ترجمة "معالجة مريحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنها تعيش حياة مريحة. | She lives in comfort. |
| كان سامي يعيش حياة مريحة. | Sami lived a comfortable life. |
| كان سامي يريد حياة مريحة. | Sami wanted a comfortable life. |
| كانت مسابقة مريحة جدا في ميكسيكو سيتي. لنلق نظرة | It was a very comfortable game in Mexico City. Have a look. |
| لقد وجدت اجنحة الفندق واسع ، الأرائك مريحة ، الشطائر وفيرة. | I found the suites capacious, the sofas commodious, the sandwiches copious. |
| لا توجد وسيلة سهلة أو مريحة اجتماعيا لتحقيق هذه الغاية. | There is no easy or socially comfortable way to accomplish this. |
| فسوادهم الأعظم يعيش في منازل مريحة تسهم في جودة معيشتهم. | The vast majority live in comfortable dwellings that contribute to their quality of life. |
| الخرافة الثانية أن المباني التي تتميز بالكفاءة في استخدام الطاقة غير مريحة. | Myth 2 Energy efficient buildings are uncomfortable. |
| وإنها لحيلة دولية مريحة بكل تأكيد، ولكنها تترك مصادر الخلافات الثنائية بلا علاج. | That is a convenient international ploy, but it leaves the sources of bilateral discord unattended. |
| ولكن إلى أي مدى كانت أسباب اليقين في الماضي مريحة على أية حال | But just how comfortable were all those past certainties, anyway? |
| إن باكستان تقف الآن عند مفترق طرق، وتواجه لحظة غير مريحة من الحقيقة. | Pakistan is now at a crossroads, facing an uneasy moment of truth. |
| ومع الوقت، ارتفع عدم اليقين بشأن المسألة الأخيرة إلى مستويات غير مريحة بالمرة. | And, over time, uncertainty concerning the latter question has risen to an uncomfortable level. |
| كل إنسان لديه الحق في الحياة وهذا يعني أنه لديه الحق ليصنع حياة مريحة. | Every man has a right to life and this means that he has also a right to make a comfortable living. |
| ولكن الطريقة الجديدة في إدارة الحرب غير المتكافئة تثير قضايا أخلاقية وقانونية غير مريحة. | But the new way of conducting asymmetrical warfare does raise uncomfortable ethical and legal issues. |
| ولسوف يكون بوسع رؤساء الوزارات أن يحكموا لمدة ولاية كاملة بفضل أغلبية مريحة كافية. | Prime ministers will be able to rule full term with comfortable majorities. |
| يضيف ص م د كنت أتوقع حياة مريحة، وأنهم سيساعدوننا، ولكن الأمر كان غاية في الصعوبة. | I was expecting a comfortable life and that they would provide us with help, he says. |
| وهذا الجزء من بصمة القدم البيئية يشكل وسيلة مريحة لقياس بصمة قدمنا الحرفية على الأرض. | This part of the ecological footprint is a convenient measure of our literal footprint on earth. |
| وهم في بعض الأحيان يتحدثون عن أمور غير مريحة ولكنها حقيقية ولابد من التصريح بها. | And, sometimes, they actually say things that are uncomfortable but true, and that need to be said. |
| ماذا عن أثينا المناخ المتوسطي ولكن في وجود الشمس كانت البيئة غير مريحة ولم يشعروا بالراحة. | What about Athens? Mediterranean climate, but in the sun it was not comfortable. They didn't perceive comfort. |
| ولكن إعانات الدعم السخية المقدمة لها اليوم تعني تمكين تكنولوجيا باهظة التكاليف، وغير مريحة، وضارة بالبيئة غالبا. | But lavish subsidies today simply enable an expensive, inconvenient, and often environmentally deficient technology. |
| اعتمادا على شدة الكسر، يمكن للشخص البدء في استخدام الذراع إذا مريحة مع الحركة وأية نتائج الألم. | Depending on the severity of fracture, a person can begin to use the arm if comfortable with movement and no pain results. |
| فقد تركت بياتريس غاكوبا حياة مريحة في الغرب لكي تبدأ مشروعا لزراعة الزهور في وطنها الأصلي رواندا. | Beatrice Gakuba left a comfortable life in the West to start a flower growing business in her native Rwanda. |
| معالجة الكلام هو دراسة إشارات الكلام وأساليب معالجة هذه الإشارات. | Speech processing is the study of speech signals and the processing methods of these signals. |
| معالجة زائدة | Extra processing |
| معالجة المواد. | Treatment of materials. |
| إن العجز يشكل أداة مريحة للساسة، وذلك لأنه يعمل على إخفاء وتأخير التكاليف الضريبية الحقيقية المترتبة على الإنفاق. | Deficits are convenient for politicians as they hide and delay the true tax cost of spending. |
