ترجمة "معالجة مياه الصرف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : مياه - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة مياه الصرف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فينتهي بهم الأمر في وحدات معالجة مياه الصرف. | They wind up in waste water treatment plants. |
والفكرة الأساسية هي توفير نظام صغير مع معالجة مياه الصرف الصحي الرئيسية. | The basic idea is to provide a small system with primary sewage treatment. |
ونفذت دراسات مختلفة لمحطة معالجة مياه الصرف الصحي هذه في احدى محطات معالجة المخلفات السائلة الإيطالية. | Different studies were carried out in this plant treating sewage at an Italian wastewater treatment plant. |
يمكن أن نطبق هذا على محطات معالجة مياه الصرف الصحي لتنظيف الأنهار وغيرها من الموارد الطبيعية. | We can apply this to wastewater treatment plants to clean up our rivers and other natural resources. |
إذا دفقت ماء المرحاض ، سوف يذهب البراز لمحطات معالجة مياه الصرف الصحي. التي تباع كأصول قيمة ، وليست كأعباء. | If you flush a toilet, your feces will go to the sewage treatment plants, which are sold as assets, not liabilities. |
ومن هذه النقطة تبدأ الدورة من جديد حتى تصل مياه الصرف الصحي وجهتها والتي غالب ا ما تكون محطة معالجة. | From here the cycle starts all over again until the sewage reaches its point of destination usually a treatment plant. |
(ب) إنشاء مصانع معالجة مياه المجاري | (b) Sewage treatment plants |
ويرى الأردن أن تدفق اللاجئين عقب غزو العراق للكويت واحتلاله لها أدى إلى زيادة التدفقات الملوثة إلى محطة معالجة مياه الصرف. | According to Jordan, the refugee influx following Iraq's invasion and occupation of Kuwait resulted in an increase of contaminated influent to the treatment plant. |
إذا هذه صورة من رحلة جزر جالاباجس التي قمنا بها مع بعض مهندسي معالجة مياه الصرف الصحي انهم ينقون المياه العادمة. | So this is a picture from a Galapagos trip that we took with some wastewater treatment engineers they purify wastewater. |
حرفيا ، كانت مياه الصرف الصحي تجري عبر المخيم . | Literally, the raw sewage runs through the camp. |
٩ معمل معالجة مياه المجارير في العبدلي | (ix) Sewage treatment plant at Al Abdaly |
ربما لا يجدي هذا ربما ذهبت مع مياه الصرف | It mightn't be any good. Probably gone down the storm drain. |
٨ معمل معالجة مياه المجارير في معسكر خور | (viii) Sewage treatment plant at Camp Khor |
فنزويلا لديها ما مجموعه 150 محطات لمعالجة مياه الصرف الصحي. | Venezuela has a total of 150 plants for sewage treatment. |
ولم تنحسر مياه الفيضانات على مدى أشهر بسبب مشاكل الصرف. | The flood waters did not recede for months owing to drainage problems. |
ويذكر الأردن بصفة خاصة أن حوض المياه الجوفيـة لعمان الزرقا تلوث بسيل تدفقات مياه الصرف تحت مستودعات المعالجة وبرك الترسيب في محطة خربة السمرة لمعالجة مياه الصرف. | Specifically, Jordan states that the Amman Zarqa groundwater basin was contaminated by a plume of effluents directly beneath the treatment lagoons and the settling ponds of the As Samra wastewater treatment plant. |
لا، فقط عم ال مياه الصرف الصحي، أحيانا وليس في أغلب الأحيان | Just the sewage workers, and probably not often. |
يعتبر هذا معالجة حيوية، كما تعلمون هذه تكنولوجيا بمساعدة حيوية. استخدام كائن حي ليقوم بمعالجة مياه الصرف الصحي لديك هي تكنولوجيا قديمة، قديمة تدعى ب التمدن. | That's bioprocessing, you know that's bio assisted technology using an organism to do your wastewater treatment is an old, old technology called domestication. |
ولدينا نظام معالجة مياه يقوم بمعالجة المياه ويحولها الى مياه نظيفة ويتم توليد الطاقة من المخلفات | We'd have a water treatment system treating wastewater, turning that into fresh water and generating energy from the solids using just plants and micro organisms. |
