ترجمة "مطالبات من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتشمل الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة واو 4 عددا من المطالبات أو من أجزاء مطالبات كانت مؤجلة من دفعات سابقة من مطالبات الفئة واو 4 أو محو لة من فئات مطالبات أخرى(). | The fifth F4 instalment includes a number of claims or parts of claims that were deferred from previous F4 instalments or transferred from other claims categories. |
مطالبات البدون | Bedoun claims |
خامسا معايير التحقق من وجود مطالبات متداخلة | CRITERIA for determining the existence of overlapping claims |
تقرير الدفعة الثانية من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 25، وتقرير الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 38 وتقرير الدفعة الرابعة من مطالبات الجزء الأول من الفئة واو 4 ، الفقرة 39. | Second F4 report, paragraph 25 Third F4 report, paragraph 38 Fourth F4 report, part one, paragraph 39. |
3 وتتألف مجموعة مطالبات الفئة هاء 4 من مطالبات مقدمة من شركات وكيانات تابعة للقطاع الخاص الكويتي أو بالنيابة عنها، بخلاف مطالبات قطاع النفط والمطالبات البيئية، يحق لها تقديم مطالبات إلى اللجنة في إطار استمارة المطالبات الخاصة بالشركات والكيانات الأخرى . | The E4 population consists of claims submitted by, or on behalf of, Kuwaiti private sector corporations and entities, other than oil sector and environmental claimants, eligible to file claims under the Commission's Claim Forms for Corporations and Other Entities . |
مطالبات الفئة جيم )مطالبات فردية عن اﻷضرار حتى مبلغ ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر( | Claims in category C (individual claims for damages up to 100,000) |
169 مراجعة مطالبات السفر | Audit of travel claims |
دال مطالبات علقتها اللجنة | Claims suspended by the Commission |
تزوير مطالبات التأمين الصحي | Falsified medical insurance claims |
وكانت هناك مطالبات كثيرة من انتهاكات حقوق الإنسان. | There have been many claims of human rights abuses. |
مطالبات الفئة ألف )الرحيل من العراق أو الكويت( | Claims in category A (departure from Iraq or Kuwait) |
48 وفي 23 أيلول سبتمبر 2002، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريرين يتضمنان ملاحظات وتوصيات مؤقتة تتعلق بثلاث مطالبات من أصل أربع مطالبات مدرجة في الجزء الثاني من الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 3 . | On 23 September 2002, the OIOS issued two reports containing interim audit observations and recommendations concerning three of the four claims in part two of the third instalment of F3 claims. |
الجدول 3 تصويبات ناشئة عن تحويل مطالبات أس رية في الفئة ألف إلى مطالبات فردية | Table 3 identifies the country concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments. |
13 تيسير إمكانية الاستفادة من إجراءات تقديم مطالبات الاسترداد | Accessibility of restitution claims procedures |
ثالثا استعراض الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة واو 4 | REVIEW OF THE FIFTH INSTALMENT OF F4 CLAIMS Article 36 of the Rules Article 36 of the Rules provides that a panel of Commissioners may (a) in unusually large or complex cases, request further written submissions and invite individuals, corporations or other entities, Governments or international organizations to present their views in oral proceedings and (b) request additional information from any other source, including expert advice, as necessary . |
ولم ترد مطالبات بتعويضات حتى اﻵن من بقية الضحايا. | The rest of the victims had not yet presented claims for damages. |
تسديد مطالبات متنازع عليها ومقيدة | Disputed and reserved claims refunded |
مجموع مطالبات أجور السفر المجهزة | Total travel claims processed 9 036 9 100 9 500 |
وإن ضم مطالبات أصحاب البلاغ إلى مطالبات مجموعة أخرى من الأفراد أمام المحاكم المحلية لا يتفادى أو يغير تفسير البروتوكول الاختياري. | That the authors' claims were joined with the claims of another set of individuals before the domestic courts does not obviate or change the interpretation of the Optional Protocol. |
وإن ضم مطالبات أصحاب البلاغ إلى مطالبات مجموعة أخرى من الأفراد أمام المحاكم المحلية لا يتفادى أو يغير تفسير البروتوكول الاختياري. | That the authors' claims were joined with the claims of another set of individuals before the domestic courts did not obviate or change the interpretation of the Optional Protocol. |
تقرير الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرتان 42 و43 وتقرير الجزء الأول من الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرتان 43 و44. | Third F4 report, paragraphs 42 43 Fourth F4 report, part one, paragraphs 43 44. |