| وقد أثار هذا تساؤلات غير مريحة ليس فقط حول مدى فعالية التقشف، بل وأيضا حول مصداقية التحليل الاقتصادي. | This raised uncomfortable questions not only about the efficacy of austerity, but also about the reliability of economic analysis. |
| ويستمر عجز النظام القضائي عن معالجة قضايا العنف ضد المرأة معالجة فعالة. | The judicial system continues to be ineffective in dealing with cases of gender violence. |
| إذا كان لديك تذكرة وحصلت على تذكرة للبقاء في الظل فإنك تدفع أكثر، لأنك تجلس في بيئة مريحة أكثر. | If you have a ticket, and you get a ticket for the shade, you pay more, because you're in a more comfortable environment. |
| إن الحكومة المستقرة التي تتسم بالكفاءة والمسؤولية وتتمتع بأغلبية برلمانية مريحة تشكل ضرورة أساسية لاستكمال ما بدأته حكومة مونتي. | A stable, competent, and responsible government with a comfortable parliamentary majority is essential to continue what Monti s government has initiated. |
| فبي نت هي أن المقصود بلفظة مريحة الإشارة إلى السياق الإجمالي الذي تسعى الحكومة جاهدة ضمنه إلى تحسين حالة المرأة. | The term comfortable was intended as a reference to the overall context in which the Government strove to improve the situation of women. |
| معالجة النفايات البلاستيكية | The Dirt on Plastic Waste |
| معالجة المسائل الجنسانية | Gender issues |
| معالجة المسائل الجنسانية. | Gender Issues. |
| (3) معالجة الأسباب | (3) Addressing the causes |
| '8 معالجة النفايات. | (viii) Waste processing. |
| ضمان معالجة الحالة | Providing treatment for malaria cases. |
| عادة ما تتم معالجة الإشارات في تمثيلها الرقمي، لذلك يمكن اعتبار معالجة الكلام كحالة خاصة من معالجة الإشارات الرقمية، وتطبيقها على إشارة الكلام. | The signals are usually processed in a digital representation, so speech processing can be regarded as a special case of digital signal processing, applied to speech signal. |
| ومجموعة اللعب هي جلسة غير رسمية يلتقي فيها الأمهات والآباء والأجداد ومقدمو الرعاية والأطفال والأطفال الرضع مع ا في بيئة مريحة. | Playgroup is an informal session where mums, dads, grand parents, caregivers, children and babies meet together in a relaxed environment. |
| وهي تواجه الطرد من مساكنها والإثقال بالديون والبطالة على مرأى من المجتمع غير الآبه الذي يعيش فيه الكثيرون حياة مريحة. | They find themselves in situations of eviction, heavy indebtedness, unemployment and under the indifferent regard of a society where many live comfortably. |
| 2 ترحب بإعلان حكومة الإقليم عن اعتزامها معالجة مختلف المسائل المتعلقة بتكاليف المعيشة معالجة منهجية | 2. Welcomes the announcement made by the territorial Government that it intends to address various cost of living issues in a systematic manner |
| من المهم جدا أنه للمرة الأولى على الإطلاق ضم نت إدارة الغذاء والدواء في موافقتهم على علاج لورم زعما حول حياة مريحة. | Importantly, it was the first time ever that the FDA included in their approval of an oncology treatment a quality of life claim. |
| لم يتحدثوا عن قابلية الحساسية تكون مريحة ، ولم يتحدثوا عن كونها مؤلمة للغاية كما سمعت فيما مضى فى المقابلة الخاصة بالخجل . | They didn't talk about vulnerability being comfortable, nor did they really talk about it being excruciating as I had heard it earlier in the shame interviewing. |
| يرى المنتقدون أن هذا التوجه لا يشكل سوى حجة مريحة لم تكتسب شأنا يذكر إلا لأن المسوغين الآخرين للحرب قد انهارا. | Cynics view this as merely an argument of convenience, one that has gained in prominence only because the other two rationales for the war collapsed. |
| وقبل أن تضع أنثى الخنزير صغارها فإنها تستخدم القش وأوراق الشجر والأغصان لبناء مأوي مريحة وآمنة حيث تستطيع احتضان صغارها الوليدة. | Before they give birth, sows use straw or leaves and twigs to build a comfortable and safe nest in which to nurse their litter. |
عمليات البحث ذات الصلة : مريحة - مريحة - مريحة - عملية مريحة - بيئة مريحة - خدمة مريحة - جعل مريحة - مريحة للغاية - ملابس مريحة - قبضة مريحة - تصبح مريحة - كما مريحة - تكون مريحة