ترجمة "مطلب مهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مهم - ترجمة : مهم - ترجمة : مهم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

42 الهواء النقي مطلب أساسي لصحة الإنسان ورفاهه، وهو شرط مسبق مهم للتنمية الاقتصادية المستدامة.
Clean air is a basic requirement for human health and welfare and an important prerequisite for sustainable economic development.
8170 مطلب متعلق بالمرور العابر
8170 Requirement relative to transit
8180 مطلب المرور بجمارك محددة
8180 Requirement to pass through specified customs
التوقيت مهم. التقارب مهم.
Timing is important. Proximity is important.
حق العوده مطلب حق وأساسي لكل فلسطينيي الشتات
حق العوده مطلب حق وأساسي لكل فلسطينيي الشتات
مهم
Imp
ووقف جميع أعمال العنف من جانب الطرفين هو مطلب ضروري كذلك.
The cessation of all acts of violence by the parties is also an essential requirement.
مهم للغاية
VIP
مش مهم.
Anyway, that s not important...
وإن مطلب أفريقيا المستمر بالوصول إلى أسواق الدول المتقدمة النمو ينبغي تلبيته.
Africa's persistent demand for access to the markets of the developed countries should be met.
لماذا هذا مهم
Why is is this important?
هذا اجتماع مهم.
This is a very important meeting.
هذا مهم جدا .
This is very important.
الحب شيئ مهم.
Love is an important thing.
لم هذا مهم
Why is this such a big deal?
ولكن الالتزام مهم.
But the commitment is important.
سيناريو آخر مهم
ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING
تعليم الفتيات مهم
Girls' education matters
مازالت مشاركة المرأة الفييتنامية غير متناسبة مع قدرتها ولا تلبي مطلب عملية الإصلاح.
The participation of Vietnamese women is yet to be commensurate with their capability and meet the demand of the reform process.
21 وقد حفز السعي إلى تحقيق مطلب الشعور الوطني بالملكية تدابير متابعة ملموسة.
The pursuit of that national ownership requirement has already stimulated tangible follow up.
لذا فإن إعادة تجميع العناصر الرئيسية في مقر مشترك للبعثة هو مطلب عاجل.
The regrouping of major components in a combined Mission headquarters is therefore a matter of urgency.
وما فتئنا نسلم بأن الحكم السياسي والاقتصادي الصالح مطلب أساسي مسبق لتحقيق التنمية المستدامة.
We have long recognized that good political, economic and corporate governance is an essential prerequisite of sustainable development.
اذا لماذا هذا مهم
So why does this matter?
لا أشعر أني مهم.
I don t feel particularly important.
هذا سؤال مهم جدا .
This question is one of great importance.
بالنسبة لي، إنه مهم.
For me, it's important.
فهو مهم بالنسبة لي .
It's important to me.
إن هذا التمييز مهم.
That distinction is crucial.
لذا فإن التعليم مهم بشكل خاص لمنع الإصابات، ولكنه مهم كذلك لمحاربة بيع هذه الألغام واستخدامها.
Education was especially important to prevent injuries, but it was also important to combat the sale and use of these mines.
مطلب قم بتغيير مصابيح الإضاءة ولكن علينا مع ذلك تغيير القوانين. علينا تغيير المعاهدات العالمية
Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties.
ربما تكون هذه المرة الأولى التي توافق فيها الحكومة العسكرية وتستجيب إلى مطلب للمجتمع المدني.
It was perhaps the first time that the junta anointed government positively responded to a civil society petition.
يجب أن يتحول غضب التنازل عن جزيرتي تيران وصنافير من الإدانة والشجب فقط إلى مطلب شعبي واضح، وأقترح أن نرفع معا مطلب تعليق التوقيعات والتصديقات لحين عرض الأمر على إستفتاء شعبي إستنادا لنص المادة ١٥١ من الدستور
The anger over giving up the islands of Sanafir and Tarin should change from condemnation to a clear public demand.
وترى صاحبة الرسالة أن البت في حالتها في وقت مناسب سوف يساعدهم على إدراك أن منع العنف المنزلي والتصدي له بأسلوب فعال ليس مجرد مطلب للضحايا وللمنظمات غير الحكومية المتطرفة ، بل إنه مطلب للمجتمع الدولي لحقوق الإنسان.
The author suggests that a timely decision in her case may help decision makers understand that the effective prevention of, and response to domestic violence are not only demands of victims and radical non governmental organizations but also of the international human rights community.
حسنا ، هذا كان درس مهم.
Okay, that was an important lesson.
و لكن لماذا هو مهم
But why is it important?
وهذا مهم نسبيا لانه يضع .
This is relatively important because it sets the page ...
الحقيقة، الآن هناك شيء مهم.
The reality, now here is something important.
إن ذلك مهم بالنسبة لي.
For me, it's important.
نظن بدورنا أن هذا مهم.
We also think that it's important.
ولكن المال لا يزال مهم.
But money did seem to matter to them.
التمرين مهم بالنسبة إلى الكلب.
Exercise is vital for a dog.
فاليقين مهم في العلاقات التعاقدية.
Certainty was important in contractual relationships.
والكم مهم، ولكن كذلك النوعية.
Quantity is important, but so also is quality.
ماذا لو انهم يقومون بعمل مهم
What if they're doing important work?
بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم.
For me, it's important.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مطلب أساسي - مطلب رئيسي - مطلب شرعي - مطلب وطني - مطلب حيوي - مطلب دستوري - مطلب سياسي - مطلب قانوني - مطلب أساسي - مطلب واحد - مطلب عالمي - مهم