وكشفت دراسة أولية لهذه المطالبات أن عددا من الشركات الكويتية المعنية قد مت إلى اللجنة مطالبات منفصلة، وأنه يجري تجهيزها بوصفها مطالبات من الفئة هاء 4 إلا أن هناك عددا من الحالات لم تقدم فيها الشركات الكويتية مطالبات منفصلة إلى اللجنة. | A preliminary examination of these claims also revealed that in some instances the Kuwaiti companies in question had filed separate claims with the Commission, which were being processed as E4 claims. However, there were a number of instances where the Kuwaiti company had not filed a separate claim with the Commission. |
الجدول 4 تصويبات على الدفعة السادسة من مطالبات الفئة جيم | Based on the above corrections, the revised category C claim total recommended awards by instalment are as follows |
الجدول 5 تصويبات على الدفعة السابعة من مطالبات الفئة جيم | Recommended corrected total awards for category C claims |
الجدول 3 تصويبات الدفعة الحادية عشرة من مطالبات الفئة دال | Based on the above corrections, the revised category D claim total recommended awards by instalment are as follows |
المرفقات التقنية بتقرير الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة واو 4 | TECHNICAL ANNEXES TO THE FIFTH F4 INSTALMENT REPORT |
تقرير الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 32. | Third F4 report, paragraph 32. |
تقرير الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 47. | Third F4 report, paragraph 47. |
تقرير الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 50. | Fourth F4 report, part one, paragraph 50. |
تقرير الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 25. | See third F4 report, paragraph 25. |
تقرير الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 33. | Third F4 report, paragraph 33. |
تقرير الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 34. | Third F4 report, paragraph 34. |
تقرير الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 35. | Third F4 report, paragraph 35. |
تقرير الدفعة الثانية من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 22. | Second F4 report, paragraph 22. |
تقرير الدفعة الأولى من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 32. | First F4 report, paragraph 32. |
تقرير الدفعة الأولى من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 63. | First F4 report, paragraph 63. |
تقرير الدفعة الثانية من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 79. | Second F4 report, paragraph 79. |
الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000457. | Fourth F4 instalment, claim No. 5000457. |
الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000153. | Fourth F4 instalment, claim No. 5000153. |
وهنا أربع مطالبات من هذا النوع مندرجة في الدفعة الرابعة. | There are four claims for C7 Real Property in the fourth instalment. |
هاء مطالبات بالتعويض عن خسائر من الفئتين جيم و دال | Claims with both category C and category D losses |
الجدول 2 تصويبات الدفعة الثالثة عشرة من مطالبات الفئة دال | Based on the above corrections, the revised category D claim total recommended awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category D claims |
٢٦٩ حدثت حالتان لتزوير مطالبات التأمين الطبي من جانب الموظفين. | There were two cases of falsification of medical insurance claims by staff members. |
(11) أشار الفريق بوجه خاص إلى تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من مطالبات الفئة واو 3 (S AC.26 1999 24) ( تقرير الدفعة الأولى من مطالبات الفئة واو 3 ) والجزء الثالث من تقرير الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 3 . | In particular, the Panel referred to the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of F3' claims (S AC.26 1999 24) (the First F3' Report ) and the Part Three, Third F3 Report. |
سادسا مطالبات المحتجزين المساهمين في شركات | Based on its review of the documents submitted, including documents and clarifications received in response to procedural orders, the Panel concluded that the issues presented by the claims in this instalment had been adequately developed and that oral proceedings were not required. |
عمليات البحث ذات الصلة : مطالبات من العيوب - مطالبات المستمدة من - مطالبات من التعدي - مطالبات لا مزيد من - مطالبات الأداء - مطالبات العليا - مطالبات التنازل - أي مطالبات - مطالبات المعدل - مطالبات الرئيسية - مطالبات رفعت - مطالبات صنع