ترجمة "مظهر غير مهذب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توني ولد مهذب. | Tony is a polite boy. |
| هو يتصرف بشكل مهذب وفظ في آن واحد. | He is both being polite and rude. |
| ما تفهمه هو تركيب جملة بشكل مهذب ولكن الرسالة بشكل فظ. | How about never is never good for you? what you have is the syntax of politeness and the message of being rude. |
| مظهر | Facet |
| مظهر الصفحة | Page Look |
| هكذا هم العرب يتابعون مثل أي مشاهد مهذب باهتمام حرب الصواريخ دون حركة. | This is how the Arabs are. They sit, like any well mannered spectator, closely watching the missiles war, without moving. |
| لقد وصف هانغ سياف هيانغ (28 عاما ) المتهم بأنه رجل رقيق مهذب ووالد طيب. | Hang Seav Heang, 28, described the defendant as a gentle man, a good father. |
| مظهر مستقر للغاية. | Ultrastable profile. |
| مظهر توم فظيع. | Tom looks horrible. |
| والواقع أن كل هذه التوجهات كانت تشترك في مظهر واحد، غير أنه مظهر حاسم (ومخيب للآمال) العجز عن الاعتماد على النمو السريع باعتباره الوسيلة الأكثر أمانا لتقليص مديونية أي اقتصاد مثقل بالديون. | Indeed, they have shared only one, albeit crucial (and disappointing) feature the inability to rely on rapid growth as the safest way to deleverage an over indebted economy. |
| كمراهقين فقط عد بالتفكير لأعوام مراهقتك حيث نمر عبر تغير دراماتكي وغالبا غير متناسب في مظهر وجوهنا. | As teenagers just think back to your teenage years we're going through a dramatic and often disproportionate change in our facial appearance. |
| أثناء ستينيات القرن العشرين كان مظهر تشي ، باللحية والقلنسوة، يشكل على الأقل بيانا سياسيا عفويا غير متكلف. | In the 1960 s, the Che look, with beard and beret, was at least a glib political statement. |
| قرر الكتاب الرد عن طريق إرسال بريد إلكتروني خاص مهذب في 28 سبتمبر لبوش حيث تظاهروا بأنه مارج سيمبسون. | The writers decided to respond by privately sending a polite letter on September 28 to Bush where they posed as Marge Simpson. |
| استغرق إدارة موتاساريفليك على مظهر واضح المحلية. | The administration of the mutassariflik took on a distinctly local appearance. |
| ليس من المستغرب أن تتفاوت التوجهات في التعامل مع السياسات أيضا. والواقع أن كل هذه التوجهات كانت تشترك في مظهر واحد، غير أنه مظهر حاسم (ومخيب للآمال) العجز عن الاعتماد على النمو السريع باعتباره الوسيلة الأكثر أمانا لتقليص مديونية أي اقتصاد مثقل بالديون. | It is not surprising that policy approaches have also varied. Indeed, they have shared only one, albeit crucial (and disappointing) feature the inability to rely on rapid growth as the safest way to deleverage an over indebted economy. |
| عموما مظهر حليبي ولكن يمكن ان يكون مصل. | The appearance is generally milky but can be serous. |
| وسوف يصاغ الطلب بأسلوب مهذب، ولكنه أيضا سوف يتخذ هيئة رسمية وشعبية من التواصل المباشر، بدلا من دبلوماسية الكواليس الهادئة المعتادة. | The request would be politely worded, but it would also be an official and public mode of communication, instead of the usual behind the scenes quiet diplomacy. |
| ذلك أن بان كي مون يومئ برأسه على نحو مهذب دوما في إشارة إلى الموافقة ولكن دون أن يعطي إرشادا واضحا . | Ban invariably nods his head in polite agreement without giving clear guidance. |
| أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة . | Can one who has been raised on ornaments and cannot present her case coolly in a dispute ( be associated with God ? ) |
| أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة . | And ( do they chose for Him ) one who is brought up among ornaments , and cannot express herself clearly in debate ? |
| أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة . | What , one who is reared amid ornaments and , when the time of altercation comes , is not to be seen ? |
| أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة . | Hath He taken to Himself that which is reared in ornaments , and is in contention not plain ? |
| أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة . | ( Do they then like for Allah ) a creature who is brought up in adornments ( wearing silk and gold ornaments , i.e. women ) , and in dispute cannot make herself clear ? |
| أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة . | Someone brought up to be beautiful , and unable to help in a fight ? |
| أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة . | Do they assign to Allah one who grows up amidst ornaments and is not well versed in the art of disputation ? |
| أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة . | ( Liken they then to Allah ) that which is bred up in outward show , and in dispute cannot make itself plain ? |
| أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة . | What ! One who is brought up amid ornaments and is inconspicuous in contests ? |
| أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة . | ( As such they attribute to Allah ) who is brought up among ornaments but when disputes arise are powerless . |
| أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة . | So is one brought up in ornaments while being during conflict unevident attributed to Allah ? |
| أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة . | Does God choose for Himself the kind of children who grow up wearing ornaments and who are not strong enough to defend their rights ? |
| أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة . | What ! that which is made in ornaments and which in contention is unable to make plain speech ! |
| أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة . | Do you ascribe to God one who is brought up among ornaments and who cannot produce a cogent argument ? |
| أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة . | Is then one brought up among trinkets , and unable to give a clear account in a dispute ( to be associated with Allah ) ? |
| مظهر خان توفي في أيلول سبتمبر 1998 (بالفشل الكلوي). | Mazhar Khan died in September 1998 (renal failure). |
| مظهر إيجابي إنطلق على الصعيد العالمي، هدفه معالجة المخلفات الغذائية. | A silver lining It has kicked off globally, the quest to tackle food waste. |
| والحق أن علاوة المهنية تنسحب على مظهر الذكور أيضا الآن. | To be fair, there is now a professional premium on male looks as well. |
| كان شرطي نيويورك غير مهذب إلى حد كبير (ومشغول بتقديم الخدمة) ولكن في الكثير من بلدان العالم يقع الناس فريسة لرجال الشرطة الذين من المفترض أن يوفروا لهم الحماية، فيفرضون عليهم بدلا من ذلك الإتاوات أو يضطهدونهم لصالح رعاة أقوياء. | The New York cop was little more than impolite (and busy providing a service) in much of the world, police prey on the people they are supposed to protect, shaking them down for money or persecuting them on behalf of powerful patrons. |
| ومن المؤسف أن فان رومبوي ، الكاتب والشاعر، قد تحدث ضد عضوية تركيا علنا وبعبارات أشد فظاظة مما كان المرء ليتوقع من كاتب وشاعر رقيق مهذب. | Unfortunately, van Rompuy, an author and poet, has spoken out against Turkish membership in far cruder terms than one would expect from a gentle haiku writer. |
| المدن هي عبارة عن مظهر مادي لتفاعلاتك تفاعلاتنا وتجمع وتجمهر الأفراد | Cities are just a physical manifestation of your interactions, our interactions, and the clustering and grouping of individuals. |
| طوال هذا الوقت المديد، كان سيتغير مظهر الأرض بشكل تدريجي جد ا | Over nearly all that immense time, Earth's appearance would have changed very gradually. |
| مظهر الهيت بوك ووظائفه تقارب الفيس بوك, ولكن بطريقه أكثر شيطانيه. | Hatebook looks and functions a lot like Facebook, except in a more devilish way. |
| وهذا يعني انتقال التوترات إلى الشوارع واتخاذها مظهر أعمال الشغب والاحتجاجات. | So tensions spill over into the streets and take the form of riots and protests. |
| غالب ا ما يكون هناك تنوع في مظهر الأفراد في النوع الواحد. | There is often considerable variation in the appearance of individuals within the same species. |
| ولكن لا ينبغي للصين أن تضع هؤلاء الذين سيحضرون الألعاب تحت أي قيود تمنعهم من إبداء وجهات نظرهم على نحو مهذب وقوي فيما يتصل بحقوق الإنسان. | But those who attend the Games should not be placed under any constraints about giving their views if they have any politely but firmly about human rights. |
| مع هبوط أسعار الفائدة إلى مستويات غير مسبوقة بسبب التيسير الكمي، فقد يكون أحد التفسيرات المحتملة أن هذا مجرد مظهر آخر أكثر غرابة من مظاهر بحث المستثمرين عن العائدات. | With quantitative easing having driven interest rates to record lows, one explanation is that this is just another, more obscure manifestation of investors search for yield. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير مهذب - غير مهذب - غير مهذب - غير مهذب - غير مظهر - بادرة غير مهذب - هذا غير مهذب - الموظفين غير مهذب - غير مهذب نحو - مهذب - مهذب
