ترجمة "عمليات السوق المفتوحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السوق - ترجمة : عمليات - ترجمة : عمليات السوق المفتوحة - ترجمة : عمليات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اركنى سيارتك فى السوق المفتوحة
Park at the open mark et.
(أ) القيمة التي يمكن تحديدها في السوق المفتوحة.
(a) Value that can be appraised on the open market.
تنشأ المشكلة حين يثبت عدم كفاية سياسة التوسع النقدي عن طريق عمليات السوق المفتوحة وتوفير ضمانات البنك المركزي للأسواق المنتظمة.
The problem comes when expansionary monetary policy via standard open market operations and central bank guarantees of orderly markets prove insufficient.
ت ـع ـد ألمانيا السوق الصناعية المفتوحة (البازار) الأكبر في للعالم.
Germany is the world s industrial bazaar.
في السوق المفتوحة، أنا لا أستحق سعر الدفن اللائق.
On my own in the open market, I'm not worth the price of a decent burial.
نانومتر الثنائيات الليزر الزرقاء 445 هي متاحة حاليا في السوق المفتوحة.
445 nm blue laser diodes are currently available on the open market.
كانت صناعات السيارات والهندسة الإلكترونية في مقدمة البنود المعروضة في اقتصاد السوق المفتوحة.
The automobile and electrical engineering industries have been at the forefront of the bazaar economy.
'4' تيسير حيازة البلدان النامية، حسب الاقتضاء، لتكنولوجيا الاتصال المتقدمة المتاحة في السوق المفتوحة
(iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market
'4' تيسير حصول البلدان النامية، حسب الاقتضاء، على تكنولوجيا الاتصال المتقدمة المتاحة في السوق المفتوحة
(iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market
وفي بعض الأحيان نعتمد على تقديرنا في الجمع بين تعديل أسعار الفائدة وعمليات السوق المفتوحة.
Sometimes we rely on our judgment in combining interest rate action with open market operations.
ولكن في الممارسة العملية، سيطر جرينسبان والعديد من أسلافه على عمل لجنة السوق المفتوحة الفيدرالية.
In practice, however, Greenspan and many of his predecessors came to dominate the FOMC.
ولقد وصلت الحصة المفتوحة في هذه السوق مؤخرا إلى 355 عقدا ، بقيمة وطنية بلغت 355 مليون يورو.
The open interest recently was 355 contracts, with a notional value of 355 million.
قبل ثلاثة أشهر كنت أزعم أن كل خبراء الاقتصاد، باستثناء مجموعة هامشية غير متوازنة، يوافقون على عمليات السوق المفتوحة التوسعية باعتبارها وسيلة للحفاظ على ثبات واستمرار الإنفاق الاسمي الكلي، وكنت على حق.
Three months ago, I argued that all but a tiny and unbalanced fringe of economists approve of expansionary open market operations to keep total nominal spending constant in a downturn, and I was right.
غير أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يدرك أن نظم قواعد البيانات متاحة على نطاق واسع في السوق المفتوحة.
However, OIOS is aware that database systems are widely available on the open market.
وتسعى المؤسسة والدول النامية إلى الحصول على التكنولوجيا المطلوبة عن طريق ترتيبات المشاريع المشتركة أو من السوق المفتوحة.
The Enterprise and developing States are to obtain the required technology through joint venture arrangements or from the open market.
فإذا كانت انشطة اﻻرتزاق تعتبر جريمة، ﻻ يمكن المحاجة بأن من المسموح به استخدام السوق المفتوحة لتجنيد المرتزقة.
If mercenary activities are considered a crime, it cannot be argued that it is permissible to use the open market to recruit mercenaries.
وكانت وظيفتهم لاستخدام آلاف المليارات من الدولارات لضمان القروض للأشخاص الذين لا يستطيعون الحصول عليها في السوق المفتوحة.
Their job was to use thousands of billions of dollars to insure loans for people who couldn't get them on the open market.
ذلك إن التعامل مع الانكماش مستحيل في إطار عمليات السوق العادية.
Dealing with deflation is impossible within the bounds of normal market operations.
وبوسع بنك الاحتياطي الفيدرالي من حيث المبدأ أن يحد من الإقراض التضخمي عن طريق زيادة سعر الفائدة على الاحتياطيات الفائضة أو من خلال استخدام عمليات السوق المفتوحة لزيادة أسعار فائدة الصناديق الفيدرالية القصيرة الأجل.
The Fed could, in principle, limit inflationary lending by raising the interest rate on excess reserves or by using open market operations to increase the short term federal funds interest rate.
وهل ينبغي عليها أن تستمر في طباعة النقود حتى بعد استنفاد قدرتها على ضخ سيولة إضافية إلى الاقتصاد عن طريق عمليات السوق المفتوحة التقليدية، وهي الحال الآن في الولايات المتحدة وأماكن أخرى من العالم
Should they explicitly guarantee large financial institutions liabilities and or classes of assets? Should they buy up assets at what they believe is a discount from their long run values, or buy up assets that private investors are unwilling to trade, even at a premium above their likely long run values?
