحة | CFE Open |
الأسقف المفتوحة. | All over the major ports of these opening sea lanes. |
و إنه لمن الجيد معاملة الناس معاملة حسنة | And it's good to treat other people well. |
المعرفة المفتوحة و المعونات المفتوحة و الإدارة المفتوحة، كل ها مع بعضها تمثل ثلاثة تحو لات أساسية التي حولت التنمية ، | Open knowledge, open aid, open governance, and together, they represent three key shifts that are transforming development and that also hold greater hope for the problems |
معاملة الألوان | Color Treatment |
معاملة اﻷقليات | C. Treatment of minorities . 102 103 24 |
القصاصة الفنية المفتوحة | Open ClipArt |
أظهر الاتصالات المفتوحة | Show opened connections |
أظهر الملفات المفتوحة | Show opened files |
المستندات المفتوحة حديثا | Recent documents |
الاسئلة المفتوحة كانت , | The opening one was, |
روما، المدينة المفتوحة | ROME, OPEN CITY |
وهذا صحيح برغم أن أسعار الفائدة، على النقيض من افتراض برنانكي وبعض أعضاء لجنة السوق المفتوحة الفيدرالية، سوف ترتفع مع انخفاض وتيرة المشتريات. | That is true even though, contrary to the assumption of Bernanke and some other FOMC members, interest rates will rise as the pace of purchases declines. |
وينبغي لبرنانكي وأعضاء لجنة السوق المفتوحة الفيدرالية أن يدركوا هذا وأن يعملوا على إنهاء برنامج شراء السندات تدريجيا خلال الأشهر الإثني عشر المقبلة. | Bernanke and the FOMC should recognize this and gradually bring the bond buying program to an end during the next 12 months. |
وأشير أيضا الى أنه بالنسبة لتكنولوجيا التعدين في قاع البحار ينبغي أن تلتزم المؤسسة بالممارسات التجارية العادية ﻷن التكنولوجيا المناسبة ستتوفر في السوق المفتوحة. | It was pointed out that, in regard to seabed mining technology, the Enterprise should adhere to regular commercial practices since adequate technology would be available on the open market. |
ويشمل الحظر اﻷول معاملة المتقدمين إلى الوظائف ويشمل اﻵخر معاملة الموظفين. | One prohibition covers the treatment of job applicants and the other the treatment of employees. |
سادسا معاملة الضحايا | VI. Treatment of victims |
عمليات البحث ذات الصلة : معاملة السوق - معاملة السوق الفورية - معاملة اقتصاد السوق - أعمال السوق المفتوحة - سياسة السوق المفتوحة - قيمة السوق المفتوحة - عمليات السوق المفتوحة - شراء السوق المفتوحة - الائتمان السوق المفتوحة - نموذج السوق المفتوحة - المنافسة في السوق المفتوحة - معاملة تفضيلية - معاملة متحفظة - معاملة الأصول