وفضﻻ عن ذلك فإن عدم توفر كميات كافية من المياه الصالحة للشرب، إضافة إلى سوء معالجة مياه الصرف وتدهور الظروف البيئية ﻻ تزال تمثل مخاطر إضافية لﻷطفال البنانيين. | Moreover, the lack of adequate quantities of safe drinking water, combined with faulty waste water management and deteriorated environmental conditions, continue to pose additional hazards to Lebanese children. |
وتستخدم سنغافورة أسلوب نيوواتر ، وهو شكل من أشكال مياه الصرف المعالجة الصالحة للشرب. | Singapore is using Newater, a treated form of wastewater that is potable. |
تطبق سياسات للصحة الغذائية وترعى مرافق الصرف الصحي وإمدادات مياه الشرب بالبلد وتتفقدها | It shall implement food hygiene policies and look after and inspect the country's sanitation facilities and drinking water supply |
'3 توفير سبل نقل تكنولوجيا الصرف الصحي ومعالجة مياه الفضلات، وإعادة الاستخدام، وتصريف المخلفات | (iii) Providing technology transfer for sanitation, wastewater treatment, reuse and residuals management |
أجري أبحاثي علي التقنيات الرائدة لمعالجة مياه الصرف الصحي وأيضا تقنيات دفن النفايات MOLO | I do research on leading edge technologies for waste water treatment as well as MOLO class technologies for sanitation in the developing world. |
وغالبا ما يتم حرق الغاز الحيوي حيثما يتم إنتاجه، مثل مواقع طمر النفايات أو محطات معالجة مياه الصرف الصحي، بواسطة محرك متردد أو ميكروتوربين، وهو عبارة عن توربين غازي صغير. | Biogas is often combusted where it is produced, such as alandfill or wastewater treatment plant, with a reciprocating engine or a microturbine, which is a small gas turbine. |
(ج) السكان الذي يعتمدون على مياه أحواض الصرف الدولية في كل دولة من دول الحوض | c. The population dependent on the waters of the international drainage basin in each basin State |
وفي جزء من الخليج العربي المياه البحرية هناك تزداد ملوحة بسبب تصريف مياه الصرف الصحي | And in parts of the Arabian Gulf, the seawater, the salinity is increasing steadily due to the discharge of waste brine from desalination plants. |
apos ٢ apos تكنولوجيات معالجة مياه المجارير والنفايات وتوليد الحرارة من النفايات الحضرية | (ii) Technologies for sewage and waste treatment and for heat generation from urban wastes |
ولدينا نظام معالجة مياه يقوم بمعالجة المياه ويحولها الى مياه نظيفة ويتم توليد الطاقة من المخلفات باستخدام النباتات ... او الآليات الحيوية المجهرية | We'd have a water treatment system treating wastewater, turning that into fresh water and generating energy from the solids using just plants and micro organisms. |
وفي جزء من الخليج العربي المياه البحرية هناك تزداد ملوحة بسبب تصريف مياه الصرف الصحي اليها | And in parts of the Arabian Gulf, the seawater, the salinity is increasing steadily due to the discharge of waste brine from desalination plants. |
من البراز في القولون مياه الصرف الصحي للحد قد تتطلب استخدام الكلور والمواد الكيميائية الأخرى مطهر. | Reduction of fecal coliform in wastewater may require the use of chlorine and other disinfectant chemicals. |
الفوسفات من الأسمدة، و مياه الصرف الصحي والمنظفات يمكن أن تسبب التلوث في البحيرات و الجداول . | Phosphates from fertilizers, sewage and detergents can cause pollution in lakes and streams. |
ويذكر الأردن أنه يستخدم تدفق المياه المعالجة من محطة خربة السمرة لمعالجة مياه الصرف في الري. | Jordan states that it uses treated effluent from the As Samra wastewater treatment plant for crop irrigation. |
وفي الأماكن التي تشرف فيها المرافق العامة على توفير المياه والمرافق الصحية، يمكن معالجة بعض التداخلات، مثل تخطيط معالجة مياه المجارير والمياه المستعملة مع مراعاة الحاجة إلى حماية جودة المياه ومصادر مياه الشرب. | Where public utilities are responsible for supplying both water and sanitation services, some of the interdependencies can be addressed, for example, by planning sewage and waste water treatment in consideration of the need for protection of water quality and drinking water sources. |