وتوخيا للتوافق والاستخدام الأمثل للموارد، ينبغي لإدارة عمليات حفظ السلام أن تعمل على كفالة أن يكون مصدر أي تكنولوجيا متقدمة يتم توفيرها للمراقبين العسكريين هو مخزونات المعدات في البعثة قبل شرائها من السوق المفتوحة.
For purposes of compatibility and optimum resource utilization, DPKO should ensure that any advanced technology introduced to UNMOs is sourced from equipment stocks in the mission before procuring it in the open market.
فإنك تدعم المعايير المفتوحة وبيئة للوسائط المفتوحة.
You are supporting open standards, and an open media environment.
ونظرا للطلب الكبير والربح، دخلت الآن عمليات زرع الأعضاء غير الشرعية السوق.
As a result of the huge demand and profit, illegal organ transplant operations have now entered the market.
وخلافا لغرض ضريبة توبين الأصلية، هدفنا هو عدم التدخل في عمليات السوق.
Contrary to the objective of the original Tobin Tax, our goal is not to interfere with market operations.
المعلومات المفتوحة شيء رائع، الشبكات المفتوحة عنصر أساسي.
Open information is fantastic, open networks are essential.
يتعين على البنوك المركزية أن تؤثر على أسعار الأصول من خلال عمليات السوق المفتوحة الطبيعية ـ بشراء وبيع السندات الحكومية قصيرة الأجل في مقابل النقد، وبالتالي تعمل على تغيير سعر الفائدة الآمن وأسعار الأصول الأطول أمدا
Central banks should influence asset prices through normal open market operations by buying and selling short term government securities for cash, thus changing the safe interest rate and the price of longer duration assets
فهناك العديد من المنتجات المفتوحة المصدر والبرمجيات الحرة وأجهزة الحواسيب المتوفرة حاليا في السوق رأت النور أصلا في هاكرسيس وميكر سبيس.
In fact, we have open source products, software and hardware, that are currently available in the market that come from hacker spaces et maker spaces.
الملفات المفتوحة
Open Files
المستندات المفتوحة
Open Documents
المستندات المفتوحة
Open documents
المفتوحة مؤخرا
Recently Opened
اﻷجـواء المفتوحة
CFE Open
الأسقف المفتوحة.
All over the major ports of these opening sea lanes.
يتعين على البنوك المركزية أن تؤثر على أسعار الأصول من خلال عمليات السوق المفتوحة الطبيعية ـ بشراء وبيع السندات الحكومية قصيرة الأجل في مقابل النقد، وبالتالي تعمل على تغيير سعر الفائدة quot الآمن quot وأسعار الأصول الأطول أمدا
Central banks should influence asset prices through normal open market operations by buying and selling short term government securities for cash, thus changing the safe interest rate and the price of longer duration assets
فهم يذمون المناجم المفتوحة البشعة وبرك المخلفات السامة التي لا يستطيع حتى أكثر المسوقين براعة تخضيرها بيئيا . فالحجم غير عادي، ولكن المناجم المفتوحة والبرك السامة من عمليات التعدين المعتادة في كل مكان.
They disparage hideous strip mines and toxic tailing ponds that even superstar marketers cannot greenwash. The scale is unusual, but open pit mines and tailing ponds are normal mining operations everywhere.
المعرفة المفتوحة و المعونات المفتوحة و الإدارة المفتوحة، كل ها مع بعضها تمثل ثلاثة تحو لات أساسية التي حولت التنمية ،
Open knowledge, open aid, open governance, and together, they represent three key shifts that are transforming development and that also hold greater hope for the problems
القصاصة الفنية المفتوحة
Open ClipArt
أظهر الاتصالات المفتوحة
Show opened connections
أظهر الملفات المفتوحة
Show opened files
المستندات المفتوحة حديثا
Recent documents
الاسئلة المفتوحة كانت ,
The opening one was,
روما، المدينة المفتوحة
ROME, OPEN CITY
وهذا صحيح برغم أن أسعار الفائدة، على النقيض من افتراض برنانكي وبعض أعضاء لجنة السوق المفتوحة الفيدرالية، سوف ترتفع مع انخفاض وتيرة المشتريات.
That is true even though, contrary to the assumption of Bernanke and some other FOMC members, interest rates will rise as the pace of purchases declines.
وينبغي لبرنانكي وأعضاء لجنة السوق المفتوحة الفيدرالية أن يدركوا هذا وأن يعملوا على إنهاء برنامج شراء السندات تدريجيا خلال الأشهر الإثني عشر المقبلة.
Bernanke and the FOMC should recognize this and gradually bring the bond buying program to an end during the next 12 months.
سوف تستمر عمليات مقايضة الانبعاثات إلى جانب الآليات القائمة على السوق في الاضطلاع بدور كبير.
Emissions trading and market based mechanisms will continue to play a role.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عمليات السوق - أعمال السوق المفتوحة - سياسة السوق المفتوحة - قيمة السوق المفتوحة - شراء السوق المفتوحة - معاملة السوق المفتوحة - الائتمان السوق المفتوحة - نموذج السوق المفتوحة - المنافسة في السوق المفتوحة - المعايير المفتوحة - التجارة المفتوحة - قيمة المفتوحة