بالتالي، وفي الاختيار بين الفوائد غير المحتسبة المترتبة على معالجة مياه الصرف الصحي ــ والتي تقدر بنحو 1,75 مليون دولار سنويا ــ والإنفاق المحتمل المتمثل في بناء محطة صرف صحي، قررت كمبالا حماية المنطقة. | Thus, swayed both by the uncounted benefits from wastewater treatment estimated at up to 1.75 million a year and the potential outlay to build a sewage plant, Kampala decided to protect the area. |
مياه الصرف تتدفق في الشوارع أبد ا لم تكن الحياة في أثينا أصعب ولا الصحة في خطر أكبر. | Sewage waters flow in the streets Never before has life in Athens been more difficult and health more endangered. |
ويقر إعلان الألفية وأهدافها بأهمية الحصول على مياه شرب مأمونة وعلى الصرف الصحي للوفاء بهذه الالتزامات العامة. | The Millennium Declaration and the Goals recognize the importance of safe drinking water and sanitation to meet these global commitments. |
واضطلعت السويد بدراسة جدوى معالجة المياه المتوسطة التلوث في محطة واسا، وقامت المملكة المتحدة برصد فعالية خطة معالجة مياه المجارير في محطة روثيرا. | Sweden carried out a feasibility study for grey water treatment at Wasa Station and the United Kingdom monitored the effectiveness of a sewage treatment plan at Rothera Station. |
أن اتصالات ترتبط العاصفة يمكن أن أنابيب الصرف الصحي يسمح أيضا استنزاف مياه المجاري الإنسان في المياه السطحية. | Sewage connections that are connected to storm drain pipes can also allow human sewage into surface waters. |
علم السموم المائية في الولايات المتحدة المائية يلعب دورا هاما في تصريح NPDES المعني ببرنامج مياه الصرف الصحي. | Significance to regulatory world In the United States aquatic toxicology plays an important role in the NPDES wastewater permit program. |
وعلينا ان نقوم باستخدام واستخلاص كل المواد الضارة من مياه الصرف الصحي .. وان نستفيد مما يمكن الاستفادة منه | Now we would be able to make use of all that waste brine. |
نعلم ، لأنه في منتصف القرن التاسع عشر المهندسين الفيكتوريين الرائعين قاموا بتركيب نظم المجاري ومعالجة مياه الصرف الصحي | We know, because in the mid 19th century, wonderful Victorian engineers installed systems of sewers and wastewater treatment and the flush toilet, and disease dropped dramatically. |
ي شار إلى مواقع المرافق مثل مصانع معالجة مياه المجاري ومواقع قياس جودة المياه باستخدام الأميال النهرية. | Locations of facilities such as wastewater treatment plants and water quality measurement sites are referenced via river miles. |
وعلى الرغم من الافتراض الذي يكاد أن يكون عالميا على العكس من ذلك، فان مرافق معالجة مياه الصرف الصحي التي ركبت في ديسمبر 1959 لم يكن لها تأثير على مستوى الزئبق العضوي المطروح في بحر شيرانوي. | Continued pollution Despite the almost universal assumption to the contrary, the wastewater treatment facilities installed in December 1959 had no effect on the level of organic mercury being released into the Shiranui Sea. |
بيد أنه جرى تحديد عدد من المجالات التي تحتمل إجراء تحسينات فيها وتشمل حاويات نقل وتخزين الوقود وخطط الطوارئ لمواجهة حوادث انسكاب النفط وتقييم الأثر البيئي للأنشطة الحالية وترشيح انبعاثات الهواء ورصدها وشبكات معالجة مياه الصرف. | However, a number of areas for improvement were identified, including fuel transfer and storage containment oil spill contingency plans the environmental impact assessment of current activities air emission filtering and monitoring and sewage treatment systems. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام معالجة مياه الصرف - معالجة مياه الصرف الصحي - معالجة مياه الصرف الصحي - معالجة مياه الصرف الصحي - معالجة مياه الصرف الصحي - معالجة مياه الصرف الصحي - معالجة مياه الصرف الصحي - معالجة مياه الصرف الصحي - مياه الصرف - مياه الصرف - الغاز معالجة مياه الصرف الصحي - تكنولوجيا معالجة مياه الصرف الصحي - محطة معالجة مياه الصرف الصحي - معالجة مياه الصرف الصحي البلدية